
10" Samengestelde krachtmeterzaag
(Model 36-075)

DEELS NEE. 899908-0010 Copyright © 2000 Delta Machinery
ESPAÑOL: PÁGINA 21 Voor meer informatie over DELTA MACHINERY bezoekt u onze website op: www.deltamachinery.com Voor onderdelen, services, garanties of andere bijstand
Bel 1-881-848-5175 (in Canada belt u 1-800-463-3582).

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Houtbewerking kan gevaarlijk zijn als er geen veilige en correcte procedures worden gevolgd. Zoals bij alle machines zijn er bepaalde gevaren verbonden aan de werking van het product. Met behulp van de machine met respect en voorzichtigheid zal aanzienlijk minder lichamelijk letsel ontstaan. Indien echter normale veiligheidsmaatregelen worden over het hoofd gezien of genegeerd, kan persoonlijk letsel voor de exploitant resulteren. Veiligheidsuitrusting zoals bewakers, duwstokken, hold-downs, veerborden, bril, stofmaskers en gehoorbescherming kan uw kans op verwonding verminderen. Maar zelfs de beste bewaker zal het slechte oordeel, onvoorzichtigheid of onbedachtzaamheid niet goedmaken. Gebruik altijd com-mon sense en wees voorzichtig in de werkplaats. Als een procedure voelt gevaarlijk, probeer het niet. Zoek een alternatieve procedure die veiliger voelt. Onthoud: Uw persoonlijke veiligheid is uw verantwoordelijkheid.
Deze machine is alleen voor bepaalde toepassingen ontworpen. Delta Machinery beveelt ten zeerste aan deze machine niet te wijzigen en/of te gebruiken voor andere toepassingen dan die waarvoor hij is ontworpen. Als u vragen heeft over een bepaalde toepassing, gebruik de machine dan NIET totdat u voor het eerst contact met Delta hebt opgenomen om te bepalen of deze op het product kan worden uitgevoerd.
Technische Dienst Manager Delta Machinery 4825 Snelweg 45 Noord Jackson, TN 38305 (IN CANADA: 505 SOUTHGATE DRIVE, GUELPH, ONTARIO N1H 6M7)
26. WAARSCHUWING: WAT STOF ONTSTAAT DOOR HET SCHUREN, ZAGEN, SLIJPEN, BOREN EN ANDERE BOUWWERKZAAMHEDEN bevat chemische stoffen waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemische stoffen zijn: · lood uit verf op basis van lood, - kristallijn siliciumdioxide uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en · arseen en chroom uit chemisch behandeld hout. Uw risico van deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit soort werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werken in een goed geventileerde ruimte, en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting zoals die stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopische deeltjes uit te filteren.

ZAAGMACHINES








BEWEGENDE SNIJKOP NAAR DE OMHOOGSTAND

Voordat u uw samengestelde verstekzaag bedient, moet u ervoor zorgen dat deze stevig is gemonteerd op een stevige werkbank of andere ondersteunende ondergrond. Er zijn vier gaten, waarvan er twee in A-fig. 9, voor het bevestigen van de zaag aan een steunvlak.

Wanneer vaak verplaatsen van de zaag van plaats naar plek raden we aan dat het zagen worden gemonteerd op een 3/4′′ stuk multiplex. De zaag kan dan gemakkelijk van plaats naar plek worden verplaatst en het multiplex vastgeklemd aan de steunoppervlak met behulp van C-klemmen.

