Gebruiksaanwijzing /service van het product APC 20 van de fabrikant AKAI
Ga naar pagina of 20
WWW .AKAIPRO.COM WWW .ABLETON .COM QUICKSTART GUIDE ENGLI SH ( 3 – 5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 8 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 9 – 11 ) KURZANLEITU.
.
3 INTRODUCTION This Quickstart Guide is intended t o give you a brief overview of the fu nctionality and features of the Akai APC20 A bleton Controller.
4 TOP PANEL OVERVIEW 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW – While in Clip Launch View (the default), this 8x5 gr id of buttons is used to launch clips in Ableton Live. The 8 vertical columns represent 8 tracks in the software while the 5 horizontal rows represent 5 clip slots in each track.
5 5. TRACK CONTROL FADERS – These faders control the VOL, PAN , SEND1-3 and USER1-3 levels of the current 8 tracks and Master. Select what the faders control by holding SHIFT and pressing the corresponding RECORD ARM / FADER MODE button ab ove them.
6 INTRODUCCIÓN Esta Guía de inici o rápido tiene la finalidad de darle una breve descr ipción general de la funcionali dad y las características del controlador de A bleton Akai APC20. El APC20 está diseña do para realizar sesi ones con Ableton Live.
7 VISTA DEL PANEL SUPERIOR 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW (Lanzar clips / Vista general de la sesión) – En la vista Clip Launch (predeterminada), esta grilla de botones de 8x5 se usa para lanzar clips en Ableton Live.
8 4. CLIP STOP (Detener clips) – Estos botones de tienen todos los c lips que se reproducen en la pista correspondiente, incluidos los que no se representan en esa vista Clip Launch. Mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse cualquier botón CLIP STOP para detener todos los clips que se están reproduciendo cuando lleguen al final.
9 INTRODUCTION Ce guide d’utilisation simplifié vous prop ose une v ue d’ensemble des fonctions et ca ractéristiques du contrôleur Ableton APC20 de Akai.
10 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW – En mode d’affichage Clip Launch (par défaut), cette grille de boutons de 8 x 5 permet de lancer des clips à partir de Ableton Live.
11 3. SCENE LAUNCH – Ces touches permettent d'activer to ute une rangée de clips, appelés une « scène ». Tous les clips dans cette rangée seront l ancés, incluant ceux qui ne son t pas représentés dans l’affichage Clip Launch .
12 EINFÜHRUNG Diese Kurzanleitu ng gibt Ihnen einen kurzen Ü berblick über die Funktionalitä t und die Eigenschaften des Akai APC20 Ableton Controllers.
13 ÜBERBLICK ÜBER DIE OBERSEITE 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW – Im Clip Launch View (Standardeinstellung), wird dieses 8x5 Button Grid zum Starten von Clips in Ableton Live verwendet. Die acht vertikalen 8 Spalten stehen für 8 Tracks in der Software, während die 5 horizontalen Zeilen 5 Clip Slots jedes Tracks repräsentieren.
14 4. CLIP STOP – Mit diesen Tasten kann das Abspielen j eglicher Clips im entsprechenden Track unterbunden werden, auch jener, die nicht in der jeweil igen Clip-Launch-Anzeige aufgeführt werden. SHIFT-Taste und eine CLIP STOP Tast e drücken, um das erneute Abspielen aller Clips, sobald diese ihr Ende erreichen, zu stoppen.
15 INTRODUZIONE Questa guida rapi da di utilizzo è intesa a fornire una br eve panoramica sulle funzioni e caratteristiche del C ontroller Akai APC20 Ableton.
16 PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 1. CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW (LANCIO CLIP / PANORAMICA SESSIONE) – Quando ci si trova in modalità di visualizzazione lancio clip (quella predefinita), questa tastiera 8x5 serve per lanciare le clip in Ableton Live.
17 4. CLIP STOP – Questi tasti interrompono la riproduzione di tutte le clip a livello della traccia corrispondente, incluse quelle non rappresentate in que l Clip Launch View. Tenere premuto il tasto SHIFT e premere un qualsiasi tasto CLIP STOP per fe rm are tutte le clip in via di riproduzione quando giungono al termine.
.
7-51-0310-A.
WWW .AKAIPRO.COM WWW .ABLETON .COM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat AKAI APC 20 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen AKAI APC 20 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens AKAI APC 20 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding AKAI APC 20 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over AKAI APC 20 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van AKAI APC 20 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de AKAI APC 20 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met AKAI APC 20 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
