Gebruiksaanwijzing /service van het product FTS90A*N van de fabrikant Alliance Laundry Systems
Ga naar pagina of 18
Operating Instructions www .comlaundry .c om Operating Instructions Frontload Wa s h e r s Models FTS90A*N and FTU90A*N Part No . 8014 57 April 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
801457 2 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Opera ting In struc tions NOTE: Always fol low manufa cturer ’s care l abels. Determine Proper Cycle REG UL AR Cy cl e Use for st urdy it ems, like play or w ork clothe s, to wels, T -shirts , etc.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801457 2. Measure an d add lo w sudsing dete rge nt , fabr ic softene r , and bleach to t he dispens er dra wer .
801457 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7. Select the c ycl e accordi ng to t he type of fab ric being w ashed. Us e the i ndicator dot on the knob as a gui de. 8. Press a nd hold the ST AR T butto n for two seconds to star t the w asher .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801457 A vailable W ashing Cycles The c ycles of your wash er inc lude se v er al dif f erent sett ings . Ref er to T able 1 for what can be e xpec ted during t he c ycles t hat you select.
801457 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT T able 1 (continued ) Delicat e Cycle Activity W ater T emperatures Wa s h Fill & T u mble (5:00) Hot, W arm or Co.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801457 Using Y our Dispenser Dr awer Detergent Compar tment The de ter gent c ompartm ent is l ocate d on th e righ t sid e of the d ispens er dra wer . Refer to compart ment 1 of illus tratio n.
801457 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT A vailable W ater T emperatures The Hot W ash temperat ure i s determine d b y the ac tual temperat ure of th e hot w ater suppl ied to the wash er . Hot wa ter is t he mo st effective for c leanin g, but it is not re comm ende d for a ll fabric types (read label s).
.
Instrucciones de operaci ó n www .comlaundry .com La v adoras de car ga frontal Modelos FTS90A*N y FTU90A*N Pieza No. 801457 Abril 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
801457 (SP) 2 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de operación NOTA: Siempre obs erve l as instruc ciones del fabrica nte para el cuidado de la pre nda que aparecen e n la et iqueta.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801457 (SP) IMP OR T ANT E: Re tire todo obje to cor tant e de la rop a a lava r pa ra evi t ar ra sg u ñ os o despe rfectos en las pr endas durante la oper aci ó n normal de la m á quina.
801457 (SP) 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6. Selecci one EXTRA RINSE (Aclar ado adi cional) si lo de sea. El control de aclarado adi ciona l es ú til par a piele s sensi bles a l dete rgente.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801457 (SP) Para ex traer el a gua despu é s de haber abortado un ciclo Acti v e un cic lo SPIN ONL Y (Cent rifugado sola mente ). E l cicl o real izar á una operaci ó n de ex tracci ó n a a lta v elocida d que b ombear á toda el agua fuera de la lavadora .
801457 (SP) 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ciclos de lavado d isponibles Los cicl os de l a la v ador a cuentan con v ario s ajus tes difere ntes. Con sulte la T abla 1 siguien tes para co nocer lo que oc urre d urante los ci clos que selecc ione.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801457 (SP) T abla 1 (continuado ) Ciclo Delicate (Del icado) Descripci ó n Acti vidad T em peraturas del agua W as h (Lavad.
801457 (SP) 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Empleo del compartim iento del surtidor Compartimiento del de tergente El co mpar timie nto d el de tergente est á loc aliza do en el lado der echo de l comparti miento del surti dor .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9 801457 (SP) T emperaturas de agua disponibles La temp eratura de la v ado con agua calie nte es t á determ inada por la te mperatu ra del agua c aliente suminist rada a la la vadora.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Alliance Laundry Systems FTS90A*N (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Alliance Laundry Systems FTS90A*N heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Alliance Laundry Systems FTS90A*N vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Alliance Laundry Systems FTS90A*N leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Alliance Laundry Systems FTS90A*N krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Alliance Laundry Systems FTS90A*N bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Alliance Laundry Systems FTS90A*N kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Alliance Laundry Systems FTS90A*N . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
