Gebruiksaanwijzing /service van het product FZF 2001-E van de fabrikant Fieldmann
Ga naar pagina of 92
F Z F 200 1-E.
1 FZF 2001-E 1 23 45 English ....................................................................................................................... . 1 – 13 Čeština .................................................................................
EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 2 Electric Gar den V acuum Cleaner USER'S MANU AL Tha nk yo u for p ur ch as in g th i s ga rde n vac uu m cl ea ne r. Befor e you s tar t us in g i t, pl ea se, ca ref ul ly r ead t h is u se r 's m an ua l a nd sa ve i t for p os s ib le fu t ur e us e.
EN 3 FZF 2001-E 1 . G ENE R AL SAF E T Y R EG U L A TION S Important safety notices Befo re put tin g thi s mac hine i nto op era ti on it i s impo r ta nt th at you ve r y ca reful ly rea d the fo llow ing in st ruc t ions and un der st and t hem .
EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 4 2. EXPL ANA TION OF I NSTRUCTION L ABELS ON THE MA CHIN E General danger wa rnings. Befo re put tin g into o per at ion, c aref ully re ad t he us er 's ma nual. Do not u se t his p rodu ct in t he rain o r exp ose i t to rain o utd oor s.
EN 5 FZF 2001-E Machine description and included contents | Assembl y of the machine 3. MA CHI NE DESCRIPTION AND I NCL UDED CO N T E N T S In di vi du al c om po ne nt s an d co nt ro l el eme n ts (s ee p ic.
EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 6 Putting the machine into operation | Operating instructions 5. PUT TING TH E MA CHIN E INT O OP ERA TION AT T E N T I O N : S tar t or rel eas e th e sta r t sw itc h care full y acc ordi ng to t he man ufa ct urer 's i ns tru ct io ns.
EN 7 FZF 2001-E Operating instructions Kee p th e suc ti on ven ti la ti on op eni ng fre e of de br is. Neve r blow d ebr is in t he di rec tio n of st andi ng pe rs ons . Pur po se of u se Th e gard en vacu um /blower i s sui tab le for u se in pr iva te gard ens .
EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 8 Operating instructions Ent rus t all re pai rs an d adju st me nt s of th is pro duc t to an a ut hor ise d ser vic e cen tre . T a mpe rin g wi th the p rodu ct d urin g the wa rran t y p eri od ma y void t he war ran t y.
EN 9 FZF 2001-E Operating instructions I f you are n ot us ing t he pr odu ct, or i f you kn ow th at you w ill n ot be u sing i t so on, t urn i t of f a nd di sco nne ct the p ower c able f rom t he wal l soc ket. Pri or to cl ean ing , pro cee d in th e sam e mann er.
EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 10 Instructions for pr oper use 7 . IN STRUC TION S FOR PROP E R US E Working procedure Do not t r y to va cuum we t deb ri s, like wet l ea ves, e tc. al low th em to d r y befo re usi ng th e vacu um cle ane r .
EN 11 FZF 2001-E Maintenance and stor age | T echnical specifi cations 8. MAINTE NANCE AND ST ORA GE Ch eck w het he r th e devi ce is s howi ng si gns of we ar. Per for m main ten ance a nd cl ean ing on ly if t he m otor i s st ill an d th e devi ce is d isc onn ec ted f rom t he powe r source.
EN ELECTRIC GARDEN V ACUUM CLEANER USER'S MANUAL 12 What to do "when..." 1 0. WHA T T O DO " WHEN. . . " When... Possible cause Remedy Th e mot or d oe sn't star t up –.
EN 13 FZF 2001-E Disposal 11 . D I S P O S A L IN S TR UC TIO N S AN D I N FO RM ATION R EGAR D IN G TH E D I SP OSA L OF U S E D PA CK AGIN G MA TERIAL S Dis po se of p ackag ing m ate ria l at a pu bli c wast e dis pos al si te.
CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 14 Zahr adní vysav ač elektrický NÁ V O D K OB S LUZ E Děkujeme V ám, že jste si zakoupili tento zahradní vysavač.
CZ 15 FZF 2001 -E 1 . V ŠE OBE CN É BEZ PE Č NO STNÍ PŘE DP ISY Důležitá bezpečnostní upoz ornění Před s puš tě ním toh oto s troj e je důl ežit é, abys te si ve lmi pe čli vě pře čet li ná sle dují cí po k yny a po rozumě li jim.
CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 16 2. V YSVĚTLE NÍ ŠTÍTKŮ S POK YNY NA STRO JI Všeobecné upo zornění na nebe zpečí. Před u ved ením d o provozu si p ozorn ě pře čt ěte n ávod k p ouž it í. Nep ouží vej te ten to v ý robe k v de št i, ani je j de št i venku n ev y sta vuj te.
CZ 17 FZF 2001 -E Po pi s st ro je a o bs ah d o dáv k y | Mo nt áž s t ro je 3 . POPIS STROJE A OB SAH DOD Á VK Y Je dn ot li vé dí l y a ovl ád ac í pr v k y (v i z ob r.
CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 18 U ve de ní s tr oje d o p ro voz u | Po k y ny k p o už ití 5. UVE DE N Í STROJE DO PRO V O ZU POZOR: Star t uj te ne bo sp ouš těj te s tar tovací s pína č op at rně, p odle p ok yn ů v ýro bce .
CZ 19 FZF 2001 -E Po k y ny k p ou ži tí Sa cí pr ůd uchy c hlaze ní ud r žuj te bez n eč is tot. Nikd y nefo ukej te ne či sto t y ve sm ěru s toj ícíc h oso b. Účel použití Zahr adní v ysa vač/f ukar je v hod ný pro po uži tí v s ouk romých za hrad ách .
CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 20 Po k y ny k p ou ži tí Veškeré o prav y a seř ízení t oho to v ýro bku svě ř te au to rizovan ému s er v isu. Zá sah em do v ýrob ku běh em pla tn os ti zár uk y se v yst av ujet e rizi ku z trá t y zár uč ních p lně ní.
CZ 21 FZF 2001 -E Po k y ny k p ou ži tí Poku d v ýro bek p rávě n epo uží váte n ebo n ebu dete p ouž íva t, v ypn ěte je j a v y t áhně te zás tr čku z el .
CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 22 Po k y ny ke s pr á v né mu p ou ži tí 7 . POK YNY KE SPRÁ VN É MU POUŽITÍ Prac ovní p os tu p N e p o k o u š e j t e s e v y s á v a t m o k r é n e č i s t o t y , t a k t é ž m o k r é l i s t í a t d .
CZ 23 FZF 2001 -E Úd r žb a a u sk l ad ně ní | T echnické údaje 8. ÚDRŽBA A US KL ADN Ě NÍ Kon tro luj te, nej eví - l i zaří zení zn ámk y o pot řeb ení . Úd rž bu a či št ění s t roje prová děj te p ouze, je - li mot or v kl idu a za říze ní odp oje ná ze sí tě el ek t ri ckéh o nap ět í.
CZ Z AHR A DNÍ V YS AV AČ ELEK T RICK Ý N ÁVO D K O BS L UZ E 24 Co d ě la t „k dy ž .. .“ 1 0. C O DĚL A T „ KD Y Ž. . . “ Když... Možná příčina Odstranění Mot or n en abí h.
CZ 25 FZF 2001 -E Lik vidace 1 1 . LI K VID A C E PO K YN Y A I NF OR MACE O N AK L ÁDÁN Í S PO U Ž IT Ý M OBA LE M Použi t ý o bal ov ý ma ter iál o dlož te n a mís to urč ené o bcí k uk lád ání o dpa du.
SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 26 Záhr adný vysáv ač elektrický NÁ V OD N A O BSL UHU Ďakujeme v ám, že ste si kúpili t ento záhradn ý vysávač.
SK 27 FZF 2001 -E 1 . V ŠE OBE CNÉ BEZP EČ NOS TNÉ PRE DP ISY Dôležité bezpečnostné upozornenia Pred s pus ten ím toh to s troj a je dô leži té, aby s te si ve ľmi pozo rne p reč íta li na sle dujú ce po k yny a p orozume li im .
SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 28 2. V YSVETLE NI E ŠTÍTK O V S POK YNMI NA STROJI Všeo be cné u pozor ne nie n a neb ezp eč ens t vo. Pred u ved ením d o prevád zk y si p ozorn e preč ít ajt e návo d na po uži ti e.
SK 29 FZF 2001 -E Po pi s st ro ja a o bs ah d o dá vk y | Mo nt áž s t ro ja 3 . POPIS STROJ A A OB SAH DOD Á VK Y Je dn ot li vé di el y a ovl ád ac ie p r v k y (poz ri te ob r .
SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 30 U ve de nie s tr oj a do p re v ád zk y | Pok y ny n a po už it ie 5. UVE DE N IE STROJ A DO PREV ÁD ZK Y POZOR: Štar tovací s pína č št ar t uj te ale bo spú š ťajte o pa trn e, pod ľa pok ynov v ýrob cu.
SK 31 FZF 2001 -E Po k y ny n apo už it ie Na sá vaci e pri edu chy chl ade nia u dr žuj te bez n eč is tôt. Nikd y ne fúka jte n eč is tot y v sme re sto jac ich o sô b. Účel použitia Záhr adný v y sá vač/f ukár je v hod ný na pou ži tie v s úkro mných zá hrad ách.
SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 32 Po k y ny n apo už it ie Vš etk y o pra v y a na sta veni a toh to v ýro bku z ve r te au tor izovan ému se r vi su. Zá sah om do v ý robk u poč as pla tn os ti zár uk y sa v yst av ujet e riz iku st rat y záru čných p lne ní.
SK 33 FZF 2001 -E Po k y ny n apo už it ie Ak v ý robo k prá ve nep ouž íva te ale bo ne bud ete p ouž íva ť, vy pni te ho a v y ti ahni te zá st rčku z e l.
SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 34 Po k y ny n a sp r áv n e po už í v ani e 7 . POK YNY NA SPRÁ VN E POUŽÍV ANIE Prac ovný po s tup Nep okúš ajt e sa v y sáva ť mok ré ne čis tot y , tak is to mok ré lís ti e atď.
SK 35 FZF 2001 -E Úd r žb a a u sk l ad nen ie | T e chnické údaje 8. ÚDRŽBA A US KL ADN E NI E Kon tro luj te, či zar ia den ie nej av í zná mk y op otre bovan ia. Ú dr žb u a čis te nie s troj a v y koná vaj te iba v ted y, keď je moto r v po koji a zar iad eni e odp oje né od s iet e elekt rického napätia.
SK ZÁ HR ADN Ý VY SÁV AČ ELEK TRICK Ý N ÁVO D N AO B SL UH U 36 Čo r ob i ť „ke ď. ..“ 1 0. Č O ROB IŤ „KE Ď . . . “ K eď ... Možná príčina Odstránenie Mot or n ena bie ha.
SK 37 FZF 2001 -E Lik vidácia 11 . L I K V I D Á C I A PO K YN Y A I NF OR MACE O N AK L ÁDÁN Í S PO U Ž IT Ý M OBA LE M Použi t ý o bal ov ý ma ter iál o dlož te n a mís to urč ené o bcí k uk lád ání o dpa du.
HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 38 Elektr omos k er ti porszívó HASZ NÁL A TI ÚTM UT A T Ó Köszö nj ük , h og y meg vá sá rol ta e z t a ker t i por s zí vót. M ie lő t t ha s z ná ln i kezdi , fi gyelmesen ol vas s a el ez t a h as z ná la t i út mu t ató t és ő ri z z e meg a ké sőb b iek re.
HU 39 FZF 2001 -E 1 . ÁL T AL ÁNOS B IZ T ONSÁ GI E L ŐÍR ÁSOK Fontos biz tonsági fi gyelmeztetések A gép e lind ítá sa el őt t fonto s, ho gy fi gyelme sen e lol vas sa a követ kező ut así tá soka t és ho gy me gé r t se azoka t.
HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 40 2. A GÉ PEN LEV Ő UT ASÍT ÁSOK A T T ART ALMA Z Ó CÍM KÉK MA G Y AR Á Z A T A Ál talá nos ve szé lyr e fi g yelm ez tet és. Üzemb ehe lyezé s elő t t fi gye lme sen o lva ssa e l a ha szn ála ti ú tm uta tót.
HU 41 FZF 2001 -E A gé p leí r á s a és a c s o ma go l ás t ar t al ma | A g ép ö ss z es ze re lé s e 3. G ÉP LE Í R ÁSA É S A C SOMA GOL ÁS T ART ALMA Az egyes részek és ke zelőelemek (lsd .
HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 42 A gé p üze mb eh ely ez és e | H as z nál a ti u ta s ít ás o k 5. A G ÉP Ü ZE MB EHE L YEZÉSE VIG Y Á ZA T: Az in dít ókap cs oló t óvato san , a gyár tó ut así tá sai s zeri nt kap cs olj a.
HU 43 FZF 2001 -E Használati utasítások A sz ívás h űté si ny íl ása it mi ndi g tar t s a tis z tán . So ha se f új j a a szem ete t szem élye k irányá ba. A használat célja A ker ti p or szí vó/f úvó s ajá t ker tek ben h as znál at ra al kalma s.
HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 44 Használati utasítások Min den j av ítá st é s sze relé s t bíz za szak szer viz re. A jót áll ási i dő al at t a ter mék be b eav at kozás sal e lve sz t het i a jótá llá sra von at kozó jog át.
HU 45 FZF 2001 -E Használati utasítások Ha a ter méke t nem h asz nál ja vag y nem fo g ja ha szn álni, ka pc sol ja ki é s húz za k i a hálóza tb ól.
HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 46 Utasítások a helyes h asználathoz 7 . UT ASÍT ÁSOK A HEL YE S HASZNÁL A THO Z Munkame net Ne akar jon n ed ves s zennyeződ és t po rsz ívózn i, ned ves l evele ket s tb. a p or szí vót ha szn ála t elő t t ha gy ja kis zárad ni.
HU 47 FZF 2001 -E Karbanta r tás és tárolás | Műszaki a dato k 8 . K A R B A N TA R TÁ S É S TÁ R O L Á S Elle nő riz ze, ho gy a be rend ezés n em mu ta tj a - e el has znál ód ás je lei t. A gé p karb ant ar t ásá t és tis z t ítá sá t cs ak ki kapc so lt m otor ral, á ramh álóza tb ól ki húz va vé gez ze.
HU ELEK TROMOS KERT I PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUT ATÓ 48 Mi t teg y ek , h a. .. 1 0. MIT TE G YE N „HA. . . “ Ha... Lehetséges ok Elhárítás A mot or n em in dul e l – az aljza t ba n nin.
HU 49 FZF 2001 -E Megsemmisítés 1 1 . M EGSEMM I S ÍTÉS UT ASÍT ÁSOK ÉS T ÁJÉKOZT A TÓ A HASZNÁL T CSOMA GOLÓ ANY AGOKRA V ONAT KO ZÓ AN A has znál t c som ago lóanya goka t az ö nkorm.
PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 50 Elektr yczn y odkur zacz ogr odowy INSTRUK CJ A OBS ŁU GI Dziękujemy za zakupienie tego odkurzac za o gr od owego. Zan im z ac zn ie s z z ni ego kor z ys tać, p r zec z y t aj u waż n ie n in ie js zą i ns t rukc ję o bs ł ug i i za ch owaj j ą do wg lą du .
PL 51 FZF 2001 -E 1 . OGÓLNE Z ASAD Y B EZPIEC ZEŃST W A Waż ne o s tr zeż en ia d ot yc zą ce be zp ie cze ń st wa Pr zed ur uch omi eni em te go ur ząd zeni a nal eż y dok ł adni e pr zec z y ta ć pon iż sze ws kazówk i i zrozu mie ć je.
PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 52 2. W Y J AŚ NIENIE T ABLIC ZEK ZE WS K A Z Ó WK AM I ZNAJ DUJ Ą C Y CH S IĘ NA UR Z ĄD ZE NIU Ogó lne o st r zeżeni e pr zed n ieb ezpi ecze ńs t wem . Pr zed ur uc homi eni em ur zą dzeni a pr zec z y ta j uwa żni e ins tr ukcj ę obs ł ugi.
PL 53 FZF 2001 -E Op is m as z y n y i z aw ar to ś ć do s ta w y | Mo nt aż u r z ą dze ni a 3. OPIS UR Z ĄD ZENIA I Z A W ART OŚĆ DOST A W Y Poszczególne części i element y sterow ania (por.
PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 54 Ur u ch omi en ie u r z ąd ze ni a | Wsk az ów k i do t y c zą ce u ż y tko w an ia 5. URUCHOMIE NIE URZ ĄD ZE NIA UW AG A: Wł ącza j ur ządze nie lu b uru cha miaj w ł ącz nik o st rożni e, zgod nie z za lec eni ami p rodu cen ta.