STROOMAANSLUITINGEN
Voor uw gereedschap moet een apart elektrisch circuit worden gebruikt. Dit circuit mag niet minder zijn dan #12 draad en moet worden beschermd met een 20 Amp vertraging zekering. Als een verlengsnoer wordt gebruikt, gebruik dan alleen 3-draads verlengerkoorden die 3 grounding type stekkers en 3-polige houders hebben welke de tool Voordat u de motor aan de stroomlijn koppelt, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar zich in de stand "OFF" bevindt en er zeker van zijn dat de elektrische stroom dezelfde kenmerken heeft als aangegeven op het gereedschap. Alle lijnverbindingen moeten goed contact maken. Op laag voltage loopt de motor.
Uw mijterzaag is bedraad voor 110-120 volt, 60 HZ wisselstroom. Voordat de mijnzaag aan de stroombron wordt aangesloten, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand "OFF" staat. De motor geeft een no-load snelheid van 5200 RPM.
Gebruik alleen 3-draads verlengsnoeren die 3-trek aarding type stekkers en drie gat houders hebben dat de tool 10.
Repareer of vervang beschadigde of versleten koord onmiddellijk.
2. Geaarde, met koord verbonden gereedschappen bestemd voor gebruik op een voedingscircuit met een nominale waarde van minder dan 150 volt: Dit gereedschap is bedoeld om te worden gebruikt in een normale 120-volt circuit en heeft een geaard stekker die eruit ziet als de plug illus-trated in Fig. 10. Indien een goed geaarde uitlaat niet beschikbaar is, wordt in Fig. een tempo-raire adapter getoond. 11, mag worden gebruikt voor het aansluiten van de 3-treks aardingsplug op een 2-stuks houder. De tijdelijke adapter mag alleen worden gebruikt totdat een goed geaard stopcontact door een gekwalificeerde electricien kan worden geïnstalleerd. Het groene gekleurde stijve oor, de lug of dergelijke uitschuivende van het adapter moet worden aangesloten op een permanente ondergrond zoals een goed geaarde uitlaatdoos. Wanneer de adapter wordt gebruikt, moet deze met een metalen schroef op zijn plaats worden gehouden. OPMERKING: In Canada is het gebruik van een tijdelijke adapter niet toegestaan door de Canadese Electric Code.
Wijzig de meegeleverde stekker niet - als deze er niet uit past- laat dan het juiste stopcontact door een gekwalificeerde electri-cian geïnstalleerd.
Onjuiste aansluiting van de apparatuur-gronding con ductor kan leiden tot het risico op elektrische schokken. De geleider met isolatie, die een groen oppervlak heeft dat al dan niet gele strepen bevat, is de bouw-vermalingskanaal. Indien reparatie of vervanging van het elektrische koord of de stekker noodzakelijk is, sluit u niet aan op een live terminal.
Controleer bij een gekwalificeerd elektricien of servicepersoneel of de aardingsinstructies niet volledig onder- stand staan, dan wel in twijfel zijn getrokken over het feit dat het gereedschap naar behoren is geaard.


GEAARDE STOPCONTACTDOOS
STROOMTRANSPORT
AARDING
GRIFFEN
MIDDELEN
ADAPTER
AARDINGSMES IS HET LANGSTE VAN DE 3 BLADEN
Fig. 10 Fig. 11

Gebruik de juiste verlengsnoeren. Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat is en een 3-draads verlengerkabel met 3 draadige aardingsplug en een driepolige houder die de tool Bij het gebruik van een verlengsnoer, zorg ervoor dat u er één gebruikt die zwaar genoeg is om de stroom van de zaag te dragen. Een ondermaatse koord zal leiden tot een daling van de lijnspanning, wat resulteert in verlies van vermogen en oververhitting. Fig. 12, toont de juiste gage te gebruiken, afhankelijk van het koord lengte. Bij twijfel, gebruik de volgende zwaardere gage. Hoe kleiner het gage nummer, hoe zwaarder de streng.
MET STATIONAIR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP
Delta Model 36-075 is een 10" Compound Power Miter Saw ontworpen om hout te snijden. Compound hoek en afschuiningen zijn eenvoudig en nauwkeurig. Het kan tot 5-3/4" x 2-3/8," mijter op 45 zowel links als rechts 4-1-8" x 2-3-8", schuin bij 45 linker
5-7/8" x 1-9/16," en verbinding 45 x 45, 4-1,8" x 1-9/16." Het heeft een positieve mijter op 0, 22.5, en 45 graden zowel links als rechts, en schuin houdt bij 0 en 45 ° instelbaar.

