Gebruiksaanwijzing /service van het product DX-R20TV van de fabrikant Dynex
Ga naar pagina of 142
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍ A DEL USUARIO 20” Round T ube T V T éléviseur à tube rond de 20 po T elevisor de tubo de imagen cur vo de 20" D X-R20T V.
2 Introduction Introduc tion Congratula tions on your purchase of a high qualit y Dynex product. Y our DX -R20T V represents the state of the ar t in televisio n desig n, an d is des igned for r eliable and tr ouble-f ree per formance. This manual explain s how to correctly in stall, operate, and get the best pe r formance from your televis ion.
Safety information 3 WA R N I N G : T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR EL ECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS T V T O RAIN OR MOISTURE. Impor tant sa feguards • Read all of these instruc tions. • Save these instructions for later u se. • Unplug this tel evision from the power outlet be fore cleaning.
4 Safety information • Follo w all warnings and instructions marked on the television. • If an outsid e antenna or cable system is connec ted to the television, b e sure the antenna or cab le system is gr ounded so as to provide some pr otec tio n against voltage surges and built-up static charges.
Safety information 5 • For added protection for this television d uring a lightning storm, or when it is left unattended and unuse d for long periods of ti me, unplug it fr om the power outlet and disconnect it from the antenna or cable sy stem. This prevents damage to the televis ion due to lightn ing and po wer line sur ges.
6 Featu res Fe a t u r e s Pa r t s a n d fu n c t i o n s Fro n t Item Name F uncti on or control 1 Po wer i ndicator Lights green when th e power is turned on 2 Remote sensor Receives the signal fro.
Feature s 7 Rear Item Name F unc tion or control 1 S-Video input jack Connect the S -V i deo cable from an ex ternal video source to this jack 2 A V1 input jacks Connect the Video ( Y ellow), Audio Le.
8 Featu res Remote control 6 headphon e jack Connect your headph one cord to this jack 7 A V2 input jacks Connect the Video ( Y ellow), Audio Left (Wh ite), and Audio Right (Red) cables from an exter nal A V source to these jacks Item Bu tton Descri ption 1 POWER Press to turn the television on.
Feature s 9 Uni versa l remo te cont rol prog rammi ng This TV is compat ible with seve ral pop ular univers al remot e contro ls. 3 Dir ec t channel selection (0-9) Use to dir ectly go to any channel.
10 Setting u p your television For compatib ility with other universal r emotes , u se the codes list ed for Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania, or Zenith. Setting up your tele vision C onnecting your t e levision to A C pow er Us e the A C polariz ed co rd pr ovided fo r opera tion on A C.
Setting u p your tele vision 11 T o ins tall b atter ies i n th e rem ote cont rol: 1 Open the battery co mpartmen t cov er . 2 Install t wo AAA batteries (not supplied) .
12 Setting u p your television Effecti ve range of the remote Notes: - The remote may not work c orrectly if there is an obstacle between the remote and the TV . - O per ation of the remote may be inc onsistent when dir ect sunlight, inc andescent or fluor escent light, or any str ong light sour ce shines on the remot e sensor of the TV .
Setting u p your tele vision 13 Connec ting to an antenna Co mbination VHF/UHF an tenna (sin gle 75 oh m cable or 300 ohm twin- lead wire) or cab le TV Notes: - W e rec ommend that you use 75 ohm coaxial c a ble to eliminate int erferenc e and noise.
14 Setting u p your television C onnec ting a video so urce t o the A V1 or S- Vide o (rear pan el) inp ut Connect the audio/video cables from the Audio (L and R)/V ideo terminal on the b ack of the TV to the Audio (L and R)/ Vid eo output te rmin als on your video equipm ent (such as a VCR or DVD player).
Setting u p your tele vision 15 Connec ting a video source to the A V2 (sid e pane l) input T o view the A V2 video input, press INP UT on the remote repeatedly until A V2 appears on the screen.
16 Using your TV Connec ting t he televis ion to a VCR for recording o r an extern al audio system Y o u can connec t an au dio system to the A V outp ut termina ls on the back of the T V to enjoy high qualit y sound. Y ou can also connec t a VCR to the A V output terminals to record a program .
Using your TV 17 War n i ng : The A C plug supplied with this T V is polarized to help minimize the po ssibility of electric shock. If the polarized AC cor d does not fit into a non-polariz ed AC out le t, do not file or cut the blade. It is your resp onsibilit y to have an electrician replac e the obsolete outlet.
18 Using your TV Setting up the channels The first t ime you tur n on the telev ision, you should u se Auto Program to a utomatical ly set up the available channe ls on your T V . T o complete i nitial television setup: 1 Press MENU on the TV or remote .
Using your TV 19 3 Press or to s e lec t A UTO PROGRAM , then press or . The AUTO PR OG R A M submenu opens. 4 Press or to s e lec t ANTENNA , then press or to se lec t AIR or CAB LE . 5 Press or to s e lec t ST ART , then press or to star t Auto Program .
