Gebruiksaanwijzing /service van het product 600 van de fabrikant Fender
Ga naar pagina of 20
.
IM PORTANT SAF ET Y IN STRUCTI ONS This sym bol warns the use r of dangerou s volt age l evels lo calize d wi thin the enclo sure. This s ymbol advis es the u ser to read all accom panying lite rature f or saf e oper ation of t he unit . ∆ Read, r etain, a nd fo llow all in str uc tions .
IN STRUCCIO NE S DE SE GUR IDAD I MPO RT AN TES Es te s ímbolo advi er te al usuar io que en el int erior de la carc asa hay n iveles peligr osos de vol taje. Es te símbolo advier te al usuari o que lea toda la docum entació n adjunt a par a utili zar la unidad con se gurida d.
Im por tan ti I stru zi oni pe r la Sic ure zza Que sto simb olo indic a che si av vis a l'utente della pre senz a di livelli di ten sione per icolosi all'interno d ella st rut tu ra.
Instruções Impor tantes de S egurança Este símbolo adver te o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentr o da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatur a que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo.
◊ ◊ 6 To p P a n e l C h a m p i o n™ 6 0 0 Thi s s impl e t ribu te to the cut e & c ollectable 1 94 9-5 3 era Fende r gui tar am plifier ma ke s sm all- room sess ion s lots of fun! Origin.
7 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n S p e c i f i c a t i o n s D . S PEAK ER Connec tio n fo r the internal speaker o r a 4- ohm minimu m ex ternal spea ke r cabine t.
◊ ◊ 8 P a n e l s u p e r i o r C h a m p i o n™ 6 0 0 Es te pe qu eñ o tri bu to a e se mar avil los o ampl ificador de guita rra Fender de la era 1 94 9- 5 3 hace que las sesion es en s al as.
9 ◊ ◊ E d i c i ó n 6 0 a n i v e r s a r i o E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s D . A L T AV OZ Con ex ió n pa ra e l alt avoz in te rno o para un reci nt o acúst ic o e xteri or co n una impeda nci a míni ma de ohmio s. E .
◊ ◊ 10 F a c e s u p é r i e u r e C h a m p i o n™ 6 0 0 Les ampl ificat eurs guitar e C ha mpion renden t ho mm ag e au x p et it s am pl if i cat eu rs d e co llection prod uits par Fe nder .
1 1 ◊ ◊ É d i t i o n 6 0 t h A n n i v e r s a r y C a r a c t é r i s t i q u e s D . S PE AK E R U til ise z cet te s or ti e po ur co nnecter le ha ut -parleur int erne ou une enc ein t e of fran t une impédan ce mini mum de Ohms. E .
◊ ◊ 12 P a n n e l l o S u p e r i o r e C h a m p i o n™ 6 0 0 Ch amp ion 600 rapp rese nta u n pic c olo t ribu to ai ri cer cat issi mi am pl if i ca tor i Fe nd er d el periodo d ’ oro 1 9 4 9-5 3, div enu ti veri e propr i pe z zi da collez ione.
13 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n S p e c i f i c h e D . S P E A K E R C o n n e s s i o n e d e d i c a t a a ll ’al t op a r la n te i nt e rn o , o p pu r e a l col le gam ento di un c ab ine t / dif fus or e est erno (i mpeden za minim a: ohm ).
◊ ◊ 14 O b e r s e i t e C h a m p i o n™ 6 0 0 Diese r ei nfac he T ribu t an das hüb sch e Sa mmle r - stück unter de n Fender Gi tarre n vers tärkern der 1 949-5 3er Ä ra ma ch t Ses sio .
15 ◊ ◊ E d i t i o n z u m 6 0 . J a h r e s t a g Te c h n i s c h e D a t e n D . S PEAK E R Anschluss für den intern en Lautsp rech er oder eine ex t erne Box mi t eine r Impedan z von mind est ens Ohm.
◊ ◊ 16 P a i n e l S u p e r i o r C h a m p i o n™ 6 0 0 Este si mple s t ribu to ao s s impá t ic os e pr ocu rado s ampli f ica dores Fender , de g uitar ra, d a era de 1 949-5 3 fazem com que ses sões em salas p equ en as ganh em mui to ma is di ver s ão.
17 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n E s p e c i f i c a ç õ e s D . AL TO F ALANTE Con exão para o aut o- fala nte intern o ou para um gab inete, de alto-falan t es, ex tern o e de - ohm no mín imo .
◊ ◊ 18 ト ッ プ パ ネ ル C h a m p i o n™ 6 0 0 このアンプは 、キュートでコレクターズアイテムとなってい る 1949 ∼ 53 時代の Fender ギター・アンプリ.
19 ◊ ◊ 6 0 t h A n n i v e r s a r y E d i t i o n 仕 様 D . SPEAKER （スピーカー） - 内蔵スピーカーまたは 下限 4 オーム の外部スピーカー・キャビネットを接続する ための端子です。 E.
A PR ODUC T OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and Champion™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are propert y of their respective owners.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Fender 600 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Fender 600 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Fender 600 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Fender 600 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Fender 600 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Fender 600 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Fender 600 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Fender 600 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
