Gebruiksaanwijzing /service van het product MAX25 van de fabrikant Akai
Ga naar pagina of 88
User Guide English ( 3 – 17 ) Guía del usuario Español ( 18 – 32 ) Guide d'utilisation Français ( 33 – 47 ) Guida per l'uso Italiano ( 48 – 62 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 63 – .
.
3 User Guide (English) Box Contents MAX25, power adapter, USB cable, software CD (with Vyzex and AkaiConnect software), software DVD (with Ableton Live Lite Akai Edi tion), User Guide, Safety & Warranty Manual Quick Setup / Connection Diagra m 1. Installation 1.
4 Features Top Panel 14 3 6 45 22 24 21 10 11 12 13 23 25 26 2 66 6 6 98 66 6 1 19 18 16 17 15 15 15 15 27 27 27 20 7 14 14 14 1. KEYBOARD – This 25-note keyboard is velocity-sensitive and, in conjunction with the OCTAVE DOWN/UP buttons, can control an ten-octave range.
5 11. [SEQ SELECT] – Hold down this button then press a pad w ith text printed above it on the left-hand side to select a Sequence. The Seq uence number is printe d on the left-hand side ab ove the bottom four p ads.
6 Rear Panel 1. POWER INPUT – Connect th e included 6V DC – 1A power adapter (center pin positive) to this jack then into an electrical outlet. Using the power adapter allows you to use MAX25&apos.
7 Edit Mode 1. To enter Edit Mode, pr ess [EDIT]. 2. Select a control to edit by touching, pr essing, or manipulating the desired control (fad er, pad, etc.). In the L CD, the name of the selected control will appear in the upper left corner, and the editable parameters will be shown below it.
8 Touch Faders Type: The type of event that will be sent . The available settings are Aft (Aftertouch), M IDI CC, Inc/Dec1 (Increment/Decrement, M ode 1), Inc/D ec2 (Increment/Decre ment, Mode 2), Mackie, and HUI. MIDI Channel: This setting determines over which MIDI c hannel data is sent.
9 Value: • If Inc/Dec1 is the selected Type, th is determines the value sent by an Increment (CC#96) or Decrement (CC#97) message. The avail able range is 000 – 127. • If Mackie is the selected Type, this determines what the S-switches w ill control using tha t protocol.
10 Arpeggiator Type: The type of arpeggation that will be used. The available settings are: • Note Double: Each note will sound twice. This setting can be selected in conjunction with any of the settings described below, except Chord. • Up: Notes will sound from the lowest to the highest.
11 Sequencer [SEQ SELECT]: The first two pages of this section (Pg1 and Pg2) pertain to specific Sequences (1-4), as indicated at the top of the LCD. The rest of the pages per tain to the Sequencer in general. So the first two pages' settings may vary between the four Sequences, but the rest will be the same for all Sequences.
12 Program Mode Program Mode allows you to select and load a Prog ra m. MAX25 has several default Programs we created to work specifically with so me popular DAWs or plug-ins, but you may also create/edi t, store, and load your own Programs. To select/load a Program: 1.
13 Keyboard Curve: The keyboard's velocity cu rve. The available settings are Linear, EXP 1, and EXP2. Sensitivity: The keyboard's overall velocity sens itivity. The available range is 1-10. At 1, it would take a lot of force to generate a velocity value of 127.
14 SysEx Send Program: The Program to be sent via SysEx. The available opti ons are the individual Program numbers or ALL (all Programs). Press the VALUE DIAL to send the Program. "PROG: ___ SENT" will appear to confirm the Program was sent successfully.
15 Mackie Control & HUI Protocols MAX25 can use the Mackie Control or HUI (Human User Interface) pro tocol s to control certain functio ns in DAWs that support them. MAX25 has Mackie Control and HUI Programs in it s internal memory precisely for this purpose.
16 Sequencer MAX25 is equipped with a p owerful internal sequencer . The Sequencer emulates vintage-style step sequencers wit h which you can program the pitch (note) and velocit y of each step (up to 16!). MAX25 allows y ou to store up to four Sequences per Program and change fro m one Sequence to another with the pr ess of a drum pad.
