Gebruiksaanwijzing /service van het product Powerware 5115 1500i RM van de fabrikant Eaton
Ga naar pagina of 72
Powerware Series Eaton 5115 Rack-Mount UPS 500–1500 VA User's Guide ®.
US Patent 6,462,961 Requesting a Declaration of Conformity Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives: S Harmonized Standards: EN 50091-1-1 .
Class B EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: Risk of Electric Shock Do Not Open Cover CAUTION CAUTION To reduce the risk .
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality i Table of Contents 1 Introduction 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality ii Testing New Batteries 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 1 Chapter 1 Introduction The Eaton ® 5115 Rack-Mount (RM) uninterruptible power system (UPS) is a high-density power protection solution ideal for servers, storage systems, network equipment, and other critical devices.
INTRODUCTION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 2 S Network transient protector that guards your network communications equipment from surges. Low voltage models can also protect modems, fax machines, or other telecommunications equipment.
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 3 Chapter 2 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 4 C A U T I O N S The wall outlet must be within 2 meters of the equipment and accessible to the operator. S Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 5 S Installér denne UPS i et temperatur- og fugtighedskontrolleret indendørsmiljø, frit for ledende forureningsstoffer for at formindske risikoen for brand og elektrisk stød.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 6 Belangrijke Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR .
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 7 O P G E L E T S De hoofdvoedingcontactdoos moet zich op minder dan 2 meter vande apparatuur bevinden en makkelijk bereikbaar zijn voor de gebruiker.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 8 S Älä poista tai irrota sisääntulojohtoa, kun UPS on kytkettynä. Tämä poistaa turvamaadoituksen UPS-laitteesta ja siihen liitetystä laitteistosta.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 9 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INS.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 10 A T T E N T I O N ! S La prise principale secteur doit se trouver à moins de 2 mètres du matériel et être accessible à l'utilisateur.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 11 Sicherheitswarnungen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFBEWAREN Dieses Handb.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 12 V O R S I C H T ! S Die Steckdose in der Wand muss sich in einer Entfernung von höchstens 2 Metern zur Ausrüstung befinden und für den Betreiber zugänglich sein.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 13 Avvisi di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Il presente manuale contiene importanti istruzioni da seguire durante l'installazione e la manutenzione dell'UPS e delle batterie.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 14 A T T E N Z I O N E S La presa di alimentazione principale non deve trovarsi a oltre 2 metri dall'apparecchiatura e deve essere accessibile all'operatore.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 15 S Strømforsyningskabelen må ikke fjernes eller trekkes ut når UPS'en er på, slik at ikke sikkerhetsjordingen fjernes fra UPS'en og det utstyret som er forbundet med den.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 16 Regulamentos de Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes que devem ser seguidas durante a instalação e manutenção do no-break e das baterias.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 17 P E R I G O S O soquete de alimentação principal deve estar à no máximo dois metros do equipamento e acessível ao operador.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 18 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè ÂÀÆ.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 19 Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î S Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî íå äàëüøå äâóõ ìåòðîâ îò ðîçåòêè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 20 Advertencias de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento del SIE y de las baterías.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 21 P R E C A U C I Ó N S El tomacorriente de pared debe encontrarse dentro de los 2 metros de distancia del equipo y ser accesible para el operador.
SAFETY WARNINGS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 22 S Ta aldrig bort nätsladden när UPS-enheten är påslagen. Detta tar bort skyddsjordningen från både UPS-enheten och den anslutna utrustningen.
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 23 Chapter 3 Installation This section explains: S Equipment inspection S UPS internal battery .
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 24 Connecting the UPS Internal Battery To ensure proper battery operation before installing the UPS: 1. Verify that the UPS is off and unplugged.
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 25 4. Connect the internal battery connector (see Figure 4). NOTE A small amount of arcing may occur when connecting the batteries. This is normal and does not damage the unit or present any safety concern.
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 26 Mounting the UPS in a 19 ” Rack To install the UPS in a 19 ” rack configuration using the supplied hardware: 1. Place the UPS on a flat, stable surface with the front of the UPS facing toward you.
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 27 5. Select the proper holes in the rail for positioning the UPS in the desired location in the rack. 6. Using two M6 10 screws and two clip nuts, attach the rail to the rear of the rack (see Figure 8).
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 28 11. Slide the UPS into the rack. 12. Secure the front of the UPS to the rack using one M6 10 screw on each side as shown in Figure 10.
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 29 Mounting the UPS in a 23 ” Rack To install the UPS in a 23 ” rack configuration using the supplied hardware: 1. Place the UPS on a flat, stable surface with the front of the UPS facing toward you.
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 30 Zero-U Mounting To install the UPS in a zero-U rack configuration using the supplied hardware: 1. Place the UPS on a flat, stable surface with the front of the UPS facing toward you.
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 31 Side of Rack Cabinet (within 56.
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 32 Wall-Mount Setup To mount the UPS to a wall using the supplied hardware: 1. Place the UPS on a flat, stable surface with the front of the UPS facing toward you.