20 Using your TV 2 Press or to s e lec t PRESET , then press or . The PRESET menu ope ns. 3 Press or to select CH SETUP , th en press or . T he CHANNEL SETUP su bmenu opens. 4 Press or to selec t a channel numb er , then press to selec t SKIP . 5 Press or to s et SKIP to ON .
Using your TV 21 Check ing digital T V sign al strength Y o u can check t he strength of your di gital TV s ignal to deter mine whet her to adju st your antenna or digital cable input. The stronger the sig nal, the better the digital pict ure. T o check your digital TV signal strength: 1 Press MENU on the TV or remote .
22 Using your TV Usi ng t he m en u s This TV ha s a s imple and easy menu s ystem that ap pears on the s creen when you press MENU . Main men u overview *Not available in all m odes. Unavailable items are grayed out an d are not se lect able. T o access and navigat e the Menu system: 1 Press MENU on the TV or remote .
Using your TV 23 2 Press or to select a spe cific menu, then press or . T he specific menu opens . 3 Press or to se lect a su bmenu or change a sett ing, then press or . The submenu opens or the s etting is c hanged. 4 Press MENU t o retu rn to the pr evious menu, or pres s EXIT to exi t the m e nu sy s tem a nd ret u r n t o yo ur p ro g ra m .
24 Using your TV Setting the language Setti ng the on-s cree n displ ay ( OSD) a nd audio la nguage Y o u can choose from three different languages (Eng lish, French, and Spanish) for the OSD . In digital TV mode you can also choose from several differ ent audio langua ges (depending on the program).
Using your TV 25 3 Press or to sele ct AUD IO LANG UA GE . then press or to select the de sired language from the choices av ailable. 4 Press EXIT to return to the normal screen. C ontr olling closed captioning This television has the capabil ity to decode and d isplay closed captioned television programs.
26 Using your TV 3 Press or to sele ct CL OSED CA PTION , then press or to enter the CL OSED CAPTI ON menu. The CLOSED CA PTION menu opens. 4 Press or to sele ct CC DI SP LAY , then press or to c ycle.
Using your TV 27 3 Press or to sele ct CL OSED CA PTION , then press or to enter the CL OSED CAPTI ON menu. The CLOSED CA PTION menu opens. 4 Press or to sele ct CC SET TING , then press or to enter the CC SE T T I NG sub- menu. The C C SETTING sub -menu ope ns.
28 Using your TV 2 Press or to sele ct EX TRA , then press or to enter the EX TRA menu. The EXTRA menu opens. 3 Press or to sele ct CL OSED CA PTION , then press or to enter the CL OSED CAPTI ON menu. The CLOSED CA PTION menu opens. 4 Press or to sele ct CC SET TING , then press or to enter the CC S E T T I NG menu.
Using your TV 29 5 Press or to sele ct CC MO DE , then press or to selec t CUSTOMER . 6 Press or to selec t CC CUST OM ER , then press or t o enter the CC CU STO ME R menu. T he CC C U S T O M E R menu ope ns. 7 Press or to sele ct t he item you want to ch ang e, then press or to ch ange the setting.
30 Using your TV 3 Enter the pas sword. The P. L O C K menu op ens. If you have not set a pa ssword , enter the preset p assword ( OOOO ), then se e “T o set a pa ssword:” on page 30.
Using your TV 31 4 Press or to sele ct CHANGE P ASSWORD , then press or to enter the CHANG E P ASSWORD menu. The CHANG E P ASSWORD menu opens. 5 Press or to sele ct NEW P ASSWORD , then use the numbe r buttons to enter a new passwor d. 6 Enter the new pass word again to confirm.
32 Using your TV 4 Press or to sele ct PA R E N TA L L O C K , th en press or to enter the PA R E N TA L LO C K menu. T he PA R E N TA L LO C K menu opens. 5 Press or to sele ct LO CK , then press or to change the setti ng to ON . Note: T o disable par ental c o ntr ols, cha nge the setting to OFF .
Using your TV 33 MP AA ratings incl ude: • G —All ages • PG —Par e ntal guidanc e • PG-13 —P arental g uidance less than 13 years old • R —Unde r 17 years old parental guidance suggested • NC-17 —17 years old an d above • X —Adult only - OR - Press or to select TV RA TING , then pres s or to ent er the TV submen u.
34 Using your TV 3 Enter the pas sword. The P. L O C K menu op ens. 4 Press or to sele ct PA R E N TA L L O C K , th en press or to enter the PA R E N TA L LO C K menu. T he PA R E N TA L LO C K menu opens. 5 Press or to sele ct RA TINGS LOCKS , t hen press or to enter the RA TINGS LO C K S me nu.
Using your TV 35 7 Press or to selec t the rating, the n press o r to selec t VIEW or BL OC K for each rating. English ratings inc lude: • C —Child ren • C8+ —Child ren 8 yea rs old and above .
