


Alcatel-Lucent 4019 digitale telefoon
Eerste




Hoe deze handleiding te gebruiken
Dank u voor het kiezen van een telefoon uit de IP Touch reeks vervaardigd door Alcatel-Lucent. Uw IP Touch digitale terminal heeft een nieuwe ergonomische layout voor effectievere communicatie.
Til de ontvanger op. Lijnsleutel.

Hang op. Specifieke sleutel op numerieke toetsenbord.
Numeriek toetsenbord. Gedeeltelijke weergave van het display.
Betekent dat de functie is onderworpen aan programmering. Neem indien nodig contact op met uw installateur.
Betekent dat de functie kan worden benaderd door op een geprogrammeerde toets - zie Programmeren van de programmeerbare sleutels.
Aanpassing .verminderen Vaste sleutel.
Aanpassing ..increw De sleutel van de MENU.
Speaker, handsfree. Voicemail sleutel.
Verplaats de navigatiesleutel naar boven of omlaag.
Om terug te gaan naar één niveau (druk en loslaten) of om weer op de welkomstpagina (pers en houd) ; tijdens een gesprek, kan worden gebruikt voor toegang tot de verschillende pagina's (Menu, Main, enz.) en terugkeren naar het telefoonscherm.
Deze symbolen kunnen worden aangevuld met kleine pictogrammen of tekst.

Hoe



Omhoog-omlaag navigator: gebruikt om rond de startpagina te navigeren, door het menu of in een tekstzone bij invoer van tekens. De homepage bestaat uit:
de terminal waar je op zit te identificeren, een tweede persoon bellend.
vergrendel /ontgrendel uw telefoon, het verzenden van DTMF signalen ,
Stuur je telefoontjes door naar een ander nummer. (im- bemiddelen doorsturen, naar voicemail sturen en vooruitgaan tot bleeper),
het opnemen van de huidige oproep ,
de set (persoonlijke assistent, display, ringtone, voicemail enz.) configureren;
De ontvangst van een nieuwe oproep tijdens de communicatie niet in behandeling nemen.
IP Touch 4018 Phone
Recent telefoongesprekken en onbeantwoorde externe gesprekken.
. Andere functies kunnen worden benaderd afhankelijk van de configuratie van het systeem.
OK sleutel: gebruikt om uw keuzes en opties te valideren tijdens het programmeren of configureren.
STOPtoets om een gesprek te beëindigen.
Achter/uit sleutel: om terug te keren naar het vorige menu (korte druk) of terugkeren naar eerste scherm (lang drukken).
Handsfree/speaker Key:een oproep te doen of op te nemen zonder de ontvanger (Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Phone) omhoog te tillen.
Intercom/Mute-sleutel:
Functietoetsen en programmeerbare toetsen
Om het volume van de luidspreker of ontvanger op en neer te zetten
Handleidingssleutel: gebruik maken van informatie over de voorgeprogrammeerde sleutels of toegang krijgen tot de set programmering of configuratie.
Sleutel telefoonboek: toegang tot uw persoonlijke directory.
Messagingssleutel voor toegang tot diverse e-maildiensten Als de sleutel oranje knippert, is er een nieuw voice message, een nieuwe sms of terugbelverzoek ontvangen.
Voorgeprogrammeerde functietoetsen en programmeerbare sleutel: verlicht wanneer de functie die met de sleutel is verbonden, wordt geactiveerd.
"Redial" key :


1.3 Telefoon gebruiken in de modus 'Hands free' (alleen telefoon met Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018)
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
Om een extern gesprek te voeren, belt u de externe toegangscode (9) voordat u uw Nummer van het feest. Het cijfer 9 is de standaardcode voor een buitenlijn.
Tijdens een gesprek kunt u de ontvanger optillen zonder het telefoontje te beëindigen.
1.4 De luidspreker activeren tijdens een oproep (ontvanger opgeheven) - Spreker.
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
Druk op de toets voor het aangestoken lijntje
Druk op en laat de luidsprekertoets los om over te schakelen naar handsfree modus (licht stabiel) (Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Phone).


