Gebruiksaanwijzing /service van het product AVN4400 van de fabrikant Eclipse
Ga naar pagina of 8
♦ ♦ Contents Contents INST ALLA TION MANU AL Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation. If installation methods or nonstandard parts not specified in this installation manual are used, accidents or injury may result.
• • Pour obtenir les meilleurs résultats, cette unité principale doit être installée par un installateur professionnel. Prenez rendez-vous avec votre revendeur. • • Lorsque vous installez cette unité principale, veillez à utiliser l'équipement de montage fourni.
Notes on installation / Notas sobre la instalación / Remarques concernant l'installation ♦ ♦ Installing the GPS antenna / Installing the GPS antenna / Cómo instalar la antena del GPS / Cóm.
Connecting point f or the v ehicle speed pulse signal (e xample) Vehicle speed pulse signal wire (vehicle harness)/ Cable de la señal de pulso de la velocidad del vehículo (arnés del vehículo)/ C.
Avertissement • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may result. • • The wires should be secured with tape or a similar securing method to prevent any obstructions while driving.
Main unit connections Conexiones de la unidad principal Connexions de l'unité principale B+ (Yellow) Connect where power is constantly available, regardless of the ignition key's position. Ground (Black) Connect where good body grounding is available.
Yellow Red Blue/White Blue FRONT SPEAKERS 7 8 1 4P 1P 16P Orange/White TO GROUND REAR SPEAKERS TO VEHICLE SPEED PULSE SIGNAL TERMINAL TO BATTERY+12V (Permanent Supply) TO ACC (Power Supply) TO HEAD LIGHT SWITCH (Illumination (+)) TO POWER ANTENNA RELAY (Supply) TO REMOTE TURN-ON (Amplifiers, etc.
“ECLIPSE” is a registered trademark of FUJITSU TEN LIMITED in 54 countries including the U.S. and Japan. 090003-30560700 0811 (CN) • Installez et connectez toutes les unités périphér iques av ant de les connecter à l'unité principale. • Ne retirez aucun des capuchons de protection (RCA, etc.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Eclipse AVN4400 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Eclipse AVN4400 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Eclipse AVN4400 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Eclipse AVN4400 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Eclipse AVN4400 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Eclipse AVN4400 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Eclipse AVN4400 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Eclipse AVN4400 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