36 Using your TV 4 Press or to sele ct PA R E N TA L L O C K , th en press or to enter the PA R E N TA L LO C K menu. T he PA R E N TA L LO C K menu opens. 5 Press or to sele ct D. L . R AT I N G S , then press or to enter the D. L . RA TINGS menu. T he D.
Using your TV 37 Setting the clock T o set the clock automa tically: 1 Press MENU . The MAIN MENU opens. 2 Press or to sele ct CL OCK , then press or to enter the CL OCK menu. The CL O CK menu opens. 3 Press or to sele ct AUTO C L OCK , then press or to turn the setti ng to ON .
38 Using your TV 4 Press or to sele ct CL OCK , th en press VOL+ to se le c t AM or PM . 5 Use the number b uttons to set t he cu rrent time. 6 Press EXIT to return to the normal screen. Setting the On T imer and Sleep T imer This feature allows you to have the televisi on automatical ly turn on at a predetermined ti me.
Specifica tions 39 Specifications Design and specifications are su bject to change without notice. Maintaining Cleaning y our TV Clean the s creen and cab inet with a soft, lint-free cloth.
40 Troub leshooting T roubles hoot ing Use the following check list for tr oubleshooting when you hav e problems with your television. Consult your local deale r or ser vice out let if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units.
Troubleshoot ing 41 Closed Caption is not acti vated . • T elevis ion station experiencing problems or program is not closed captioned. T r y another channel. • Check cable connection or VHF/UHF antenna. Reposition or r otate antenna. • Se t clo sed ca pti on deco der i n th e men u or press CC D button.
42 Troub leshooting P oor reception Most types of television interference can be corrected by adju sting the height and position of the VHF/UHF a ntenna. Outdoor antennas are recommended for best results, if you are not using a cable or satellite ser vice.
Regulatory St atements 43 Regulatory Statements F ederal C ommunications Commission Radio F requenc y Inter feren ce Statement This equipment has been tested and found to comply with the lim its for a Clas s B digita l device, pu rsuant to Part 15 of t he FCC Rules.
44 Regulatory Stat ements.
90 Day Limited Warranty 45 90 Da y Limited W arranty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new 20” Round T ube TV (“Product”), that the Product shall be fr.
46 90 Day Limited Warranty This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect voltage supply • Attempted repair by anyone othe.
Introduction 47 Introduction Félicita t ions d'avoir acheté ce produit D ynex de haute qualité. Le modèle DX-R20TV repr é sente la dernière avanc ée technologique d ans la conception de téléviseur et a été conçu pour de s per formances et u ne fiabilité exceptionnelles.
48 Informations su r la sécurité A VERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER UN INCENDIE OU UN CHO C ÉLECTRIQUE, CE T APP AREIL NE DOIT P AS ÊTRE EXPOSÉ À L'HUMIDITÉ OU À DE L'EA U. Impor tantes m esures de sécu rité • Lire l' intégralit é de ces instru ctions.
Informa tions sur la sécurité 49 • Ce téléviseur est éq uipé d'u ne prise d e courant CA po larisé e (à deu x plots, un pl us large que l'aut re). C ette fiche ne s'insère dans une p rise sec teur que d' une seul e façon.
50 Informations su r la sécurité • Utili ser des fil s en cuivr e n° 10 A WG (5,3 mm 2 ), en aluminium n° 8 A WG (8,4 mm 2 ), en acier cuivré ou en b ronze n° 17 A WG (1 mm 2 ) ou plus gros comme fils de terre .
Fonctionnalité s 51 • Les r éparations ou la maintenance ayant été effec tuée s, demander au technicien de réaliser les contrôle s de sécur ité de routine afin de dét ermine r que ce télévis e ur peu t fonctionner sans danger .
52 Fonctionnalité s Arrièr e 3 T ouche ENTRÉE Permet de sélec tionner la source du signal T V (T V , A V1 [S-Vidéo], A V 2, Composantes) 4 T ouche MENU Pe rmet d' afficher le menu d' écran. 5 VOL -/VOL + P erm et de diminuer ou d'augmenter le volume sono re .
Fonctionnalité s 53 3 Prises de sor tie A V Connecter les câbles vidé o ( jaune), audi o gauche (blanc) et audio droit (r ouge) d'une source A V externe à ces prises. 4 Prises d'entrée CO MP OS A N T E S Connecter les câbles Y , C B , C R , audio gau che (blanc) et audio droit (rouge) d'une source A V ex terne à ces prises.
54 Fonctionnalité s Té l é c o m m a n d e Élém ent T ou che Descr iption 1 Marche/Arrêt P er met de met tre l'appareil sou s tension. Ap puyer de nouveau sur cette touche pour mettre l'appareil hors tension. 2 ENTRÉE P ermet de sélection ner la source d'entrée vidéo .
Fonctionnalité s 55 5 CH + P ermet de syntoniser le canal mémorisé qui a le numéro le plus élevé. 6 CH - Permet de syntoniser le canal mémorisé qui a le numéro le plus bas. 7 SOURDINE App uyer une fois sur cette touche pour sup primer le son.