1.8 Een interne oproep beantwoorden in intercommodus (alleen telefoontje met Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018)
U kunt antwoorden zonder de ontvanger te tillen. Wanneer u een intern gesprek ontvangt, gaat uw telefoon en bent u direct in handsfree modus aangesloten. Het scherm toont de beller identiteit. • Activeer - Terminal inactief:
Wanneer uw beller ophangt, blijft de intercommodus actief.
Call back on the last 8 number dialed


U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
Bel terug op het laatste 10 nummer dat is ingesteld (lange druk).
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
Tijdens de communicatie wil je niet door een andere beller worden gebeld:
Als u een fout maakt, hang dan op: uw telefoon gaat over en je krijgt de eerste Bel.


Tijdens een gesprek wordt er nog eens gebeld. Om te wisselen tussen gesprekken:
After the conference, to leave your two parties talking together:
Tijdens een 3-weg conferentie, kunt u tot drie extra deelnemers.
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
Transfer tussen twee externe gesprekken is mogelijk niet mogelijk, afhankelijk van het systeem configuratie.
During a call, a second call is on hold.
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
Druk op de toets voor het lichtgevende lijntje
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer

Instellingen OK Diensten OK Raadpleging OK
U kunt een oproep parkeren en ophalen in een andere extensie:
Parkeer de oproep OK
Aanvullende diensten OK BrgIn/ntr beschermen OK Binnenvallen OK
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
Voer het nummer van de telefoon in
die u wilt
Je feestje staat geparkeerd en hoort de melodie. • Om de geparkeerde oproep terug te krijgen:
De bescherming wordt geannuleerd als je ophangt.
Instellingen OK Diensten OK Raadpleging OK
Zelfs als uw systeem niet standaard tuchtone is, moet u tijdens een gesprek soms DTMF signalen sturen naar een spraakserver, geautomatiseerde hulpdiensten of een op afstand geraadpleegd antwoordapparaat.
Ophalen OK Park/retrieve OK Raadpleging OK
U bent op een oproep met het bestemmingsnummer
Als de geparkeerde oproep niet binnen een vooraf ingestelde tijd (1 min 30 standaard) wordt hersteld, is het ofwel De verzorger of de bewaker belt terug. afhankelijk van de systeemconfiguratie.
De functie wordt automatisch geannuleerd wanneer u ophangt.;
Je partijlijn is bezet. Als het nummer niet .beveiligd en indien toegestaan, kunt u binnenvallen in de oproep:


Je hoort je feestje, maar ze kan jou niet horen:
Tijdens een gesprek, om het volume van de luidspreker of ontvanger aan te passen:
Bij de start of eind opname hoort uw feestje een piep.
Deze sleutel laat je een kwaadaardige oproep geven. Als deze oproep een interne bron heeft, wordt het door een speciaal bericht naar het systeem gestuurd. Kwaadaardig OK

3.3 Individuele ophaling
Je hoort een telefoon in het kantoor waar niemand kan opnemen. Indien toegestaan, kunt u de oproep beantwoorden via uw eigen telefoon. • Als de telefoon gaat in uw eigen afhaalgroep:
Nachtdienst oproep pick-up
Wanneer de begeleider afwezig is, worden buitengesprekken naar de verzorgster door een algemene bel aangegeven. Om te antwoorden:
Groepsoproep oppakken
Instellingen OK Diensten OK Raadpleging OK
Instellingen OK Diensten OK Raadpleging OK
Ophalen OK Nachtoproep neemt op. OK
Ophalen OK ProcesGrp-opname OK
Gescreende lijst:
Instellingen OK Diensten OK Raadpleging OK
Systeemconfiguratie maakt het mogelijk om groepen te vormen die .manager/assistent zijn, zodat de oproepen van de beheerder naar één of meerdere secretaresses kunnen worden gericht. • Van de beheerder of assistent telefoon:
Binnenkomende oproepen worden gescreend
Ophalen OK Oproep instellen OK
door een aangewezen persoon
(assistant, enz.)
Bel het nummer van de
'Secretary' bel sleutel (als er
Het systeem kan worden geconfigureerd om te voorkomen dat de oproep op bepaalde telefoons.
Druk op dezelfde toets om te annuleren
Het scherm wordt op de telefoon van het bedrijf aangegeven door middel van een pictogram dat overeenkomt met . .screening ... geprogrammeerde sleutel.
Groep nr.