GEVARENZONE VOOR DE TABEL

Fig. BB

Om de machine te starten, drukt u op schakelaar (A) Fig. 13. Om de machine te stoppen, laat je schakelaar los.
Deze mijterzaag is uitgerust met een automatische elektrische mesrem. Zodra de schakelaar trekker (A) Fig. 13, wordt losgelaten, de elektrische rem is geactiveerd en stopt het blad in seconden.




DRAAITAFEL VOOR HET SNIJDEN VAN MIJTER
Uw zaag snijdt elke hoek van 90 graden recht naar 47 graden rechts en links. Gewoon los slot handvat (A) Fig. 15, een of twee bochten, druk indexhendel (B) en zet de controlearm in de gewenste hoek. DAN SLUIT DE HANDGREEP AAN (A).
De mijterzaag is voorzien van positieve stops bij de 0, 22-1/2, en 45 graden rechts en links. Gewoon los slot handvat (A) Fig. 15, en beweeg de controlearm totdat het onderste deel van de indexhendel (B) in een positieve stop komt, waarvan er vier op C staan. DAN SLUIT DE HANDGREEP AAN (A). Om de positieve stop te stoppen, drukt u indexhendel (B) in.
Daarnaast een driehoeksindicator (D) Fig. 17, is voorzien op de mijterschaal bij 31-5/8 rechts en linksmijtplaatsen voor het snijden van kroonvormwerk. Zie ..HET SNIJDEN VAN KROON VORMEN deel van deze handleiding.

Een pointer (E) Fig. 17, wordt geleverd die de werkelijke hoek van knip aangeeft. Elke lijn op de schaal (F) vertegenwoordigt 1 graad. In feite, wanneer de wijzer wordt verplaatst van de ene lijn naar de volgende op de schaal, verandert de hoek van knippen met 1 graad.
F
G
AANWIJZIGEN
Indien nodig wordt de wijzer (E) aangepast Fig. 17, gewoon losse schroef (G), de pointer dienovereenkomstig aanpassen en schroeven draaien (G).


De snijkop van uw samengestelde mijterzaag kan worden gekanteld om elke hoek in een 90 graden rechte snede te snijden tot 45 graden linker schuin door het losmaken van de afschuifknop (A) Fig. 18, kantelarm (B) naar de gewenste hoek en aantrekslotgreep (A).
Positieve stops zijn voorzien om het zaagblad snel op 90 en 45 graden aan de tafel te plaatsen. Raadpleeg het gedeelte van deze handleiding met de titel .AFSTELLEN 90 EN 45 GRADEN AFSCHUININGEN. De schuine hoek van de snijarm wordt bepaald door de positie van het wijsstuk (C) Fig. 18, op de schaal (D).
Daarnaast is er een driehoeksindicator op de schuine schaal bij het 33-7/8 graden afschuinhoek voor het snijden van kroonvormwerk. Zie ..HET SNIJDEN VAN KROON VORMEN deel van deze handleiding.


Een steunstang achter (A) Fig. 19, is voorzien om te voorkomen dat de mijterzaag naar achteren kan kieperen wanneer het snijpunt in opwaartse positie wordt teruggebracht nadat een snede is gemaakt. Voor maximale steun moet de staaf (A) zo veel mogelijk worden uitgetrokken.
De steunbalk (A) fungeert ook als draaghandvat, zoals aangegeven in Fig. 20, bij het transport van de zaag.


OMHEINING 90 GRADEN NAAR MES AF TE STELLEN

Als het hek (A) Fig. 22, wordt ooit verwijderd van de zaag moet worden aangepast, zodat het 90 graden op het blad wanneer deze is vervangen, als volgt:







F
E

De spanning van de snijkop terugveer is in het fabriek aangepast zodat de snijdkop na een snede weer op zijn uppositie komt. Als het ooit nodig wordt om de veerspanning opnieuw aan te passen, ga dan als fol-lows:


Bij het transport van de zaag moet altijd een snijkop in de neerwaartse positie worden vergrendeld. Dit kan worden bereikt door de snijarm (A) te verlagen Fig. 29 en duwen in de zuiger (B) totdat het andere uiteinde van de plunjer (B), met een gat in de snijarm wordt bereikt. BELANGRIJK: DRAAG NOOIT DE SAMENGESTELDE MIJTERZAAG BIJ HET SCHAKELAAR HANDVAT. DIT KAN TOT WANGEDRAG LEIDEN. TIL DE MACHINE ALTIJD OP AAN HET BASISSTUK OF BIJ EEN DRAAGHENDEL.