56 Configuration du téléviseur Pr ogramma tion de la té lécomman de univ erselle L'app areil est compati ble avec la maj orité des télécomm andes uni verselles. P our la compatibilité avec d'a utres télécomm andes u niverselles, utilis er les codes li stés pour Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania ou Zenith.
Configu ration du té lévise ur 57 Installation des pile s dans la télécommande Les piles doivent être inst allées dans la télécom mande p our pouvoir l'ut iliser . Utiliser deux piles de ty pe AAA (non fournies). Les piles dure nt environ un an en fonc tion de la fréquence d'utilisation de la télécommande.
58 Configuration du téléviseur Portée effic ace de la télécomm ande Remarques : - La télécommande peut ne pa s fonc tionner correctement si un obsta cle se trouve entre elle et le téléviseur .
Configu ration du té lévise ur 59 Racc ordemen t à une an tenne Ante nne combinée VHF/ UHF (câble un ique de 75 ohms ou ligne bifilair e de 30 0 ohms) ou câblo distribution Remarques : - Il est rec ommandé d'utiliser un câble coaxial de 75 ohms pour supprim er les interférences et les parasites.
60 Configuration du téléviseur Connexion d'une so urce vidéo à l'e ntrée A V 1 ou S - Vidéo (panneau arrière) Connecter les câbles a udio/vidéo d e la bo rne Audio (G et D)/Vidéo s.
Configu ration du té lévise ur 61 Connexion d'une so urce vidéo à l'e ntrée A V 2 (pann eau latéral) P our vis ualiser l' entrée vidéo A V2, a ppuyer de façon répétée sur INPUT de la t élécomman de jusq u'à l'af fichage à l 'écra n de A V2.
62 Foncti onnement du télévise ur Connexion du télévi seur à un m agné toscope p our l 'enregist rement ou un péri phériq ue audio Il est p ossibl e de raccorder u n système au dio aux prises de sor tie A V à l'arrière du téléviseu r pour bénéficier d' u n son de haute q ualité.
Fonctionnemen t du téléviseu r 63 Avert issemen t : La prise CA fournie avec l'appar eil est polarisée afin de minimiser les risques de choc électrique. Si la prise C A polarisée n'entre pas dans une prise sec teur CA non polarisé e, ne pas limer ou sectionner le plot large.
64 Foncti onnement du télévise ur Réglag e du volume Pour régler le volume : • Appuy er sur VOL + ou VOL - pour augmenter ou dim inuer le volume. • Appuy er sur MUTE pour mettre l e son en sourdine. Appuyer de nouveau sur MUTE pour r établir le so n (il est aussi po ssible de ré tablir le son e n appuya nt sur VOL+ ).
Fonctionnemen t du téléviseu r 65 3 Appuye r sur ou pour sélec tionner AUT O PROG RAM (Programmation aut omatiq u e), puis appuy er sur ou . Le sous-menu AUTO P R OG R A M s'affiche. 4 Appuye r sur ou pour sélec tionner ANTENNA (Antenne) , puis a ppu yer su r ou pour sélec tionner AIR (Her tzien) ou CAB LE (T V câblé e).
66 Foncti onnement du télévise ur 2 Appuye r sur ou pour sélectionner PRESET ( Pr édéfinis), puis appuyer sur ou . Le menu PRESET s’aff ic he. 3 Appuye r sur ou pour sélec tionner CH SETUP (Configuration des canaux) puis appuy er sur ou . Le sous-menu CHANN EL SETUP ( Configuration des canaux) s’ affiche.
Fonctionnemen t du téléviseu r 67 P ar exemple, s i le nu méro de canal pr incipal est 8, les numéros de canal se condaire peuvent être 8-1, 8-2 ou 8-3. Pour sélec tionner un canal secondaire : 1 Utiliser les t ouches numéri ques pour s aisir le canal pr incipal, 8 pa r ex emple.
68 Foncti onnement du télévise ur Remarque : L ’ entrée S-Vidéo utilise le même circuit que A V 1. Si les entrées S-Vidéo et A V1 so nt tou tes d eux co nne c té es, le si gn al S -Vi dé o su r pa s se le sig n al A V 1 et SV ID EO s' af fi c he à l'écran.
Fonctionnemen t du téléviseu r 69 P our accéder au système de Menus et na viguer au sein de celui-ci : 1 Appuye r sur MEN U d e la télécom mande ou du télévi seur . Le Menu principa l ( Ma in Menu ) s'affiche. 2 Appuye r sur ou pour sélectionner un menu spécifique, puis appuyer sur ou .
70 Foncti onnement du télévise ur P our sélectionner un param ètre d'image prédéfi nie : • Appuy er sur PICTURE (Image) de la té lécommande po ur par courir les pa ramèt res d'images disponibl es, qui comprennent : • ST ANDARD — Pour une imag e normale.