Een oproep op uw pieper kan worden beantwoord vanaf elke telefoon binnen het systeem.
Uw interne partij antwoordt niet. Indien toegestaan kunt u uw partijtelefoon op afstand activeren:
Het behoren tot een groep heeft geen invloed op de behandeling van sneltoetsen. Een specifieke telefoon binnen een groep kan altijd worden aangeroepen door gebruik te maken van zijn eigen nummer.
u bent verbonden met de luidspreker op uw partijtelefoon (als hij /
Het nummer dat gebeld wordt neemt niet op en je weet dat de persoon die gebeld is een pieper heeft:
Uw partij kan vanaf elke telefoon in het systeem opnemen.


* Opties: gebruikt om transmissie opties toe te wijzen (vertrouwelijk, dringend, bevestiging, enz.).



het bericht vanaf de start afspelen,
Het nummer kan uw huis, cel of mobiel zijn, spraakbericht, of een interne extensie (attendant enz.).
luister naar het einde van de boodschap,
pauzeer tijdens het luisteren naar de boodschap,
Voer het voicemailnummer in,
het overleg beëindigen.
het bericht vanaf de start afspelen,
Je kunt bellen, maar alleen het bestemmingsnummer kan je bellen.
oproep tot het verzenden van bericht,
stuur een kopie van een bericht.
bericht wissen, · het bericht opslaan, · naar een boodschap luisteren;


U kunt uw terminal tijdelijk niet beschikbaar maken voor alle oproepen.
U wenst uw oproepen te ontvangen op de huidige locatie: Gebruik de . .Volg mij
Bellers die contact met u willen opnemen, zullen het bericht 'Niet storen' zien dat op hun scherm wordt weergegeven. Stelt in als ze proberen te bellen.
U kunt een bericht achterlaten op uw terminal die wordt weergegeven in het scherm van de terminal waar u aan belt.


Toon naam van afzender, met datum, tijd en

U kunt de kosten van uw externe gesprekken op zakelijke rekeningnummers in rekening brengen.

5.2 De kosten van een externe oproep die voor de interne gebruiker vanuit uw terminal is gemaakt



U kunt de begroeting door een persoonlijke boodschap vervangen.
Deze code fungeert als een wachtwoord controle toegang tot programmeerfuncties en de gebruiker 'Set Locking'-functie (standaardcode: 0000).
Normale prompt OK OR Perso groeten OK Einde OK
Beheeropties OK Algemeen OK Mijn wachtwoord OK
Zolang uw voicemailbox niet is geïnitialiseerd, is wachtwoord de extensie aantal of 0000.


Ring zonder piep OK OR 1 piep voor de ring OK
Selecteer het type oproep waaraan de beltoon moet worden gekoppeld


U kunt de tijd van een tijdelijke herinnering (een in 24 uur) of permanente herinneringen definiëren (elke dag op hetzelfde moment). • Programma een tijdelijke herinnering oproep.
Als u op oproep bent, wordt het display flitsen en een audio-tone gegenereerd. Na onbeantwoord oproepen, een tijdelijk verzoek wordt geannuleerd maar er blijft nog steeds een permanent verzoek in het geheugen. Als uw oproepen worden doorgestuurd naar een andere terminal, wordt de doorsturen niet toegepast op het Herinneringsoproep.

Ovflw om mee te associëren OK OR Overloop indien bezet OR Ovflow bezet/geen ans
Voor doorsturen wanneer u
Voor onmiddellijke doorzending wanneer uw
Voor doorsturen als u niet antwoordt of
OR Ovflow assoc deacteren OK Toepassen OK
Het doorsturen naar partner annuleren
Voer uw persoonlijke code in
Het bijbehorende nummer kan een telefoonnummer zijn, het voicemailnummer of de pager.
Instellingen OK Diensten OK geassocieerd OK
Het aantal andere verzamelingen kan worden geassocieerd met uw ingestelde nummer (zie Wijzig het bijbehorende getal). Om het te noemen:
acceptatie van de programmering wordt getoond
Instellingen OK Diensten OK Raadpleging OK
Voer uw persoonlijke code in
Verbonden OK Aanroeppartner OK OK
Deze configuratie laat je twee sets groeperen onder één enkel oproepnummer. De set is dan de hoofdset en de tweede, meestal een DECT-set, is het secundaire stel. Elke set heeft een eigen mapnummer, maar het tandem nummer is dat van de hoofdset. Wanneer u een oproep ontvangt, gaan de twee sets tegelijkertijd. Als een van de sets antwoordt, stopt het geluid. Wanneer alle lijnen van de hoofdset bezet zijn, gaat het secundaire (DECT) set niet over. De secundaire set kan nog steeds door zijn eigen nummer worden aangeroepen, maar in dit geval zal de tandemfunctie niet meer meegewogen worden. De meeste functies zijn gemeenschappelijk voor de twee sets, bijvoorbeeld: doorsturen, meet-me herinneringen, verschillende berichten enz., terwijl andere specifiek zijn voor elke set, zoals individuele directory, laatste nummer herdial, buiten dienst, instellen hangslot, etc. Neem voor meer informatie over deze configuratie contact op met de persoon die verantwoordelijk is voor uw installatie.
Als u eerder een geassocieerd nummer hebt gedefinieerd, kunt u uw oproepen doorsturen naar dit getal.
Instellingen OK Diensten OK Raadpleging OK Verbonden OK

