Gebruiksaanwijzing /service van het product Softy van de fabrikant Emmaljunga
Ga naar pagina of 8
Sof t y Instruktionsmanual för: This manual applies to the f ollowing product: Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet: VIK TIG INFORMA TION - SP ARA FÖR FRAMTIDA BRUK Ditt barn kan sk adas om du inte följer dessa an visningar . Läs igenom denna manual noggrant innan du an vänder barnvag nen.
2 Manual Soft y v . 1.1 1 2 3 4 An vändning Ihopfällning 2. F ör på hjulen över axeln med den svarta hjullåsen intryckt. Släpp hjullåset och för hju- let tillbaka till ett “k lick“ hörs. Hjulen med skyddsdisk ar skall monteras på fram- axeln.
3 Manual Soft y v . 1.1 Svenska Allmänna skötselråd • Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längr e tid. • F ör vara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser . • T ork a genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är t orr vid förvaring.
4 Manual Soft y v . 1.1 1 2 3 4 1. Remove the str oller from the bo x and make sure it contains the f ol- lowing articles: 1 chassis 4 wheels, 2 fron t mud- guards and 2 rear c og brakes 1 seat, 1 front bar c over 1 wire basket 1 foot pr otection 1 comfort fabrics Remove the axlepr otec- tors and pull the brake upwards .
5 Manual Soft y v . 1.1 English General care and maintenanc e instructions • Never expose y our vehicle to ex cessive sunlight during long periods of time. • Never stor e your vehicle in c old and/or damp places. • Should the chassis become wet, dry it o promptly .
6 Manual Soft y v . 1.1 1 2 3 4 K ank aan irrottaminen Av aa mutterit käsinojien ulkoreunasta (1). P oista stopparit selkänoja- raudan päistä (2) ja pu- jota rauta pois selkänojan lukosta (3). P oista selkänoja paina- malla kiinnit yskohdasta (4) ulospäin.
7 Manual Soft y v . 1.1 Suomi Yleisiä hoito-ohjeita • Älä koskaan altista vaunuja voimakk aalle auringonvalolle pitkäksi aik aa. • Älä säilytä vaunuja kylmässä tai kosteassa paikassa. • Kuivaa runko heti, jos se on kastunut. Varmista, että vaunut ova t aina kuivat kun niitä ei käytetä.
Instruktionsmanual för Soft y © 2004 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Alla rättigheter f ör behålles Med reservation för ändringar Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö SV.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Emmaljunga Softy (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Emmaljunga Softy heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Emmaljunga Softy vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Emmaljunga Softy leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Emmaljunga Softy krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Emmaljunga Softy bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Emmaljunga Softy kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Emmaljunga Softy . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