PL 55 FZF 2001 -E Wsk az ów k i do t y c z ące u ż y tko w an ia W ok res ach c zęs teg o uż y w ania u rzą dzen ia zal eca my kor z ys tan ie z oc hron ników s łuc hu.
PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 56 Wsk az ów k i do t y c z ące u ż y tko w an ia Nie dot ykaj czę śc i ur ządzen ia, do pók i nie s ą ca łkow icie w ył ączo ne. Ob raca jąc e się czę śc i ur ządze nia mo gą się ob raca ć równi eż po je go w y łą czeniu i s powod ować zran ien ia.
PL 57 FZF 2001 -E Wsk az ów k i do t y c z ące u ż y tko w an ia Pod czas p racy n ie og ranic zaj możl iwo ści r uch u pr zed łu żacza. Nie k ła dź kab la si eci owego w pob liżu g orąc ych p owie r zchni a ni nie z w ie szaj g o pr zez os tre p r zedm iot y .
PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 58 Wsk az ów k i do t y c z ące p r a w id ło we g o uż y tko w an ia Nale ż y regul arn ie sp rawdza ć, cz y pr zewod y pod ł ączen iowe i ł ącząc e nie s ą usz kodzon e. Pod czas w ykonywania kontroli przewody powi nny być odłączone.
PL 59 FZF 2001 -E Kon s er w ac ja i p r ze c ho w y w a ni e | Dane t echnic zne W pr z yp adku ko rz y sta nia z f unkcji o dkur zani a nal eż y uż y wa ć odkur za cza ogro doweg o zaw sze raze m z poje mnik iem s ł użący m do zb iera nia rozdro bni one go ma ter ia łu.
PL ELEK TRYCZNY ODKURZ ACZ OG RODOW Y INSTRUKCJA OBSŁUGI 60 Co robić, jeśli... 9 . D ANE T E CHNIC ZNE Oz na cz en ie mo de lu FZ F 2 0 01- E Nap ięc ie no min alne ( V ) 230 – 240 V ~ 50 Hz Moc.
PL 61 FZF 2001 -E Lik widacja 11 . L I K W I D A C J A WS K A Z ÓWKI I I N FO R MACJ E D OT YCZ ĄCE GO S PO DARK I Z U Ż Y T Y M OPAKOW AN I E M Zuży t y materiał opakowaniowy należ y dostarczyć do punkt u przeznaczonego do składowania odpadu, w y zna czon ego p r zez ur zęd y loka lne.
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 62 Э лектрический садовый пылес ос РУКОВ ОДС Т.
RU 63 FZF 2001-E 1. ОБ ЩИЕ П Р АВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОП АСНОСТИ ВА ЖН ЫЕ ПРЕ Д УП РЕЖ ДЕ НИЯ О БЕ ЗОП АСНОСТИ Пе ре д н ач а ло м.
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 64 2. ЭТ И К Е Т К И С И Н С Т Р У К Ц И Я М И Общие предупреж дения об опасности.
RU 65 FZF 2001-E Описание и комплектация | Сборка 3. О ПИ САНИ Е И К ОМПЛ Е К Т АЦИЯ О тдел ьны е ч ас ти и э л ем ен ты у пр ав л ен ия (с м .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 66 Подгот овка к работе | Рабо та с пылесосом 5 .
RU 67 FZF 2001-E Работа с пылесосом За пр е ща ет ся и с п ол ь з ов ат ь п ыл ес ос с м о к ры ми н о г ам и ил и б ез н а д ле жа ще й обу в и.
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 68 Работа с пылесосом Пыл е с о с отв е ча ет н а.
RU 69 FZF 2001-E Работа с пылесосом К а б е л ь у д л и н и т е л я д о л ж е н б ы т ь н е л е г ч е к а б е л я с р е з и н о в о й .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 70 Указания по правильному применению Есл и в .
RU 71 FZF 2001-E Т ехническое обслуживание и хранение | Т ехнические характерис тики К о р п у с р о з е т к и у дл и н и т.
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 72 Поиск и устранение неисправностей При и с п.
RU 73 FZF 2001-E Утилизаци я 9 . ТЕХНИ ЧЕ СКИ Е Х АР А К ТЕ Р ИС ТИКИ Ном е р мо д ел и FZF 2 001- E Номинальное напряжение 230 –2 .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕС ОС РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ 74 Утилизация 11 . У Т И Л И З А Ц И Я ИНС ТРУ КЦ ИИ.