modus
T Oproep met behulp van uw feesten URI:
Overig Uw telefoon voldoet aan de SIP-standaard en kan in vereenvoudigde modus worden gebruikt in een SIP omgeving. Volgens de configuratie van het telefoonsysteem van uw bedrijf kan uw telefoonset automatisch naar 'veilige' modus schakelen in geval van verlies van verbinding met het systeem, om continuïteit te garanderen. ontbrekende GGK PT. U kunt de belangrijkste functies van uw telefoon gebruiken. In de SIP-modus wordt elke telefoon geïdentificeerd door een tekenreeks genaamd URI. Binnen uw bedrijf is de URI van uw partij meestal het telefoonnummer voor feesten. Neem voor meer informatie contact op met uw installateur of beheerder.
Wijzerplaat op URI OK
voer uw party's URI in
voer de tekst in: het nummerpad toetsen hebben letters die je kunt tonen door opeenvolgende persen. Sommige speciale tekens kunnen worden weergegeven door achtereenvolgens op de * toets te drukken (+% $ / & () [ ] =) of # sleutel (@) of 0 sleutel (, ,: '? ) of 1 sleutel (- ).
In de SIP-modus wordt elke telefoon geïdentificeerd door een tekenreeks genaamd URI. Binnen uw bedrijf, de URI van uw partij is meestal het feest telefoonnummer.
T Een gesprek voeren met het persoonlijke telefoonboek (1):
OR Op naam kiezen OK OK OR
T De lijn inhalen
Selecteer uw partij uit de
Je hoort een toon
Oproep OK OR OR
Handsfree Line sleutel Til de ontvanger op
T Oproep door het interne nummer van uw partij te bellen
T Een gesprek voeren met behulp van het persoonlijke telefoonboek (2):
OR Van map OK
Selecteer uw partij uit de


OR Wijzerplaat op URI OK OR Van map OK
Bel met uw feesten URI Bellen vanuit uw persoonlijke
voer de tekst in: het nummerpad toetsen hebben letters die je kunt tonen door opeenvolgende persen. Sommige speciale tekens kunnen worden weergegeven door achtereenvolgens op de * toets te drukken (+% $ / & () [ ] =) of # sleutel (@) of 0 sleutel (, ,: '? ) of 1 sleutel (- ).
In de SIP-modus wordt elke telefoon geïdentificeerd door een tekenreeks genaamd URI. Binnen uw bedrijf, de URI van uw partij is meestal het feest telefoonnummer.
Hang de lopende oproep Sleutel voor de lijn


Je bent in communicatie met een eerste partij. Een tweede partij staat in de wacht. Om te wisselen tussen gesprekken:
Je bent in communicatie met een eerste partij. • Een tweede partij probeert u te bellen:
T U bent in communicatie met een eerste partij.
Voor de tweede partij ophaalt Terug naar eerste
T U bent in communicatie met een eerste partij. Een tweede partij staat in de wacht. Je wilt de lopende oproep overbrengen naar een 3e partij.