17 Vyzex Editor With MAX25 connected to your compu ter, you can use the included Vyzex program to edit MAX 25's various parameter settings. You can edit the same settin gs in MAX25's four mo.
18 Guía del usuario (Español) Contenido de la caja MAX25, adaptador de alimentación , cabe USB, CD de so ftware (con softw are Vyzex y AkaiConnect), DVD de software (con Ableton Live Lite Akai Edition), Guía de inicio rápido, Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía Diagrama de instalación y conexión rápida 1.
19 Características Panel superior 14 3 6 45 22 24 21 10 11 12 13 23 25 26 2 66 6 6 98 66 6 1 19 18 16 17 15 15 15 15 27 27 27 20 7 14 14 14 1. TECLADO – Este teclado de 25 not as es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones OCTAVE (Octava) ARRIBA/ABAJ O puede controlar un rango de diez octavas .
20 13. [ENGANCHE] – Este botón f unciona en conjunto con el arpegiador o el secuenciador interno, según cuál esté seleccionado en ese momento (indicado por su botón co n LED).
21 Panel Trasero 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte el adaptador de alimentación incluido de 6V CC – 1A (de pin central positivo) a este conector y luego a un tomacorriente.
22 Modo de edición 1. Para entrar al mod o de edición, pulse [EDIT]. 2. Seleccione el control a editar tocando, pulsando o manipulando el control deseado (fader, pad , etc.). Aparece en la esquina superior izquierda de la LCD el nombre del control seleccionado y los parámetros editables aparecen debajo del mismo.
23 Faders táctiles Type: Tipo de evento que se envía. Los valores disponibles son Aft (post-pulsación) , MIDI CC ( CC MIDI), Inc/Dec1 (incremento/decremento, modo 1) , Inc/Dec2 (inc remento/decremento, modo 2), Mackie y HUI. MIDI Channel: El valor de este parámetro determina por cuál canal MIDI se envían los datos.
24 Value: • Si el tipo seleccionado es Inc/Dec1, determina el va lor enviado por el mensaje de incremento ( CC#96) o de decremento (CC#97). El ra ngo disponible es 000 – 127. • Si el tipo seleccionado es Mackie, determina qué van a controlar los inte rruptores S usando ese protocolo.
25 Arpegiador Type: Tipo de arpegiador que se va a usar. Los valores disponibles son: • Note Double (Doble Nota) : Cada nota suena dos veces. Este valor de parámetro se puede seleccionar en conjunto con cualquiera de los parámetros abajo descritos, excepto Chord.
26 Secuenciador [SEQ SELECT] (Selección de secu encia) : Las dos primeras páginas de esta secci ón (Pg1 y Pg2) pertenecen a secuencias específicas (1 a 4), como se indica en la parte superior de la LCD. El resto d e las páginas pertenecen al secuencia dor en general.
27 Modo de programa El modo de programa permite seleccionar y cargar un programa. El MAX25 tiene diversos programas predeterminados que creamos para trabaj ar específicamente con algunas DAW o plug-ins po pulares, pero usted puede también crear/edi tar, almacenar y cargar sus propios p rogramas.
28 MIDI Common Channel (Canal común MIDI) Common Chnl (Canal comú n) : El v alor de e ste pa rámetr o deter mina qué cana l MIDI e s el cana l común (se pue den asignar diversos controles a l canal común en modo de edición). Los valo res disponibles son USB A1-A16 y USB B1- B16.
29 • Modwhl: Se envían los Eventos CC MIDI de l a RUEDA DE M ODULACIÓN por la salida CV OUT. Se envían los eventos de nota activada y desacti vada del secuenciad or por la salida GATE OUT. • ExpPedl: Se envían los Eve ntos CC MIDI de un pedal de e xpresión conectado por la sal ida CV OUT.
30 Protocolos Mackie Control y HUI El MAX25 puede usar los protocolos Mackie Control o HUI (Interfaz de usuario humano) para controlar ciertas funciones en las DAW compat ibles con ellos. El MAX25 tiene los programas Mackie Control y HUI en su memoria interna precis amente para este propósi to.
31 Secuenciador El MAX25 está equipado con un potente secuenci ador externo. El secuencia dor emula secuencia dores con pasos de estilo clásico con los que usted puede pr ogramar el pitch (nota) y l a velocidad de cada paso (¡hasta 16!).