WAARSCHUWING: Bij het uitvoeren van meerdere of herhaalde afkapbewerkingen die resulteren in kleine snijstukken, één centimeter of minder, is het mogelijk dat de zagenmesjes de afgestane stukken vangen en projecteren uit de machine of in de bladbeschermers en behuizing, eventueel schade veroorzakend. Om de mogelijkheid van schade aan het hoofd of mes te beperken, kan een extra houten hek als volgt op uw zaag worden gemonteerd:
De gaten zijn in het hek aanwezig om een hulphek (A) te bevestigen Fig. 31. Deze hulphek is gemaakt van recht hout ongeveer 1/2 inch dik bij 3 centimeter hoog door 20 inches lang. NOTE: De hulphek (A) wordt gebruikt ONLY met het zaagblad in de 0 graden schuin (90 graden naar tafel). Bij schuin afschuinen (schoepen gekanteld) moet het hulphek worden verwijderd.





Aluminiumextrusie zoals gebruikt voor het maken van aluminium schermen en stormramen kunnen gemakkelijk worden gesneden met uw samengestelde mijterzaag. Bij het snijden van aluminiumextrusies, of andere secties die met een zaagblad kunnen worden gesneden en binnen de capaciteit van de machine vallen, plaatst u het materiaal zodat het blad door het kleinste dwarsdoorsnede snijdt zoals aangegeven in Fig. 35. De verkeerde manier om aluminium hoeken te snijden is geïllustreerd in Fig. 36. Zorg ervoor dat u een stokwas (vergelijkbaar met Johnsons stick wax # 140) op het blad aanbrengen voordat snijden van eventuele aluminium voorraad. Deze stokwas is verkrijgbaar bij de meeste industriële molen supplyhouses. De stokwas zorgt voor een goede smering en voorkomt dat chips zich aan het blad hechten.
OMHEINING
RECHTS

FOUT
MET EEN SNIJHOOGTE VAN MEER DAN 10 MM
Controleer bij het snijden van vlakke stukken eerst of de stof gebogen is. Zo ja, zorg dan dat het materiaal op de tafel wordt geplaatst zoals aangegeven in Fig. 37.
Als het materiaal verkeerd is geplaatst, zoals aangegeven in Fig. 38, het werkstuk zal de kling in de buurt van de voltooiing van de snit vastpakken.




Een van de vele kenmerken van uw zaag is het gemak bij het snijden van kroonlijst.Het volgende is een voorbeeld van zowel binnen- als buitenhoeken knippen op 52/38 graden muur hoekkroon vormen. NOTE: Bij het snijden van 45 graden wandhoekkroonvorming is de volgende procedure voor binnen- en buiten hoeken dezelfde met de exceptie dat de schuifpositie altijd op 30 graden zal zijn en de mijterstand 35-1/4 graden rechts of links.

3. Plaats de kroonlijst op tafel met PLAFONDRAND van het gieten tegen de omheining, en maak de snede, zoals aangegeven in Fig. 39. NOTE: Het kroonlijstwerk dat gebruikt wordt voor de buitenhoek zal altijd aan de rechterkant van het blad liggen, zoals aangegeven bij (A) Fig. 39. Het kroonlijstwerk dat voor de binnenhoek wordt gebruikt, zal altijd aan de linkerkant van het blad liggen zoals aangegeven bij (B) Fig. 39.