Je kunt bellen, maar alleen het bestemmingsnummer kan je bellen.
Je hoort je feestje, maar ze kan jou niet horen:
Tijdens een gesprek, om het volume van de luidspreker of ontvanger aan te passen:


OR 3 piepjes bef ring OK OR Ring zonder piep OK OK

T Een record verwijderen
T Toegang tot uw persoonlijke directory.
Selecteer de kaart die verwijderd moet worden
Zelfs als uw systeem niet standaard tuchtone is, moet u tijdens een gesprek soms DTMF signalen sturen naar een spraakserver, geautomatiseerde hulpdiensten of een op afstand geraadpleegd antwoordapparaat. Standaard tijdens een communicatie wordt uw telefoon in de SIP-modus geconfigureerd om codes te versturen met spraakfrequentie: voer deze code direct in via de sleutels op uw telefoon Voor meer informatie over deze configuratie, neem contact op met degene die verantwoordelijk is voor uw installatie.
T Maak een record in het persoonlijke telefoonboek:
nieuw OK Voornaam Achternaam SIP
Naam, voornaam en nummer van uw contactpersoon
Opslaan OR Annuleren OK
Het record opslaan De aanmaak annuleren Terug naar het eerste
T Een kaart wijzigen in de persoonlijke map:
Selecteer de kaart die gewijzigd moet worden
Voornaam Achternaam SIP
Naam, voornaam en nummer van uw contactpersoon
Opslaan OR Annuleren OK
voer de tekst in: het nummerpad toetsen hebben letters die je kunt tonen door opeenvolgende persen. Sommige speciale tekens kunnen worden weergegeven door achtereenvolgens op de * toets te drukken (+% $ / & () [ ] =) of # sleutel (@) of 0 sleutel (, ,: '? ) of 1 sleutel (- ).

howtoc Onafhankelijk van de wettelijke garantie die dit apparaat dekt, is het gegarandeerd voor 1 jaar, onderdelen en arbeid, te rekenen vanaf de datum vermeld op uw factuur. De factuur wordt gevraagd als u een claim onder de garantie. De garantie bevestigt echter niet in de volgende gevallen: bij gebruik dat niet voldoet aan de instructies van deze gebruiker, fouten of schade veroorzaakt door natuurlijke slijtage, beschadigingen als gevolg van een oorzaak buiten het apparaat (bijv. botsing, val of blootstelling aan vocht enz.), niet-conforme installatie en/of wijzigingen of reparaties uitgevoerd door personen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant of detailhandelaar;
Verklaring van overeenstemming EG-landen: wij, Alcatel-Lucent Enterprise, verklaren dat de Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 en 4019 digitale telefoonproducten voldoen aan de essentiële eisen van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad. Een kopie van het origineel van deze verklaring van overeenstemming kan worden verkregen bij uw installateur.
Informatie over het milieu Dit symbool geeft aan dat dit product na afloop van zijn leven in de lidstaten, Noorwegen en Zwitserland moet worden verzameld en verwijderd. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u bij het behoud van natuurlijke hulpbronnen en voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door een verkeerde verwijdering van dit product. Voor meer informatie over recycling van dit product, neem contact op met de leverancier die u het product verkocht.
Waarschuwing: plaats uw telefoon nooit in contact met water. Om uw telefoon schoon te maken, kunt u echter een vochtige zachte doek gebruiken. Gebruik nooit oplosmiddelen (trichloorethyleen, aceton enz.) die de plastic onderdelen van uw telefoon kunnen beschadigen. Spuit het nooit met schoonmaakmiddelen. Om per ongeluk beschadiging van de ingestelde telefoonlijnconnector te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat het koord correct in het daarvoor bestemde compartiment wordt geplaatst. Het oorstuk en de microfoon van de handset kunnen metalen voorwerpen aantrekken die gevaarlijk voor het gehoor zijn.
Alcatel-Lucent Enterprise behoudt zich, in overeenstemming met haar beleid van constante productverbetering voor de klant het recht om zonder voorafgaande kennisgeving aan te passen. Alcatel, Lucent, Alcatal-Lucent en het logo van Alcastel-Lugent zijn handelsmerken van Alkatel-Lucent. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. De gepresenteerde informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alcatel-Lucent neemt geen verantwoordelijkheid voor onjuistheden die hierin zitten. Copyright © 2008 Alcatel-Lucent. Alle rechten voorbehouden.
De formulering is niet contractueel en kan worden gewijzigd. Sommige functies van uw telefoon worden gecontroleerd door een softwaresleutel en de configuratie van het apparaat.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.