Gebruiksaanwijzing /service van het product H12 Series van de fabrikant Essick
Ga naar pagina of 19
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EVAPORATIVE HUMIDIFIER OWNER’S CARE & USE MANUAL MODEL: H12 Series H12 300, LT OAK H12 400, OAK BURL • Automatic Humidistat • Automatic Shutoff • 3-Speed F.
IMPORTANT SAFEGUARDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1. This appliance has a polari zed plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intend ed to fit into a polarized 120-volt AC, 15 amp outlet, and only one way.
ASSEMBLY, CONTROLS & OPERATION 1. Remove the two polyfoam inserts from the top of the humidifier. 2. Lift off the water bottle cover (left-hand side). Remove the water bottle, lift off the chassis/power pack an d then remove the humidifier cabinet from the carton.
AIR CLEANING FILTER (OPTIONAL ) 10. The AirCare® filter has f our tangs that engage into four keyhole slots that mount the AirCare® filter onto the outside of t he back of the cabinet. (See figure C) CHASSIS/POWER PACK 11. Place the chassis/powe r pack unit into the c abinet, so it fits without tipping o r rocking.
OPERATION 1. Plug cord into wall receptacle. Your humi difier is now ready for use. The humidifier should be placed at least FOUR inches away from any walls and away from heat regi sters. Unrestricted airflow into the unit will result in the best efficiency and performance.
CARE AND MAINTENA N CE Cleaning your humidifier regularly hel ps eliminate odors and ba cterial and fungal growth. Ordinary household blea ch is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base and bottle/reservoir after cleanin g.
ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRA NTY CLAIMS. This product is warranted agai nst defects in workmanshi p and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warra nted for two years.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADO R VAPORIZADOR MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO MODELOS: H12 300, ROBLE LT H12 400, ROBLE • Humidistato Automático • Apagado automático • V.
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1. Este artefacto tiene un enchufe polari zado (una espiga es más an cha que la otra). Para reducir el riesgo de de scarga eléctrica, este enchufe está diseñ ado para encajar de una sola forma en un tomacorriente polarizado de 120 V de CA , de 15 amp.
ENSAMBLAJE, MANDOS Y OPERACIÓN 1. Retirar los dos insertos de poliespuma de la parte superio r del humidificador. 2. Levantar y sacar la tapa de la botella de agua (po r la izquierda). Sacar la botella de agua, levantar y sacar el chasis/unida d de fuerza y después saca r el gabinete del humidificad or de la caja.
FILTRO DE AIRE (OPCIONAL) 10. El filtro AirCare® tiene cuatro lengüetas que se encaj an en cuatro ranuras qu e permiten el montaje del filtro AirCare® por afuera d e la parte trasera del gabinete (C). 11. Colocar el chasi s/unidad de fuerza dentro del gabinet e de forma que se encaje sin in clinarse o sacudirse.
3. Todos los modelos tienen un humidistato automático. El humidistato prenderá el humidificador cuando la humedad relativ a de su hogar sea inferior a la del humidi stato y lo apagará cuando la hume dad relativa alcance la del humidistato.
ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO 1) Limpiar la unidad como se describ e en la sección Cuidados y Mantenimiento. 2) Desechar los filtros/mecha usados y el agua que pueda quedar en el depósito o botella y dejar secar bien el gabinete antes de guardarlo.
HUMIDIFICATEUR ÉVAPORATEUR Série H12 French and Spanis h Instructions included. Se incluyen instruccion es en español y francés. Directives en Français et en Espagnol comprises MODÈLES: H12 300,.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HU MIDIFICATEUR 1) Cet appareil est équipé d’ une fiche polarisée (une broche est plus large que l’ autre). Afin de réduire les risque s de chocs électriques, cette fiche a été conçue pour s’i ntroduire, d’une seule façon dans u ne prise polarisée de 120 volts c.
ASSEMBLAGE, RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT 1. Retirez les deu x pièces d’emballage en pol ymousse qui se trouvent sur le dessus de l’humidificateur. 2.
FILTRE À AIR (OPTIONNEL) 10. L filtre AirCare® comprend quatre languettes qui s’engagent dans q uatre fentes en forme de trou de serrure afin de monter le filtre AirCare® sur la paroi extérieure de l’arri ère du boîtier. (C) CHÂSSIS/BLOC D’ALIME NTA TION 11.
3. T ous les modèles sont équipés d’un hygrosta t automatique. L’hygrostat met l’humidificateur en marche lorsque le taux d’humidi té dans la maison est en desso us de la valeur réglée et arrête l’humidificateur lorsque le taux d’humi dité relative atteint la valeur de l’hygrostat.
ENTREPOSAGE L’ÉTÉ 1. Nettoyez l’ appareil tel qu’indiqué d ans le chapitre portant sur les « Soins et l’entretien ». 2. Jetez les filtres à mèche usés et toute eau dans le réservoir ou da ns le récipient. Laissez le boîtier sécher complètement avant de le ranger.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Essick H12 Series (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Essick H12 Series heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Essick H12 Series vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Essick H12 Series leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Essick H12 Series krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Essick H12 Series bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Essick H12 Series kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Essick H12 Series . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