32 Editor Vyzex Con el MAX25 conectado a su computadora, es posib le usar el programa Vyzex para editar diver sos valores de parámetros del MAX25. Puede editar lo s mismos valores de parámetros en l.
33 Guide d'utilisation (Français) Contenu de la boîte MAX25, câble d’alimentation, câble USB, CD (avec les logici els Vyzex et AkaiConnect), DVD (avec Ableton Live Lite Akai Edition), guide d’utilisation, consignes de sécurité et informatio ns concernant la garantie Installation / schéma de conne xion 1.
34 Caractéristiques Panneau supérieur 14 3 6 45 22 24 21 10 11 12 13 23 25 26 2 66 6 6 98 66 6 1 19 18 16 17 15 15 15 15 27 27 27 20 7 14 14 14 1. CLAVIER – Ce clavier doté de 25 notes sensibles à la dynamique pe ut commander une plage de dix octaves à l’aide des to uches OCTAVE -/+.
35 12. [ON/OFF] – Cette touche permet d’activ er ou de désactiver l'arpégiateur i nterne ou le séque nceur, selon celui sélectionné (indiqu é par la DE L correspondante) .
36 Panneau arrière 1. POWER – Branchez l’adaptateur d'alimentation de 6 V c.c., 1 A (à centre positif) inclus à cette entrée, puis à une prise secteur.
37 Edit Mode (Mode d’édition) 1. Appuyez sur la touche [EDIT] pour accéder au mode Edit. 2. Sélectionnez la commande à modifier en touchant, en appuyant ou e n manipulant la commande que vous désirez modifier (potentiomètre rectiligne, pad , etc.
38 Touche faders (potentiomè tres rectilignes tactiles) Type : Le type d'événement qui sera envoyé. Les paramètres disponibles sont Aft (Afte rtouch), MIDI CC, Inc/Dec1 (incrément/décrément, Mode 1), Inc/Dec2 (incré ment/déc rément, M ode 2), Mackie et HUI.
39 Value : • Si Inc/Dec1 est le Type d’évènement sélectionné , ce lui-ci détermine la valeur envoyée par un message d’incrémentation (CC#96) ou de décrémentation ( CC#97).
40 Arpeggiator (arpégiateur) Type : Le type d'arpègement qui sera utilisé. Les paramètres disponibles son t : • Note Double : Chaque note sera jouée deux fois. Ce paramètre peu t être sélectionné en conjonction avec les paramètres décrits ci-dessous, sauf Chord.
41 Sequencer (séquenceur) [SEQ SELECT] : Les deux premières pages de cette section (Pg1 et Pg2) se rapporten t aux séquences spécifiques (1-4), comme indiqué en haut de l'écran.
42 Program Mode (mode programme) Ce mode permet de sélectio nner et de charger un programme. Le MAX25 dis pose de plusieurs pr ogrammes par défaut afin de fonctionner s pécifiquement avec c ertains.
43 Note Display (afficha ge des notes) Type : Détermine si l'écran affic he les notes comme valeurs d e note (p. ex., C2, F# 3, etc.) ou le numéro des no tes (p. ex., 36, 54, etc.). Keyboard (clavier) Curve : Courbe de dynamique du cl avier. Les paramètres disp onibles sont Linear, EXP1 et EXP 2.
44 SysEx Send Program : Le programme à envoyer via SysEx. Les opti ons disponibles sont les numér os individuels de programme ou tous les programmes (ALL). Appuyez su r la molette Value pour envoyer le programme. Le message « PROG: ___ SENT » confir mant l’envoi du pr o gramme devrait s’afficher.
45 Protocoles Mackie Control et HUI Le MAX25 peut utiliser les protocoles de commande Ma ckie ou HUI (Interface utilisateur) afin de commander certaines fonctions des postes de tr avail audionum érique qui les soutiennent. Le MA X25 dispose de programmes de commande Mackie et HUI dans sa mémoire interne précisément dans ce but.
