Gebruiksaanwijzing /service van het product i02 van de fabrikant Alesis
Ga naar pagina of 20
24-BIT USB RECORDING INTERFACE QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 3 ) MANUAL DE INICIO R ÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 9 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 10 – .
.
1 REGISTRATION Please go to http://www.a lesis.com to register your iO2 EXPRESS. Registering your product ensures that we can k eep you up-to-date with any new product developm ents and provide you with world-class technical support, should you run into any proble ms.
2 SYSTEM REQUIREMENTS Minimum PC Requirements: • Pentium III 450 MHz Processor • 128 MB RAM • Available USB 1.1 Port • Windows XP (with Service Pack 2 installed) Recommended PC Requirements: • Pentium 4 or Athlon Processor • 512 MB RAM • 7,200 RPM Hard Disk Drive • Available USB 1.
3 FEATURES 1. USB PORT – Use the included cable to connect the iO2 EXPRESS to a computer. iO2 EXPRESS requires a USB 1.1 or higher (e.g. USB 2.0) connection. 2. MAIN OUT – Use standard 1/4" cables to connect this output to a speaker or amplifier system.
4 REGISTRO Visite http://www.a lesis.com y registre su iO2 EXPRESS. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema.
5 REQUISITOS DE SISTEMA Requisitos mínimos de PC: • Procesador Pentium III de 450 MH z • 128 MB de RAM • Puerto USB 1.1 disponibl e • Windows XP (con S ervice Pack 2 i nstalado) Requisitos de PC recomendados: • Procesador Pentium 4 o Athlon • 512 MB de RAM • Disco duro de 7,200 RPM • Puerto USB 1.
6 CARACTERÍSTICAS 1. PUERTO USB – Use el cable incluido para conectar el iO2 EXPRESS a una computadora. iO2 EXPRESS requiere una conexión USB 1.1 o superior (por ej. USB 2.0). 2. MAIN OUT (salida principal) – Use cables 1/4" estándar para conectar esta salida maestra a un sistema de altavoces o amplificador.
7 ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.ales is.com pour enregistrer votre nouveau iO2 EXPRESS. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin.
8 CONFIGURATION NÉCESSAIRE Configuration minimale requise pour PC: • Processeur Pentium III 450 MHz • 128 Mo de mémoire vive • Port USB 1.1 • Windows XP (Service Pack 2 install é) Configuration recommandée pour PC: • Processeur Pentium 4 ou Athlon • 512 Mo de mémoire vive • Disque dur 7,200 tr/min • Port USB 1.
9 CARACTÉRISTIQUES 1. PORT USB – Utilisez le câble inclus pour brancher l'iO2 EXPRESS à un ordinateur pour une communication audio numérique bidirectionnelle 16 bits. L'iO2 EXPRESS requiert une connexion USB 1.1 ou supérieur (p. ex.USB 2.
10 REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.alesis.com per registrare il iO2 EXPRESS. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.
11 REQUISITI DI SISTEMA Requisiti minimi per PC: • Processore Pentium III 450 MHz • 128 MB RAM • Porta USB 1.1 disponibile • Windows XP (con Service Pack 2 ins talato) Requisiti per PC raccomandati: • Processore Pentium 4 o Athlon • 512 MB RAM • Drive disco rigido 7,200 RPM • Porta USB 1.
12 CARATTERISTICHE 1. PORTA USB – S ervirsi del cavo in dotazione per collegare il iO2 EXPRESS ad un computer per una comunicazione audio digitale a 2 vie, a 16 bit.
13 REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren iO2 EXPRESS bitte auf http://www.ale sis.de . Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und um Ihnen die bestmögliche technischen Support zu bieten.
14 SYSTEMANFORDERUNGEN Mindestanforderungen an einen PC: • Pentium III 450 MHz Prozessor • 128 MB RAM • Freier USB 1.1 • Port Windows XP (mit installiertem Service Pack 2) Empfohlene PC Ausstattung: • Pentium 4 oder A thlon Prozessor • 512 MB RAM • 7.
15 ÜBERSICHT 1. USB-ANSCHLUSS – Verwenden Sie das beiliegende Kabel, um den iO2 EXPRESS an einen Computer für eine Zweiweg-, 16-bit digitale Tonverbindung an.
16 TECHNICAL SPECIFICATIONS Interface: iO2 EXPRESS 24-bit audio / MIDI in terface Features: Stereo, 24-bit inputs/outputs Sample-rate adjustable up to 48 k Hz Separate gain knob and mic/line / g uitar.
.
www .alesis.com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Alesis i02 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Alesis i02 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Alesis i02 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Alesis i02 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Alesis i02 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Alesis i02 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Alesis i02 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Alesis i02 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