Fonctionnemen t du téléviseu r 71 Pour sélec tionner une langue audio : 1 Appuye r sur MEN U . L e M enu prin cipal ( Main Menu ) s’ affiche. 2 Appuye r sur ou pour sélec tionner EX TRA , pu is s ur ou po ur accéd er au menu EXT RA . Le men u EXTR A s’ affiche.
72 Foncti onnement du télévise ur P aramé tr age des sous- titres codé s P our configurer les sous-titres cod és : 1 Appuye r sur MENU . Le Menu princ ipal ( Main Menu ) s’ affiche. 2 Appuye r sur ou pour sélec tionner EX TRA , puis s ur ou pour accéd er au menu EXT RA .
Fonctionnemen t du téléviseu r 73 Sélecti on du typ e de s ous-titr es codés Les sous-ti tres codés sont para métrés en u sin e. Il est toutefois possible de les ajus ter indivi duellem ent. P our sélectionner le type de sous-titres codés : 1 Appuye r sur MEN U .
74 Foncti onnement du télévise ur 4 Appuye r sur ou pour sélec tionner CC SE T TI NG (C onfiguration des sous -titre s cod és), puis a p puy er sur ou pour ac céde r au sous- menu CC SE T T IN G .
Fonctionnemen t du téléviseu r 75 3 Appuye r sur ou pour sélec tionner CLOSED CAPTION (Sous-titres codés), pu is sur ou pour acc éder au menu CL OSED CAP TION .
76 Foncti onnement du télévise ur 6 Appuye r sur ou pour sélec tionner CC CUSTOMER (P er sonnalis ation des sous-ti tres codés), puis sur ou po ur accé der au menu CC C U S TO M E R . Le menu CC CUS TOMER s’ affiche. 7 Appuye r sur ou pour sélec tionner l'option à modifier , puis sur ou pour modifier le paramètr e.
Fonctionnemen t du téléviseu r 77 3 En tr er le mo t de pass e. L e menu P. L O C K s'affiche. Si au cun mot de passe n'a été étab li, saisir le mot de passe par d é faut ( OOOO ), puis voir “P our configurer un mot de passe :” voir p age 77.
78 Foncti onnement du télévise ur 4 Appuye r sur ou pour sélec tionner CHANGE P ASSWORD (Modifier le mot de passe), puis sur ou pour accéd er au men u CHANGE PA SSWOR D .
Fonctionnemen t du téléviseu r 79 4 Appuye r sur ou pour sélec tionner PA R E N T A L L O C K (C ontrôle parental), puis sur ou pour acc éder au menu PA R E N TA L LO C K . Le menu PA R E N TA L LO C K s’ affiche. 5 Appuye r sur ou pour sélec tionner LO C K (Interdire), puis sur ou pou r acti ver le p aramè tre ( ON ).
80 Foncti onnement du télévise ur 7 Appuye r sur ou pour sélec tionner MP AA RA TING (Cl assifica tion MP AA), puis sur ou pour accéde r au sous-m enu MP AA . L e sous-menu MP AA s’ affiche. La classifica tion MP AA inclut : • G – T ous âges • PG – Sur veillanc e parentale su ggérée.
Fonctionnemen t du téléviseu r 81 8 Appuyer su r ou pour choisir la classific ation, puis sur ou pour sélec tion ner VIEW (Autoriser) ou BL O CK (Inter dire) pour chaque classification.
82 Foncti onnement du télévise ur 5 Appuye r sur ou pour sélectionne r RA TINGS L OCK S (Interdiction en fonc tion de la classifica tion), puis sur ou pour accéder au menu RA TINGS L OCKS .
Fonctionnemen t du téléviseu r 83 3 En tr er le mo t de pass e. L e menu P. L O C K s'affiche. 4 Appuye r sur ou pour sélec tionner PA R E N T A L L O C K (C ontrôle parental), puis sur ou pour acc éder au menu PA R E N TA L LO C K . Le menu PA R E N TA L LO C K s’ affiche.
84 Foncti onnement du télévise ur Réglag e de l ’horloge P our régler aut omatiquement l ’hor loge : 1 Appuye r sur MENU . Le Menu princ ipal ( Main Menu ) s’ affiche. 2 Appuye r sur ou pour sélec tionner CLOCK , pu is sur ou pour acc éder au menu CL OCK .
Fonctionnemen t du téléviseu r 85 3 Appuye r sur ou sélectionner AU TO CLOCK , puis sur ou pour désa ctiver le paramè tre ( OFF ). 4 Appuye r sur ou pour sélectionner CL OCK , puis sur VOL + pou r sélect ionner AM ou PM . 5 Utiliser les touc hes numériques p our saisir l’heure actuelle.
86 Foncti onnement du télévise ur Configuration du te mporisateur et d e l'ar rêt différé Grâce à cette fonc tionnalité, le t éléviseur s'allume a utomatiquement à une heure prédéterminée. Remarques : - La fonctionnalit é du tempor isateur de mise sous ten sion fonctionne seulement si l’heur e actuelle est réglée .