46 Sequencer (séquenceur) Le MAX25 est équip é d'un puissant séqu enceur interne. Le séquenc eur simule des séqu enceurs à phases de st yle vintage et vous permet de programm er la tonalité (note) et la dynamiq ue de chaque phase (jusqu'à 1 6!).
47 Logiciel d'edition Vyzex Si vous branchez le MAX25 à votre ordinateur, vous pouvez utiliser le pr ogramme Vyzex inclus p our modifier les réglages de différents para mètres du MAX25.
48 Guida per l'uso (Italiano) Contenuti della confezione MAX25, adattatore di alimentazion e, cavo USB, CD recante il software (con software Vyzex e AkaiConnect), DVD recante il software (con Ableton Live Lite Akai Editio n), guida rapida, istruzioni di sicurezza e g aranzia.
49 Caratteristiche Pannello superiore 14 3 6 45 22 24 21 10 11 12 13 23 25 26 2 66 6 6 98 66 6 1 19 18 16 17 15 15 15 15 27 27 27 20 7 14 14 14 1. TASTIERA – Questa tastiera a 25 tasti è sensibil e alla velocità e, unitamente ai ta sti OCTAVE DOWN/UP (ottave su/giù), è in grado di c ontrollare una gamma di dieci ottave.
50 12. [ON/OFF] – Questo tasto attiva e disatt iva l'arpeggiatore interno o il se quenziatore, a seconda di q uale è attualmente selezionato (indicato d al suo tasto a LED). Ques ti funzionano unitamente alle confi gurazioni di tempo e suddivisione del tempo, che specificano la frequen za di arpeggio e il tempo della seq uenza.
51 Pannello posteriore 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare l'adattatore di alimentazion e da 6V DC – 1A (polo centrale positivo) in dotazione a questo jack e quindi a d una presa eletttrica.
52 Modalità Edit 1. Per entrare in mod alità Edit, premere [EDIT]. 2. Selezionare un comando per procedere alle modifiche toccando, premendo o manipolando il comando desiderato (fader, pad, ecc.
53 Fader Tattili Tipo: il tipo di evento che verrà inviat o. Le configurazioni sono Aft (A ftertouch), MIDI CC, Inc/Dec1 (Incrementi/Decrementi, Modalità 1) , Inc/Dec2 (Incremen ti/Decremen ti, Modalità 2), Mackie ed HUI. Canale MIDI: questa configurazione determina quali dati di canale MIDI vengono inviat i.
54 Value (valore): • Se Inc/Dec1 è il tipo selezionato, ciò determina il valore inviato con un messaggio di Incremento (CC#96) o Decremento (CC#97). La g amma disponibile è 000 – 1 27. • Se Mackie è il tipo selezionato, ciò determina ciò che gli interru ttori S controlleranno u tilizzando tale protocollo.
55 Arpeggiatore Tipo: il tipo di arpeggio che verrà inviato. Le impostazioni disponibili sono: • Note Double (nota doppio): ciascuna nota suonerà due volte. Questa configurazione può essere selezionata unitamente ad una qualsiasi delle configurazioni descritte qui di seguito, tranne Chord.
56 Sequenziatore [SEQ SELECT]: le prime due pagin e di questa sezione (Pag1 e Pag2) appartengono a sequenze specifiche (1-4), come indicato in cima allo schermo LCD.
57 Modalità Program (programma) La modalità Program consente di selezionare e caricare un programma. Il MAX25 dispone di n umerosi programmi predefiniti, da noi creati per funzionare specifica mente con alcuni popolari DAW o plug-in, ma è an che possibile creare/modificare, memorizzare e c aricare i propri programmi personalizzati.
58 Tastiera Curve (curva): curva di velocità d ella tastiera. Le configurazioni disponibili sono Linear, EXP1 ed EXP2 . Sensibilità: sensibilità complessiva alla velocità della tast iera. La gamma disponibile è 1-10. A 1, occorre molta forza per generare u n valore di velocità pari a 127.
59 SysEx Invia programma: programma da inviare tramite SysEx. Le opzioni disponibili sono i numeri dei singoli programmi o ALL (tutti i programmi). Premere la manopola VALUE per invi are il programma. "PROG: ___ SENT" comparirà per confermare c he il programma è stato inviato.