Het penseelleven varieert. Het hangt af van de belasting op de motor. Controleer de penselen na het eerste 50 uur gebruiken van een nieuwe machine of nadat er een nieuw stel borstels is geïnstalleerd. Na de eerste controle, onderzoek ze na ongeveer 10 uur gebruik tot een dergelijke tijd dat vervanging noodzakelijk is. Om de penselen te inspecteren, gaat u als volgt verder:


C E


Alle Delta Machines en accessoires worden volgens hoge kwaliteitseisen vervaardigd en onderhouden door een netwerk van Porter-Cable • Delta Factory Service Centers en Delta Authorized Service Stations. Om aanvullende informatie te verkrijgen over uw Delta kwaliteitsproduct of om onderdelen, service, garantie-assistentie of de locatie van het dichtstbijzijnde stopcontact te krijgen, kunt u bellen met 1-888-848-5175 (in Canada bel 1-800-463-3582).
Twee jaar beperkte garantie
Delta zal op kosten en naar keuze van de bank alle Delta-machine, machineonderdelen of machines die bij normaal gebruik defect zijn gebleken in het vakmanschap of materiaal repareren of vervangen, mits de klant het product dat vooraf aan een Delta fabriek servicecentrum is betaald of geautoriseerd tankstation met bewijs van aankoop binnen twee jaar retourneert en Delta redelijke gelegenheid biedt om door inspectie te verifiëren wat er zou misgaan. Delta kan eisen dat elektrische motoren vooraf aan een motorfabrikant worden teruggegeven met het oog op inspectie, reparatie of vervanging. Delta is niet verantwoordelijk voor een beweerde tekortkoming die het gevolg is van normale slijtage, misbruik of mishandeling of reparatie dan wel wijziging door iemand anders dan de bevoegde Delta Service-faciliteit of vertegenwoordiger. Onder geen enkele omstandigheid is Delta aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade als gevolg van gebrekkige producten. Deze garantie is Delta.Alleen de klant heeft een exclusieve rechtsmiddel, met betrekking tot gebrekkige producten; alle andere oorlogs- ranties, expliciet of impliciet, hetzij van verkoopbaarheid, geschiktheid voor het doel, dan wel anderszins, worden uitdrukkelijk afgewezen door Delta.

