Gebruiksaanwijzing /service van het product S8.2 van de fabrikant Energy Speaker Systems
Ga naar pagina of 21
o wner s manual PRINTED IN C ANAD A 7AI//ETV2SW S8.2 P o w er ed Subwoof er.
IMPOR T ANT SUBW OOFER SAFETY INSTR UCTIONS Read Instructions All safety and operating instr uctions should be read before the product is operated. Retain Instructions The safety and operating instr uctions should be retained for future reference. Heed W arnings All warnings on the product and in the oper ating instructions should be adhered to.
SET UP CALIBRA TION For best results when setting up your system, assume your normal listening position and have another per son perform the following adjustments: 1. Set the Subwoofer Lev el Control (BL) to its zero position. Set the Subwoofer Lo w Pass Filter Control (LPF) to its lowest setting (50Hz).
manuel de l’utilisateur ENCEINTE D'EXTRÊMES-GRA VES - IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions Il est for tement recommandé de lire toutes les consignes de sécur ité et la notice d’utilisation a vant de faire fonctionner l’appareil.
manuel de l’utilisateur ÉT ALONNA GE P our de meilleur s résultats lors de la mise en route du système , se placer dans la position normale d’écoute et demander à une autre per sonne d’effectuer les réglages suivants : 1.
Manual des usuario DIRECTRICES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES DEL BAFLE P ARA BAJOS Leer las instrucciones Antes de utilizar el producto, deben leer se todas las instrucciones de funcionamiento y directr ices de seguridad.
Manual des usuario NO T A: Asegúrese de que se ha seleccionado la función “Large” del altav oz frontal del receptor y la función “Y es” del bafle para bajos.
manuale dell’utente ISTR UZIONI IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA DEL SUBW OOFER Legger e le istruzioni Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istr uzioni relative al funzionamento e alle misure di sicurezza. Conser var e le istruzioni P er ulterior i riferimenti, conser vare le istr uzioni per il funzionamento e le misure di sicurezza.
manuale dell’utente NO T A: Assicurarsi che la messa a punto dello speaker fr ontale dei ricevitori sia impostata sul modo “Large”, e il subwoofer su “YES”.
Benutz erhandbuch WICHTIGE SUBW OOFER- SICHERHEITSANWEISUNGEN Anweisung en durchlesen V or Inbetr iebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen.Anweisungen aufbewahren Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für spätere Informationszwecke aufbewahren.
Benutz erhandbuch FEINABSTIMMUNG Um Ihr System optimal einzustellen, empfehlen wir Ihnen, sich in Ihren für Klanggenüsse reser vier ten Sessel zu setzen und jemand ander s nachstehende Einstellungen vornehmen zu lassen. 1. P egelkontrolle (BL) des Subwoof er s auf Null setzen.
br ugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BASHØJTT ALEREN Læs brugsan visningen Man bør læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger , før enheden tages i br ug. Gem brugsan visningerne Sikkerheds- og brugsanvisninger ne bør opbevares for fremtidigt brug.
br ugsanvisning KALIBRERING VED OPSÆTNING For at opnå det bedste resultat, når De sætter systemet op, bør De sætte Dem i Deres normale lytteposition og få en anden til at foretage følgende justeringer : 1. Sæt bashøjttalerens styr kek ontrol (BL) i 0 stilling.
eigenaar handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTR UCTIES V OOR DE UL TRALA GET OONLUIDSPREKER (SUBW OOFER) Lees de veiligheid instructies V oor het gebr uiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebr uiksaanwijzingen worden gelezen.
eigenaar handleiding (Low Pass Filter (Laag P ass Filter) van de ultr alagetoonluidspreker en BL (niveau controles) gedeeltes, en maakt het mogelijk voor het signaal om alleen door één hoge pass filter netwerk te stromen.
Manual do Utilizador INSTR UÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES DO SUBW OOFER Leia as instruções Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instr uções de funcionamento e de segurança. Guarde as instruções As instr uções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para consulta quando necessário.
Manual do Utilizador NO T A: Não esqueça de colocar o alto-falante frontal do receptor no modo “Large” e o subwoofer no modo “YES”. CALIBRA GEM D A INST ALAÇÃO Para conseguir os melhores resultados ao configurar seu sistema, coloque-se na posição de escuta habitual enquanto outra pessoa efetua os seguintes ajustes: 1.
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB LJGJKYBNTKMYSQ YBPRJXFCNJNYSQ LBYFVBR BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB Ghjxbnfqnt bycnherwb. Gthtl bcgjkmpjdfybtv lfyyjuj bpltkbz9 ghjxbnfqnt dct bycnherwbb gj ,tpjgfcyjcnb b ghbvtytyb.7 Cj[hfybnt bycnherwb. Bycnherwbb gj ,tpjgfcyjcnb b ghbvtytyb.
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB J<HFNBNT DYBVFYBT6 Eljcnjdthbntcm9 xnj htuekznjh gthtlytuj lbyfvbrf ghbtvybrf9 ecnfyjdkty yf gjpbwb. Large 5uhjvrj89 b ljgjkybntkmysq ybprjxfcnjnysq lbyfvbr ecnfyjdkty d gjpbwb. YES 5lf87 ECNFYJDRF RFKB<HJDRB Lkz kexib[ htpekmnfnjd9 ghb ecnfyjdrt Dfitq cbcntvs9 ghbvbnt yjhvfkmye.
DIA GRAM 1 High Lev el Connections DIA GRAM 2 Using the Subwoof er Output of an A/V Receiv er or Processor DIA GRAM 3 Using an External Cr ossov er OK.
W ARRANTY LIMITED W ARRANTY POLICY IN THE UNITED ST A TES AND CANAD A ENERGY Speak er Systems war rants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in wor kmanship or materials.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Energy Speaker Systems S8.2 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Energy Speaker Systems S8.2 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Energy Speaker Systems S8.2 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Energy Speaker Systems S8.2 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Energy Speaker Systems S8.2 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Energy Speaker Systems S8.2 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Energy Speaker Systems S8.2 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Energy Speaker Systems S8.2 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