60 Protocolli Mackie Control e HUI Il MAX25 può utilizzare il comando Mackie o protocolli HUI (interfaccia utente umana) per controlla re determinate funzioni nei DAW che li supportano. Il MA X25 dispone di un comando Mackie e di programmi HUI nella sua memoria interna esattamente a questo scopo.
61 Sequenziatore Il MAX25 è dotato di un p otente sequenziatore intern o. Il sequenziatore simula sequenziatori a intervalli in stile vintage coi quali è possibile programmare il pitch (nota) e la velocità di cia scun intervallo (fino a 16!).
62 Editor Vyzex Con il MAX25 collegato al computer, è possibile utilizzare il programma Vyz ex in dotazione per mo dificare le varie configurazioni dei parametri del MAX25.
63 Benutzerhandbuch (Deutsch) Lieferumfang MAX25, Netzteil, USB-Kabel, So ftware-CD (mit Vyze x und AkaiConnect Software), Software-DVD (mit Ableton Live Lite Akai Edition) , Schnellstart-An leitung, Sicherheitshinweise & Garantieinformationen Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramm 1.
64 Funktionen Oberseite 14 3 6 45 22 24 21 10 11 12 13 23 25 26 2 66 6 6 98 66 6 1 19 18 16 17 15 15 15 15 27 27 27 20 7 14 14 14 1. KEYBOARD – Das 25-Tasten-Keyboard ist anschlagdynamisch und kann mit den Tasten OKTAVE HÖHER/TIEFER zehn Ok taven ansteuern.
65 12. [ON/OFF] - Diese Taste aktiviert o der deaktiviert den i nternen Arpeggi ator oder Seque ncer, je nachdem , was aktuell ausgewählt ist (wi rd durch die LED-Taste a ngezeigt). Diese Funktionen arbeit en in Verbindung m it den Tempo- und Zeiteinteilungs einstellunge n, welche die Arpeggio-Rat e und das Tempo der Sequ enz angeben.
66 Rückseite 1. NETZEINGANG – Stecken Sie da s mitgelieferte 6V DC - 1A Netzteil (Mittelstift positiv) in dies e Buchse und d ann in eine Steckdose.
67 Bearbeitungsmodus 1. Drücken Sie [EDIT], um auf den Bearbeitungsmodus zuzugreifen 2. Wählen Sie eine Bearbeitungssteuer ung durch Berühren, Drücken oder Schalten des gewünschten Steuermoduls (Fader, Pad, u.s.w.). Im LCD erscheint die gewählte Steuerung in der linken oberen Ecke und die einstellbaren Parameter werden unter ihr sichtbar.
68 Touch-Fader Typ: Der Typ des gesendeten Ereignisses. Mögliche Einstell ungen sind Aft (Afterto uch), MIDI CC, Inc/Dec1 (Increment/Decrement, M odus 1), Inc/Dec2 (Increment/Decre ment, Modus 2), Mackie, und HUI. MIDI-Kanal: Diese Einstellung bes timmt, über welchen MIDI- Kanal Daten gesendet werden.
69 Wert: • Ist Inc/Dec1 der ausgewählte Typ, bestimmt dies den von einer Incremen t- (CC#96) oder Decrement- Nachricht (CC#97) gesendeten Wert. Der mögliche Bereich ist 000 – 127. • Ist Mackie der ausgewählte Typus, so bestimmt dieser Typus, was die S-Schalter bei der Verwendung dieses Protokolls steuern.
70 Arpeggiator Typ: Der verwendete Arpeggierungstyp. Mögliche Einstellungen sind: • Doppelte Note: Jede Note wird zweimal erklingen. Diese Einstellung kann in Verbindung mit jeder der unten beschriebenen Einstellungen, außer Akkord, augewählt werden.
71 Sequencer [SEQ SELECT]: Die ersten beiden Seiten dieses Abschnitts (S1 und S2) gehören zu bestimmten Sequenzen (1-4) wie oben auf dem LCD-Display angegeben. Die restlichen Seiten beziehen sich allgemein auf den Sequencer. Folglich können die Einstellungen auf den ersten beiden Seiten zwischen den vier Sequenzen variieren.
