Gebruiksaanwijzing /service van het product FR160 van de fabrikant Eton
Ga naar pagina of 32
MICR OLINK FR160 Sh or t w ave S e l f- p o w er ed A M / F M / S h o r tw a v e Ra di o w i t h Flashlight, Solar P ow er and USB Cell Phone Char ger Owner’s manual.
.
MICROLINK FR160SW O WNER’S MANUA L 3 NEED HELP? CON T ACT US. Etón Corpor a tion, 1015 Corpor a tion Wa y, P alo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F , 8:00-4:30, Pacic S tandar d Time; www.
MICROLINK FR160SW O WNER’S MANUA L 4 POWER SOUR CES 1. Rechar geable ba ttery pack (included). 2. Solar pow er adapt er . CHAR GING THE BA TT ER Y P ACK • T urn the crank for about 90 sec onds. This will result in 30-40 minutes o f low v olume pla y.
MICROLINK FR160SW O WNER’S MANUA L 5 TURNING THE RADIO ON AND OFF T urn it on with the ON/OFF/VOL UME c ontr ol. T o turn it o ff , se t the ON/OFF/VOL UME con trol t o OFF . ADJUSTING THE VOL UME Set V OL UME c ontr ol to the desired le vel. TUNING-IN ST A TIONS 1.
MICROLINK FR160SW O WNER’S MANUA L 6 USING THE LIGHT T urn on the light on and off with the ligh t switch on the top o f the unit. EARPHONE JACK Plug in earphones (not included).
MICROLINK FR160SW O WNER’S MANUA L 7 SER VICE FOR Y OUR PRODUCT T o ob tain service for y our product, w e rec ommend rst c on tac tin g an Et ón s ervi ce r epr esen ta tiv e at 80 0-87 2-2 228 US, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 for pr oblem det ermination and tr ouble-shooting.
.
MICROLINK FR160SW MANU AL D’OP ÉRA TION 9 BESOIN D’AIDE? CON T ACTEZ -NOUS. Etón Corpor a tion, 1015 Corpor a tion Wa y, P alo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F , 8:00-4:30, Pacic S tandar d Time; www.
MICROLINK FR160SW MANU AL D’OP ÉRA TION 10 SOURCE D’A LIMENT A TION 1. Block-pile rechar geable (fourni). 2. Adaptat eur chargeur solaire. CHAR GEMENT DU P A CK BA TT ERIE • T ournez la manivelle pendan t envir on 90 sec ondes. Cela va amener 30 à 40 minutes de f onctionnement à bas v olume.
MICROLINK FR160SW MANU AL D’OP ÉRA TION 11 MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA RADIO Allumez la av ec la commande ON/OFF/V OL UME. Pour l’ét eindr e, mett ez la c ommande ON/OFF/VOL UME sur OFF . RÉGLAGE DU V OLUME Mett ez la c ommande du VOL UME sur le niveau souhaité.
MICROLINK FR160SW MANU AL D’OP ÉRA TION 12 ÉCOUT E DES ONDES COUR TES c ontinué P ASSPOR T T O WOR LD BAND RADIO (Passeport pour la radio en bande mondiale) Publié par In t ernational Br oadcasting Services (IBS); IBS Amérique du Nor d, Box 300, P enn’s Park P A 18943.
MICROLINK FR160SW MANU AL D’OP ÉRA TION 13 GARAN TIE LIMIT ÉE Conserv ez l’inf ormation de gar an tie de vo tre cart e de garantie av ec vo tr e preuv e d’achat ou bien l’in forma tion de gar antie limitée peut être c onsultée sur www.etonc orp.
.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN TO DE MICR OLINK FR160SW 15 NECESIT A A YUDA? C ONT ACT ENOS. Eton C orpor ation, 1015 C orpor ation W ay , Palo Alt o, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (EE.UU.); 1-800-637-1648 (Canadá); 650-903-3866 (r est o del mundo); M-F , 8:00-4:30, Hor a del Pacíc o; www.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN TO DE MICR OLINK FR160SW 16 FUEN TES DE A LIMEN T ACIÓN 1. Paque te de ba t erías recar gables (incluidas). 2. Adap tador para alimen tación solar . CAR GA DEL P AQUETE DE B A T ERIAS • Gire la maniv ela dur ant e 90 segundos.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN TO DE MICR OLINK FR160SW 17 ENCENDIDO Y AP AGADO DE LA RADIO Enciéndalo con el c ontrol ON/OFF/V OL UME (en cend ido/ apag ado / volumen). Apáguelo, ajustando el c ontr ol ON/OFF/V OL UME a la posición OFF (apagado). AJUSTE DEL V OLUMEN Ajust e el c ontr ol VOL UME (volumen) al nivel deseado.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN TO DE MICR OLINK FR160SW 18 ESCUCHAR ONDA C OR T A continuado P ASAPOR TE AL MUNDO DE LAS BAND AS DE RADIO Publicado por Int ernational Br oadcasting Services (IBS); IBS Norte América, Bo x 300, Penn’s Park P A 18943. T eléfono: (215) 598-9018.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN TO DE MICR OLINK FR160SW 19 GARAN TÍ A LIMIT AD A Conserv e la inf ormación de la gar antía pr esent e en su tarjeta de garan tía junt o a su prueba de c ompr a; o bien puede obt ener inf ormación acer ca de la Garan tía Limitada en www.