Spécifica tions 87 Spécifications La conception et les spécific ations sont suje ttes à modifica tions sans avis préalable . Entretien Netto ya g e de l’appareil Nettoy er l ’écr an et le boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.
88 Problème s et solu tions Pr obl èmes et solutions Utiliser la li ste de vérifi cation suivante pour id e nti fier et résoudr e les probl èmes qui peuvent sur venir avec le téléviseur . Si le problème persiste, consulter le revendeur loca l ou un centre de ser vices.
Problèmes et solutions 89 Pas de réception au-delà du canal 13. • Vérifier qu e l'option du m enu AIR/C ABLE est dans le mo de approp rié. • En cas d'u tilisation d'une antenne, vérifier les connexions à l'antenne UHF . La télé comman d e ne fonctionne pas.
90 Problème s et solu tions Réception déf ec tueuse La maj orité de s types de perturbati on du t élévis eur peuv ent êtr e corrigé es en r é glan t la hauteur et la p osition de l'antenne V HF/UHF .
Déclarations rég lementaire s 91 Déclarations r églementa ires Décla ra tion su r les inter férences aux fréquences radioélect riques de la Commission fédér a le des communications (FC C ) d.
92 Déclarations rég lementaire s.
Garantie limitée de 90 jours 93 Gara ntie lim itée de 90 jours Dynex Products (“Dynex”) garantit au premier acheteur de ce DX- R20TV neuf (“Produit”), qu’il est e xempt de vices de f abr ication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).
94 Garantie limitée de 90 jours • Un écran plasma endommagé par les images fix es (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Introducción 95 In troduc ción Fe licitacione s por su comp ra de un pr oducto de al ta calid ad de Dyne x. Su DX -R20TV repr e senta el más moderno diseño d e televisores, y está concebido para brinda r un re ndimiento co nfiable y sin probl emas.
96 Información de seguridad ADVERTENCIA: P AR A REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRIC O , NO EXPONGA ESTE TV A LA LL UVIA O HUMEDAD . Medidas de segu ridad impor tantes • L ea to das esta s instruccione s. • Gua rde e s tas in struc ciones p ara un us o futur o .
Info rmac ión d e seguri dad 97 • Est e tele visor está eq uipado c on un en ch ufe polarizado de cor riente alterna (un enchufe que tiene una esp iga más ancha que la otra). Este enchufe se conec ta en el tomacorri ente de u na sola forma . Ésta es una c arac terística de s egurid ad.
98 Información de seguridad • Use como c able de tierra, un cable c alibre No. 10 A WG (5.3 m m 2 ) de c obre, No . 8A W G ( 8 . 4m m 2 ) de a lum in io , No.
Características 99 • Despu és de complet ar la repa ración de e ste telev isor , pid a al técni co de se r vicio q ue re alice v e rificaciones d e seguridad para determinar que el t elevisor se encu entra en una condición de operación apr opiada.
100 Característica s Vis t a Po st e r i o r 3 Botón ENTRADA Presione par a seleccionar la fuente de la señal de T V (T V , A V1[S-Video], A V2, Componentes) 4 B otón M ENÚ Presion e p ara mos tr.
Características 10 1 2 Conectores de en trada AV 1 Conecte los cabl es de video (amarillo), de audio izquierdo (blanco) y de audio derecho (rojo) de una fuente externa A V a estos conectores 3 Conect.
102 Característica s Cont rol re mo to Elem ento Bo tón Descr ipción 1 ENCENDIDO Pr e sione para encender el televisor . Presione nuevamente para apag ar el t elev isor . 2 ENTRADA Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada de video.
Características 10 3 5 CH + Pr esione el botón p ara cambi ar al canal con e l número más alto definido e n la memoria 6 CH - Pr esione el botón pa ra cambiar al canal con el núm ero más bajo definido e n la memoria 7 SILENCIAR Para desac tivar el sonido, pr esion e este botón una vez.
104 Configuración de su televisor Pr ogr amación del c ontro l remoto unive rsal Este televisor es compatible con varios contr ol es remotos univ ersales P ara compa tibilidad con otr os cont roles r emotos univ ersales , use los c ódigos in dicado s para Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania y Zenith.
Configuración de su telev isor 105 Instala ció n de p ilas en el control remoto Antes de usar e l control remoto, debe de inst alar la pilas. Use dos pilas t amaño AAA ( no proporcionadas). Las p ilas pueden durar hasta un año dependiend o de cuanto se use el co nt ro l re m ot o.
106 Configuración de su televisor Al canc e eficaz de l con trol r emoto Not as: - El co ntr ol rem oto puede no fu ncionar corr ectamente si ha y un obstáculo entr e el contr ol y el televisor .
Configuración de su telev isor 107 Conexión a un a antena Antena combin ada V HF/UHF (cable simpl e de 75 ohm ios o cabl e de dos con ductores de 300 ohmios) o cable de tele visión Not as: - Recomendamos el uso de cable coa xial de 75 ohmios para eliminar int er fer encia s y ruidos .