ARIZONA Tempe 85282 (Phoenix) 2400 West Southern Avenue Suite 105 Telefoon: (602) 437-1200 Fax: (602) 437-2200
LINOIS Addison 60101 (Chicago) 311 Laura Drive Telefoon: (630) 628-6100 Fax: (6 30) 628-0023
MISSOURI North Kansas City 64116 1141 Swift Avenue P.O. Box 12393 Tel.: (816) 221-2070 Fax: (816) 221-2897
OREGON Portland 97230 4916 NE 122nd Ave. Tel.: (503) 252-0107 Fax: (503) 252-2123
Woodridge 60517 (Chicago) 2033 West 75th Street Telefoon: (630) 910-9200 Fax: (6 30) 910-360
St. Louis 63119 7574 Watson Road Tel.: (314) 968-8950 Fax: (3-14) 9 68-2790
PENNSYLVANIA Willow Grove 1990 520 North York Road Tel.: (215) 658-1430 Fax: (2-15) 659-1433
CALIFORNIË Ontario 91761 (Los Angeles) 3949A East Guasti Road Telephone: (909) 390-5555 Fax: 909) 390- 5554
MARYLANDCITY IN NEW YORK USA Elkridge 21075 (Baltimore) 7397-102 Washington Blvd. Tel.: (410) 799-9394 Fax: ( 410) 799-03998
San Leandro 94577 (Oakland) 3039 Teagarden Street Telefoon: (510) 357-9762 Fax: (5 10) 357-7939
NEW YORK Flushing 11365-1595 (N.Y.C.) 175-25 Horace Harding Expwy. Tel.: (718) 225-2040 Fax: (718) 422-9619.
TENNESSEE Nashville 37214 2262 Libanon Pike Telefoon: (615) 882-0320 Fax: (6-15) 882-10051
COLORADO Denver 80216 5855 Stapleton Drive North Suite A-140 Telefoon: (303) 370-6909 Fax: (304) 370-6969
MASSACHUSETTS Braintree 021885 (Boston) 719 Granite Street Telefoon: (781) 848-9810 Fax: (791) 847-6759 Franklin 02038 (Boston) Franklin Industrial Park 101E Constitution Blvd. Tel.: (508) 520-8802 Fax: (508) 528-08089
NOORD-CAROLINA Charlotte 28209 4303-B South Boulevard Telefoon: (704) 525-4411 Fax: (704) 525-0618
TEXAS Dallas 75220 10720 NB. Stommen Snelweg Telefoon: (214) 353-2996 Fax: (2 14) 350-3943
FLORIDA Davie 33314 (Miami) 4343 South State Rd. 7 (441) Eenheid #107 Telefoon: (954) 321-6635 Fax: 954) 321- 6638
OHIO Columbus 43214 4560 Indianola Avenue Telefoon: (614) 263-0929 Fax: (614) 263-1238
Houston 77055 West 10 Business Center 1008 Wirt Road, Suite 120 Telefoon: (713) 682-0334 Fax: (713) 682-4867
MICHIGAN Troy 48083 (Detroit) 1355 Combermere Tel.: (248) 597-5000 Fax: (2 48) 597-7004
Tampa 33609 4538 WL. Kennedy Boulevard Tel.: (813) 877-9585 Fax: (813) 289-7948
Cleveland 44125 8001 Sweet Valley Drive Unit #19 Telefoon: (216) 447-9030 Fax: (206) 447-3097
WASHINGTONCITY IN NEW YORK USA Renton 98055 (Seattle) 268 Southwest 43rd Street Telefoon: (425) 251-6680 Fax: (4 25) 251-937
GEORGIE Forest Park 30297 (Atlanta) 5442 Frontage Road, Suite 112 Telefoon: (404) 608-0006 Fax: (440) 608-1123
MINNESOTA Minneapolis 55429 4315 68th Avenue North Tel.: (612) 561-9080 Fax: (612) 561-0653
ALBERTA Bay 6, 2520-23rd St. N.E.G. Calgary, Alberta T2E 8L2 Telefoon: (403) 735-6166 Fax: (403) 735-614
MANITOBA 1699 Dublin Avenue Winnipeg, Manitoba R3H 0H2 Telefoon: (204) 633-9259 Fax: (204) 632-1976
QUÉBEC 1515 ave. St-Jean Baptiste, Québec, Quebec G2E 5E2 Telefoon: (418) 877-7112 Fax: (419) 877-7123
ONTARIO 505 Southgate Drive Guelph, Ontario N1H 6M7 Telefoon: (519) 836-2840 Fax: (5 19) 767-4131
BRITS COLUMBIA 8520 Baxter Place Burnaby, B.C. V5A 4T8 Telefoon: (604) 420-0102 Fax: (604) 420-352
1447, Begin St-Laurent, (Montréal), Québec H4R 1V8 Telefoon: (514) 336-8772 Fax: (5 14) 336-3505
DE VOLGENDE HANDELSMERKEN ZIJN VAN PORTER-KABEL•DELTA CORPORATION (LAS SIGUIENTES ZOON MARCAS REGISTRADAS DE PORTER-CABLE S.A.): BAMMER®, INNOVATIE DIE WERKT®, JETSTREAM®, LASERLOC®, OMNIJIG®, POCKET CUTTER®, PORTA-BAND®,PORTA-PLANE®, POORTARTIEST®, DRIJFASAND®, SCHUURTRAP®, ZAGBAAS®, SPEED-BLOC® EN SPEEDMATIC®, SNELHEIDSMETER®, TRAPARSON®, STEIGER-ASE®, HET PROFESSIONELE RANDJE®, DE PROFESSIONAL GESELECTEERDE®, TIJGERKUB®, TIGERZAAG®, TORQBUSTER®, WHISPER SERIE®, DURATRONICTM, FLEXTM, FRAME SEWTM, MICRO-SETTM, MORTENTM, NETWERKTM, RIPTIDETM, TRU-MATCHTM, HOUTWERKER KEUZETM. Merken die met ® zijn genoteerd, worden geregistreerd bij het Amerikaanse Patent- en Handelsmerkbureau. Las Marcas Registradas con el signo de ® zoon registradas por la Oficina de Registros y Patentes de los Estados Unidos y tambien pueden estar registrades en otros países.
Gedrukt in de VS
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.