.
MICROLINK FR160SW BENUTZERHANDBUCH 21 BENÖTIGEN SIE HILFE? BITTE RUFEN SIE UNS AN. Eton C orpor ation, 1015 C orpor ation W ay , Palo Alt o, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F , 8:00-4:30, Pacic S tandar d Time; www.
MICROLINK FR160SW BENUTZERHANDBUCH 22 STROM V ERSOR GUNG 1. Wiederauadbar e Akkus (mitgelief ert). 2. Solarzellen AKKUS A UFLADEN • Die Handkurbel 90 Sekunden lang drehen. Etwa 30-40 Minuten Wieder gabe bei niedriger Lautstärke. • Gerät ins Sonnenlicht s tellen.
MICROLINK FR160SW BENUTZERHANDBUCH 23 RADIO EIN- UND AUSSCHA L TEN Mit dem ON/OFF/VOL UME Schalter einschalten. Den ON/OFF/VOL UME Schalter auf A US st ellen. LAUTSTÄRK E EINSTEL LEN Den VOL UME Regler wie gewünscht eins t ellen. SENDER EINSTEL LEN 1.
MICROLINK FR160SW BENUTZERHANDBUCH 24 LICHT BENUTZEN Schalten Sie das Lich t mit dem Lichtschalt er oben auf dem Gerät ein und aus. K OPFHÖRERBUCHSE K opfhör er anschließen (nicht mit gelief ert).
MICROLINK FR160SW BENUTZERHANDBUCH 25 PRODUK TSER VICE Für den Produktservice emp f ehlen wir unseren K undendienst bei Etón unt er der Nummer 800-872-2228 US, 800-637-1648 Kanada oder (650) 903-3866 für Fehlersuche und -behebung.
.
MICROLINK FR160SW MANU ALE UT EN TE 27 HAI BISOGNO DI AIUT O? CON T A TT ACI Eton C orpor ation, 1015 C orpor ation W ay , Palo Alt o, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F , 8:00-4:30, Pacic S tandar d Time; www.
MICROLINK FR160SW MANU ALE UT EN TE 28 ALIMEN T AZIONE 1. Batt eria ricaricabile (inclusa). 2. Alimenta tor e a luce solar e. CARICA DELLA B A TT ERIA • Girar e la manopola per circa 90 sec ondi. In quest o modo si avrà una carica pari a cir ca 30-40 minuti.
MICROLINK FR160SW MANU ALE UT EN TE 29 ACCENDER E E SPEGNER E LA RADIO Accender e la r adio utilizzando il tast o ON/OFF/VOL UME Accender e la r adio utilizzando il tast o ON/OFF/VOL UME e posizionarsi su OFF . SISTEMAR E IL VOL UME Utilizzare il tas to V OL UME per aggiustar e il volume dell’apparecchio al liv ello desider at o.
MICROLINK FR160SW MANU ALE UT EN TE 30 ASCOL T O IN BASSA FR EQUENZA continui P ASSPOR T T O WOR LD BAND RADIO Pubblicat o da Int ernational Br oadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, P enn’s Park P A 18943. Phone: (215) 598-9018. www.
MICROLINK FR160SW MANU ALE UT EN TE 31 GARANZIA LIMIT A T A Inf ormazioni sulla garanzia e sui limiti di ques t’ultima possono essere anche c onsultate su In terne t all’indirizzo www.
Etón Corpora tion Corpor at e Headquarters 1015 Corpor ation W a y Palo Alt o, California 94303 US A tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge Str eet, Suit e 1801 T oron to, On tario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corpora tion and assembled in China.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Eton FR160 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Eton FR160 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Eton FR160 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Eton FR160 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Eton FR160 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Eton FR160 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Eton FR160 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Eton FR160 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