108 Configuración de su televisor C onexión de una f u en te de vi deo a la ent ra da A/V1 o S-V ideo (panel post erior) C onec te l os cables de audio/ video des de los t ermin ales de Au dio (L y .
Configuración de su telev isor 109 Co nexión de una f uente de video a l a entra da A V2 (pan el lat era l) P ara v er la en trada d e vi deo A V2, pr esion e var ias ve ces INP UT e n el co nt ro l rem o to h as ta q u e aparezca A V2 e n la p antalla .
110 Uso del televisor C onexión del tel evi sor a un V CR par a grabaci ón, o a un sist ema de audio ex terno Puede conec tar un sistema de aud io a lo s toma s de salid a A V en la par te posteri or del televisor p ara d isfruta r sonid o de alta ca lidad.
Uso del televisor 111 Ad ver te nc i a: El en chufe de CA sum inistrado con este televisor está polarizado para ayudar a re ducir la posibil idad de choque eléctrico . Si el ca ble de CA no entra en un t omac orriente de CA no polariz ado, no lime ni c or te la espiga.
112 Uso del televisor Ajuste del volumen Para aju st ar el volu me n: • Pre sione VOL + para subir e l volumen o VOL– par a baja r el v olumen . • Pre sione SILEN CIAR para si lenciar e l sonido. Presione MUTE (Silenciar) para r eact ivar el sonido (t ambién puede ha cerlo con el b otón VOL+ ).
Uso del televisor 113 3 Presione o pa ra seleccionar A UTO PROGRAM (Program ación automática ) y luego presione o . S e abre e l submenú AU TO P R OG R A M ( Programación automática). 4 Presione o pa ra seleccionar ANTENNA ( Antena) y lueg o presione o para seleccionar AIR (Aire ) o CAB LE .
114 Uso del televisor 2 Presione o pa ra seleccionar PRESET (Restablecer ) y luego presione o . Se abre el menú PRESET (Preestablecido). 3 Presione o pa ra seleccionar CH SETUP (C onfigu ración de canales) y luego presione o . Se abre el submenú CH ANNEL SET UP (C onfiguración de canales).
Uso del televisor 115 Para sel eccionar un sub- canal: 1 Presione los botones numéricos d el canal principal (por ejemplo 8 ). 2 Presione – , y luego el botón d el sub -canal (por ejemplo 1).
116 Uso del televisor Uso d e l os m en ú s Este televisor tiene un sistema de m enús s encillo y fác il de usar q ue apa rece en la p antalla cuando presiona MENU . Introducción al men ú prin cipal *No está d isponible e n todos l os modos. Los elem entos que no e stán disp onibles apa recen atenuados y n o pued en sele ccionarse.
Uso del televisor 117 Para obtener acceso y nav egar el sistema de menús: 1 Presione MENU e n el control remo to o en el tel evisor . Se ab re el Menú Princip al . 2 Presione o para seleccionar un menú específic o y luego pr esione o . Se abre el menú seleccionado .
118 Uso del televisor Para seleccio n ar un ajuste de imagen preseleccionado: • Pre sione PIC TURE (Ima gen) e n el control remoto pa ra alte rnar entre todos los a justes de imag en disp onibles , que inclu yen : • ST ANDARD (Estándar) – Selección para una imagen normal .
Uso del televisor 119 Par a seleccionar un idioma de aud io: 1 Presione MENU (Me nú). Se abre el Me nú Pri ncipa l . 2 Presione o para selecci o nar EXTRA y luego presione o para abrir el menú EXTRA .
120 Uso del televisor C onfiguración de los subt ítulos optativos Para configurar los subtítulos opta tivos: 1 Presione MENU (Me nú). Se abre el Me nú Pri ncipa l . 2 Presione o para selecci o nar EXTRA y luego presione o para abrir el menú EXTRA .
Uso del televisor 121 Sele cción del tipo de subtítu los opt ativos Los subtítulos optativos son predefinidos en la fábrica. Sin emb argo , puede ajusta rlos indivi dualmente. Cómo seleccionar el tipo de subtítulos optativ os: 1 Presione MENU (Me nú).
122 Uso del televisor 4 Presione o para se leccionar CC SETTING (Ajuste de subtí tulos optati vos) y luego presione o par a abrir el subm enú CC SE T T I NG .
Uso del televisor 123 3 Presione o para se leccionar CLOSED CAPTION (Subtít ulos o ptativos) y luego presione o para abrir el menú CLO SED CAP TION . Se abr e el menú CL OSED CAPTION . 4 Presione o para se leccionar CC SETTING (Ajuste de subtí tulos optati vos) y luego presione o para abrir el menú CC S E T T I N G .
124 Uso del televisor 6 Presione o para se leccionar CC CUSTOMER y luego presione o para abrir el menú CC C U S T O M E R . Se abre el menú CC C U S TO M E R . 7 Presione o para s elecci onar el e lem ent o qu e quier e cambi ar y luego p res ione o para cambiar lo .