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 33 Installing the UPS See Figure 15 and Figure 16 for the UPS rear panels. To install the UPS: 1. If you did not mount the UPS in a rack or to a wall, place the UPS in a flat, horizontal position.
INSTALLATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 34 Communication Port 10A, IEC-320 Input Connector DIP Switches USB Port Four 10A, IEC-320 Receptacles Network Transient Protector Input Circuit Protector X-Slot Communication Bay Figure 16.
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 35 Chapter 4 Operation This section describes: S Turning the UPS on and off S Starting the UPS .
OPERATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 36 Turning the UPS Off NOTE Pressing the button while the UPS is in Battery mode causes the UPS to shut down immediately. To turn off the UPS: 1.
OPERATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 37 UPS Front Panel The UPS front panel indicates the UPS status and also identifies potential power problems. Figure 17 shows the UPS front panel indicators and controls.
OPERATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 38.
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 39 Chapter 5 Additional UPS Features This section describes: S Changing the voltage configurati.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 40 Table 1. DIP Switch Settings 120V Models Output Voltage Input Voltag.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 41 Load Segments Load segments are sets of receptacles that can be controlled by power management software, providing an orderly shutdown and startup of your equipment.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 42.
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 43 Chapter 6 Communication The Eaton 5115 RM has flexible communication options for local, network, or remote monitoring and management. You can use the USB port or the DB-9 communication port to connect your computer to the UPS.
COMMUNICATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 44 DB-9 Communication Port To establish communication between the UPS and a computer, connect your computer to the UPS communication port using the supplied communication cable.
COMMUNICATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 45 X-Slot Cards X-Slot cards allow the UPS to communicate in a variety of networking environments and with different types of devices.
COMMUNICATION Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 46.
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 47 Chapter 7 UPS Maintenance This section explains how to: S Care for the UPS and batteries S R.
UPS MAINTENANCE Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 48 Storing the UPS and Batteries If you store the UPS for a long period, recharge the battery every 6 months by plugging the UPS into a power outlet.
UPS MAINTENANCE Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 49 C A U T I O N Pull the battery out onto a flat, stable surface. The battery is unsupported when you pull it out of the UPS. To replace the batteries: 1.
UPS MAINTENANCE Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 50 4. Pull the battery group out onto a flat, stable surface. See “Recycling the Used Battery or UPS” on page 51 for proper disposal.
UPS MAINTENANCE Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 51 Recycling the Used Battery or UPS Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used battery or UPS.
UPS MAINTENANCE Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 52.
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 53 Chapter 8 Specifications This section provides the following specifications: S Dimensions and weights S Electrical input and output S Environmental and safety S Battery Table 3.
SPECIFICATIONS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 54 Table 5. Electrical Output 120V Models 230V Models Power Levels (rated at nominal inputs) 500 VA, 320W 750 VA, 520W 1000 VA, 670W 1440 VA, 1000W 500 VA, 320W 750 VA, 520W 1000 VA, 670W 1500 VA, 1000W Power Factor 500 VA: 0.
SPECIFICATIONS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 55 Table 7. Battery Configuration 500 VA: (2) 6V, 9 Ah internal batteries 500 VA.
SPECIFICATIONS Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 56.
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 57 Chapter 9 Troubleshooting This section explains: S UPS alarms and conditions S How to silenc.
TROUBLESHOOTING Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 58 Site Wiring Fault (120V Models Only) The Site Wiring Fault indicator on the UPS rear panel illuminates if the ground wire connection does not exist or the line and neutral wires are reversed in the line receptacle.
TROUBLESHOOTING Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 59 Action Possible Cause Alarm or Condition 1 beep every 2 seconds. The battery is running low. Two minutes or less of battery power remains (depending on load configuration and battery charge).
TROUBLESHOOTING Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 60 Action Possible Cause Alarm or Condition Continuous beep. UPS fan fault. Save your work and turn off your equipment. Turn off and unplug the UPS.
TROUBLESHOOTING Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 61 Service and Support If you have any questions or problems with the UPS, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a UPS technical representative.
TROUBLESHOOTING Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 62.
Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 63 Chapter 10 Warranty Two-Year Limited Warranty with Extension to Three-Year Limited Warranty .
WARRANTY Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 64 WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: This Warranty does not cover any defects.
WARRANTY Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 65 COSTS NOT RELATED TO WARRANTY: The End-User shall be invoiced for, and shall pay fo.
WARRANTY Eaton 5115 Rack-Mount UPS (500–1500 VA) User's Guide S 164201449 Rev B www.eaton.com/powerquality 66 WHAT THIS GUARANTY DOES NOT COVER: Any reimbursement or repair to End-User's equipment does not include reimbursement for or restoration of any data loss.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Eaton Powerware 5115 1500i RM (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Eaton Powerware 5115 1500i RM heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Eaton Powerware 5115 1500i RM vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Eaton Powerware 5115 1500i RM leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Eaton Powerware 5115 1500i RM krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Eaton Powerware 5115 1500i RM bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Eaton Powerware 5115 1500i RM kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Eaton Powerware 5115 1500i RM . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