72 Programm-Modus Mit dem Programm-Modus können Sie ein Progra mm auswählen und laden. MAX25 hat mehrere Standardprogramme, die wir speziell zur Arbeit mit einigen beliebten DA Ws oder Plug-Ins erstellt haben . Sie können aber auch Ihre eigenen Progr amme anlegen/bearbeiten , speichern und laden.
73 Noten-Anzeige Typ: Legt fest, ob d as LCD-Display Not en als Notenwerte (z.B., C 2, F#3, u.s.w.) oder Notennummern (z.B., 36, 54, u.s.w.) anzeigt. Keyboard Kurve: Die Geschwindigkeits kurve des Keyboards. Mögliche Einstellungen sind Linear, EX P1, und EXP2.
74 Wichtig: • CC-Nachrichten werden nur gese ndet, wenn das zuge ordnete Steuerelement ents prechend eingestellt ist. • Wenn PBend, Modwhl, ExpPedl od er Fadr1CC-8CC ausgew ählt ist, werden CC-Nachrichten (o der Pitch Bend- Informationen), die über den gleic hen USB-Port bzw.
75 Mackie Control- und HUI-Protokolle MAX25 kann zur Steuerung besti mmter Funktionen in unt erstützenden DAWs die Mackie-Ste uerung oder HUI (Human User Interface)-Protokolle verwenden. MAX25 hat Mackie-Steuerungs- und HUI-Progr amme genau zu diesem Zweck in seinem inter nen Speicher.
76 Sequencer MAX25 ist mi einem starken Seq uencer ausgesta ttet. Der Sequ encer folgt dem B eispiel nostal gischer Stufen-S equencer, mit denen Sie die H öhe der Noten und die Geschwindigkeit j eder Stufe (bis zu 16!) pr ogrammieren k önnen.
77 Vyzex-Editor Ist MAX25 an Ihren Computer angeschlossen, k önnen Sie das mitgelieferte Vyzex-Programm zur Bearbeitung verschiedener MAX25-Parametereins t ellungen verwenden.
78 Appendix (English) Mode Parameters Edit Mode To edit a control's parameters, press [E DIT] then touch, press, or ma nipulat e that control (fader, pad, etc.
79 S-SWITCHES Type MIDI Channel Note Number Velocity Mode MIDI to DIN Type MIDI Channel Invert Mode MIDI to DIN Type MIDI Channel Program Number Type MIDI Channel Pgm (Program #) Msb Lsb MIDI to DIN T.
80 FOOTSWITCH 1 Type MIDI Channel Mode MIDI to DIN Type MIDI Channel MIDI to DIN CC #000-127 Common, USB A1-A1 6, USB B1-B16 Momentary / Latche d On / Off Tap tempo, Arp/Seq On/Off, Pl ay, Rec, S top,.
81 MIDI Implementation Chart Manufacturer: A kai Professional Model: MAX25 Version: 1.0 Da te: 2013.0 3.26 USB Ports A & B Transmit/Export Recognize/Import Remarks 1.
82 USB Port C (MIDI) Transmit/Export Recognize/Import Remarks 1. BASIC INFORMATIO N MIDI channels 1-16 1-16 Note numbers 1-127 1-127 Program change 1-127 1-127 Bank Select response ? (Yes/No) If yes, .
83 USB Port D (Mackie Control) Transmit/Export Recognize/Import Remarks 1. BASIC INFORMATIO N MIDI channels 1 1 Note numbers As used by protocol Program change Bank Select response ? (Yes/No) If yes, .
84 USB Port E (Remote) Transmit/Export Recognize/Import Remarks 1. BASIC INFORMATIO N MIDI channels No No Note numbers No No Program change No No Bank Select response ? (Yes/No) If yes, list banks uti.
85 Technical Specifications Note keys 25 (velocity-sensitive, 10-oct ave range with octave up/dow n buttons or transposition) Pads 8 (velocity-sensitive, 4 banks) Faders 4 (touch-sensitive, ribbon-sty.
.
.
akaipr o.com 7-51-0393-A.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Akai MAX25 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Akai MAX25 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Akai MAX25 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Akai MAX25 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Akai MAX25 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Akai MAX25 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Akai MAX25 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Akai MAX25 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
