Gebruiksaanwijzing /service van het product LAVAMAT 54810 van de fabrikant Electrolux
Ga naar pagina of 40
L A V A M A T 5 4 810 W ashing machine User information.
2 Dear Customer , Please r ead this user information car efully and keep it to refer to later . Please pass the user information on to any futur e owner of the appli- ance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions War n in g! Information that affects your personal sa fety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description of the appliance .
4 Installation and connection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Safety information concerning installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using the appliance for the first time • Follow the “Installation and conn ection instructions” . • If the appliance is delivere d in th e winter months when there ar e mi- nus temperatur es: stor e the washin g machine at room temper atur e for 24 hours befor e using for the fir st time.
6 Gener al safety • Repairs to the washing machine may only be carried out by qualified/ authorised service engineers. • Never use the appliance when the el ectrical cable is damaged o r the control panel, worktop or plinth ar ea are damaged to such an extent that the inside of the app liance is openly accessible.
7 Description of the appliance Contr ol panel Detergent dr awer Screw feet (height adjustable) Plinth flap/ Drain pump Rating plate (behind door) Contr ol panel DELA Y TIMER button Spin/RINSE HOLD but.
8 Pr ogr amme overview Programme max. load 1) (dry wash ing) 1) A 10 litr e bucket contains ap prox. 2.5 kg of dry washing (cotton) Additional pro gramme s Spin spee d RINSE HOLD PRE WA SH TIME SAVER .
9 Application/Features Care symbols 1) 1) The figures in the care symbols indicate the maximum temperatures. Energy-saving programme at 60°C for lightly to norm ally soiled whites/col- oureds made of cotton/linen. M O Progr amme for normally to heavily soiled coloureds/whites made of cotton/ linen.
10 Befor e the first wash 1. Open the detergent dr awer . 2. P our approx. 1 litr e of water through the deter gent drawer into the washing machine. This closes the water container when the next progr amme is started and the economy valve can function pr operly .
11 Running a wash cycle Opening the door/l oading washing 1. Open the door: pull the handle on the door . When the appliance is switched on , the DOOR and ST ART/P AUSE indica- tors show whether the door can be opened: 2. Separate washing and load loosely .
12 1. Pull out the detergent dr awer as far as it will go. 2. Add the detergent/conditioner . 3. Push the detergent dr awer in fully . Washing powder/tablets for the main wash cycle If you are using w.
13 Changing the spin speed/selecting rinse hold The washing machine suggests the maximum permitted spin speed suitable for the selected pro- gramme. Y ou can reduce this spin speed: To do this, pr ess the Spin/RINSE HOLD button repeatedly until the r equired speed is indicated.
14 Activating/deactivating RINSE+ If RINSE+ is activated, two additional rinse cycles take place with the progr ammes CO TTONS/LINEN, EASY -C ARES/EASY IRON, DELICATES and RINSE. RINSE+ remains permanently saved – even after the appliance has been switched off.
15 Starting a pr ogramme 1. Check that the tap is turned on. 2. Select a progr amme. 3. Press the ST ART / PAUSE button. The progr amme is started or will start after the delay timer has counted down. During the wash progr amme the curr ent stage of the progr amme will be shown in the progr amme progr ess display .
16 If RINSE HOLD has been selected: Following a rinse hold DOOR and END will illuminate in the progr amme progr ess display . Firs t the water must be drained: – Either turn the pr ogramme selector .
17 Cleaning and car e Important: Do not use furnitur e cleaning pr oducts or aggressive clean- ing agents to clean the appliance. Wipe over the control panel and housing with a damp cloth. Deter gent dr awer The detergent dr awer should be cleaned regularly .
18 What to do if... Remedying small faults yourself If the progr amme progr ess display indicates one of the following fault codes during operation: – END flashes 1x (pr oblem with water inlet), – END flashes 2x (pr oblem with water outflow), – END flashes 4x (door open), please consult the following table.
19 The washing machine vibrates when operating or is unstable. The tra nsit packaging has not been removed. Remove the transit packag- ing. The screw feet have not been correctly adjusted. Adjust the feet as described in the installation and con- nection instructions.
20 If the wash result is not satisfactory The washing is grey a nd there ar e limescale deposits in the drum • Too little detergent was used. • An incorr ect detergent was used. • Individual stains were not pr e-treated. • The progr amme or temper ature was not set properly .