Uso del televisor 125 3 Ingrese la contraseña. Se abre el menú P. L O C K (Bloqu eo para padr es). Si no definió una contraseña, ingrese la contraseña prees tablecida ( OOOO ), y luego consulte “Para establecer una contraseña:” on la pag iná 125.
126 Uso del televisor 4 Presione o para se leccionar CHANGE P A SSWORD (C ambio de contraseña) y luego presione o para abrir el menú CHANG E P ASSWORD .
Uso del televisor 127 4 Presione o para se leccionar PA R E N TA L LO C K (Bl oqueo para p adres) y lueg o presione o p ara abrir el menú PA R E N TA L LO C K . Se abre el menú PA R E N TA L L O C K S (Bloqu eo para pa dres). 5 Presione o para se leccionar LO C K ( Bloqueo ) y luego p resione o c ambiar el valor a ON (Acti vad o).
128 Uso del televisor 7 Presione o para se leccionar MP AA RATI N G ( Clasificación MP AA) y luego presione o p ara abr ir el su bmenú MP AA . Se ab re el sub menú MP AA .
Uso del televisor 129 8 Pr esione o para seleccionar la cl asificación y luego pr esione o para seleccionar VIEW (V er ) o B L OCK (Bloquear) para cada cl asificación.
130 Uso del televisor 5 Presione o para se leccionar RA TINGS LOCKS (Bl oqueo por clasificación) y luego presione o para abrir el menú RA TINGS L OCKS .
Uso del televisor 131 3 Ingrese la contraseña. S e abre e l menú P. L O C K ( Bloque o para padr es). 4 Presione o para se leccionar PA R E N TA L LO C K (Bl oqueo para p adres) y lueg o presione o p ara abrir el menú PA R E N TA L LO C K . Se abre el menú PA R E N TA L L O C K S (Bloqu eo para pa dres).
132 Uso del televisor Ajuste del reloj Para ajustar automáticamente el reloj: 1 Presione MENU (Me nú). Se abre el Me nú Pri ncipa l . 2 Presione o para seleccionar CLOCK (Reloj) y luego p resione o para ab rir el menú CL OCK . Se a bre el menú CL OC K (Re loj).
Uso del televisor 133 3 Presione o para se leccionar AU TO C LOC K (Reloj automático) y luego presione o para camb iar el val or a OFF (Desac tivado). 4 Presione o para se leccionar CLOCK (Reloj) y luego presione VOL+ pa ra seleccionar AM o PM . 5 Use los botones numéri cos para ingresar la hora ac tual.
134 Especifica ciones 3 Presione o para se leccionar ON TIMER (T emporizado r ha bilit ado) y luego presione VOL+ p ara seleccionar AM o PM . 4 Use los botones numéricos para configurar la hora de TV O N . 5 Presione POWER (Aliment ació n) para pasa r el telev iso r al modo St and by .
Localización y co rrección de fallas 135 Cuid ad o: Evite lo siguiente , ya que puede dañar su televisor: - Limpiar su televisor co n s ustancias inflamables, tal c o mo re pelent es de insectos, solvent es y diluyent es. - Dejar su televisor en con tac to con objetos he cho s de hule o PV C por period os de tiempo ex tendidos.
136 Localiza ción y correcc ión de fallas Bar ras hor izo nta les o diagonale s en la pantalla . • Verifique l as conexi ones d e la antena. •A j u s t e o r e d i r i j a l a a n t e n a . • Verifique las posib les fuentes de inter ferencia. No hay r ecepción en los canales superiores al 13.
Localización y co rrección de fallas 137 Mala recepció n La mayoría de los problemas de inter ferencias de tel evisión pueden solu cionarse ajus tando la altura y posición de l a antena VHF/UHF . Si no s e utiliza el sistema de telev isión por cable ó satélite, se recomi enda usar antenas p a ra ex teriores.
138 Declaracion es reglament arias Declaraciones reglamentarias Decl ara ción de l a C omisi ón F edera l de C omunicaci ones sobre la inter ferencia de frecuen cias de radio Este equi po ha sido so.
Garantía limitada de 90 días 139 Gara ntía lim itada d e 90 días Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a ust ed, el comprador original de este nue vo DX-R20TV ( “Prod ucto”), que éste se .
140 Garantía limitada de 90 días • Un panel de pantalla de plasma dañ ado por la persistencia de imágenes es táticas (sin movimiento), most radas por per iodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
Garantía limitada de 90 días 141.
ww w .d ynexproducts.com (800) 305-2204 Distr ibu ted b y Best Buy Pu rch asing , LL C 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Dist ribu é p ar Be st Buy Purc hasi ng, LL C 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 55423 É .-U . Distrib uido por Be st Buy Purchasing, LLC 7601 Penn A ve.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Dynex DX-R20TV (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Dynex DX-R20TV heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Dynex DX-R20TV vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Dynex DX-R20TV leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Dynex DX-R20TV krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Dynex DX-R20TV bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Dynex DX-R20TV kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Dynex DX-R20TV . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