21 Carrying out an emer gency drain 1 War n in g! Prior to carrying out an em ergency drain, switch off the washing machine and remove the power plug from the power point. War n in g! The water that comes out of the emer gency drain hose may be hot. There is a risk of scalding.
22 Dr ain pump The dr ain pump is maintenance-free. It is only necessary to open the pump cover if there is a malfunction and water is no longer being pumped out, e.g. if the pump wheel is blocked. Before loading the machine, please always ensure that ther e ar e no for- eign bodies present in the pockets or in between the items to be washed.
23 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are envir onmentally friendly and can be r ecy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facilities.
24 T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Dir ective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dire ctive inclusive of Amending Directive 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.0 7.
25 Installation and connection instructions 1 Safety information concerning installation • This washing machine cannot be built-in . • Before using for the fir st time, check the appliance for damage sus- tained while it was being transpor ted. Do not under any cir cumstanc- es connect an appliance that is dama ged to the mains.
26 Installing the appliance T ransporting the appliance 1 War n in g: The washing machine is very heavy . There is a risk of injury . Exercise car e when lifting the appliance. • Do not lay the washing machine on its front nor on its right side (as seen from the f ront).
27 3 Special spanner A and sealing caps B (2 units) and C (1 unit) come with the appliance. 3. Use special spanner A to r emove screw D and the compr ession spring. 4. Turn sealing cap C upside down as shown in the illustr ation. 5. Use sealing cap C to cap the hole.
28 If the appliance is to stand on a base: In order for the appliance to be se- cure on the base, fixing plates*) must be mounted, into which the appliance is inserted. If the appliance is to stand on a floor which moves, e.g. a suspend- ed wooden floor: Place the appliance in an area as cl ose as possible to a corner of the room.
29 Electrical Connection Any electrical work r equired to i nstall this appliance should be car ried out by a qualified electrician or competent person. 1 WARNI NG – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. The manufacturer declines any liabi lity should these safety measur es not be observed.
30 The switch must not break the yellow and gr een earth cable at any point. This appliance complies with the requirements laid out in the EEC Di- rective 76/899. Voltage 240 V AC: Fuse r ating 13 amps See rating plate for further information. This appliance meets VDE r equirements.
31 3 Sealing rings are either inserted in th e plastic nuts of the threaded hose fitting or are included as spar e pa rts. Do not use any other sealing rings. Important! All thr eaded hose fit- tings must only be tightened by hand. 1. Connect the hose with the right-an- gle connector to the machine.
32 When discharging into a stand- pipe ensure that the top of the curve in the hose end is no more than 90 cm (35.4’’) and no less than 60 cm (23.6’’) above floor level. The upright standpipe should have a minimum, length of 30 cm (12’’) from the bottom of the el- bow to the top of the pipe (see di ag ram ) .
33 W arr anty conditions Gr eat Britain Standard guar antee conditions We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG applian ce or any part thereof is proved to be d.
34 Autres agences étrangèr es assur ant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnair es de la ré- gion sont valables. Vous pouvez les consulter sur place. Otros puntos de Postventa en el extranjer o En estos países rigen las condiciones de nuestros r epresentantes locales.
35 Customer Service Centr es U.A.E. Abu Dhabi Universal T rading Company P .O. Box 43 99 Tel.: 63 3533 1 Service Center 6733974 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P. O. B o x 3 / 6 8 Amman/Tel.: 69 7 0 50 Malta ITC International Trading Company White House Building Mountba tte Stre et Blata L-Bajda/Tel.
36 Hong Kong Dah Chong Hong Ltd. 20 Kai Cheung Road Kowloon Bay Kowloon - Hong K ong Tel.: 008522262 1620 Fax: 008522 7550333 Lithuania Electrolux Lithuania Verk ui 2 9 2600 Vilnus Tel.: 3 72 272 3326 Fax: 372 272 3366 Russia Electrolux Russia Ltd. 16 Olympiysky pr ospekt 129090 Moscow Tel.
37.
38.
39 Service and Spar e P arts If the event of your appliance requir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contac t Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automatically r outed to the Service For ce Centre covering your post code ar ea.
From the Elec trolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest pr oducer of powered appliances for kitchen, cleaning an d outdoor use.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Electrolux LAVAMAT 54810 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Electrolux LAVAMAT 54810 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Electrolux LAVAMAT 54810 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Electrolux LAVAMAT 54810 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Electrolux LAVAMAT 54810 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Electrolux LAVAMAT 54810 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Electrolux LAVAMAT 54810 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Electrolux LAVAMAT 54810 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