RU 75 FZF 2001-E Примечания.
LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 76 Elektrinis sodo siurbly s–pūstuvas NA UDOJIMO INSTRUK CIJA Dėkoj am e, kad į s ig ij ote šį s od o si ur bl į– pū s tu vą.
LT 77 FZF 2001-E 1 . B ENDROS IOS SA UGOS T AI SYKLĖ S Svarbūs įspėjimai dėl saugos Prie š pr ade dan t naud oti š į pri etai są , b ūt ina a ti dži ai pe rs kait y t i ir sup rast i ši uos nu rody mu s.
LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 78 2. ANT P RI ET AISO ES ANČIŲ ĮS PĖJ AMŲJŲ ŽE NKL Ų P A AIŠKINIMAS Ben dri eji įs pė jima i dėl p avoj ų. Pri eš p radė da mi nau dot i, at id žia i per ska it yk ite š ią na udo jimo in st ru kcij ą.
LT 79 FZF 2001-E Prietaiso aprašymas ir pakuotės sudėtis | Prietaiso surinkimas 3 . PRIE T AISO APRAŠYMAS IR S UDĖ TI S At sk iro s su de da mo si os d al ys i r val di kl ia i (žr.
LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 80 Prietaiso paruošimas naudojimui | Naudojimo instrukcija 5. PRIET AISO P ARU OŠIMAS NA UD OJIMUI DĖMESIO: Į jun gimo ju ngik lį į junk ite a rba i šju nki te at s argiai, p ag al gam intoj o nurod ym us.
LT 81 FZF 2001-E Naudojimo instrukcija Ne per si sver ki te ir vi suo met i šlai k yki te l ygsvar ą. T vir tai s tovėk ite, d irbd ami nu okaln ės e. Nau dod ami šį pri eta isą , eik ite, b et ni ekad a neb ėk ite . Sa ugo ki te oro į siur bim o vent ili ac ijo s ang ą nuo ne šva rum ų.
LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 82 Naudojimo instrukcija V isu s remo nto i r regul iav imo d arbu s pa ti kėki te įg alio taj am tec hnin io apt arn av imo ce nt rui . Band ant p at ie ms tais y ti a rba re guliu oti š į gamin į garan tin iu laikotarpiu, garantija gali nebegalioti.
LT 83 FZF 2001-E Naudojimo instrukcija Jeig u nen aud oja te ši o pri eta iso a rb a žino te, kad ar ti miau siu m et u jo ne nau dos ite, i šju nki te jį i r iš tra uki te jo ele k tro s ki št uką i š sie nini o lizdo. Tą pat į at lik it e pri eš val ydam i šį gam inį.
LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 84 Kaip tinkamai naudoti šį prietaisą 7 . K AI P TIN K AMAI NA U DO TI Š Į PRIE T AI SĄ Darbo tvark a Neb and yk it e siur bt i šl api ų šiuk šli ų , pa v y zdž iui, š lap ių la pų ir p an.
LT 85 FZF 2001-E T echninė priežiūra ir laikymas | T echninės specifi kacijos 8 . TE CHNINĖ P RIEŽIŪRA IR L AIK YMA S Pa tik ri nki te, ar n esi mat o pri eta iso n usi dėvė jimo p ož ymi ų.
LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 86 „Ką daryti, jeigu...“ 1 0. „ K Ą D ARY TI , J EIG U . . . “ Jeigu... Galima priežastis Atitaisymas Varik lis n ep asil eid žia – nut r ūkęs ele k tr os t ie kim as į e l.
LT 87 FZF 2001-E Se no p r ie ta is o i šm et im as 1 1 . P ANA UDO T O PRI ET AISO I Š M E TIMAS NU RO DYMA I, K AI P I Š ME S I PANAUD OTAS P A K AVIM O M E DŽ I AG AS M E DŽ I AGOS Išm es ki te pa kav imo me dži ag as į ta m ski r tą a tl iek ų išm et imo v iet ą.
LT ELEKTRINIS SODO SIURBL YS–PŪSTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 88 Pastabos.
LT 89 FZF 2001-E Pastabos.
.
COPYRIGHT © 2011, F AST ČR, A.S. REVISION 03/2011.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Fieldmann FZF 2001-E (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Fieldmann FZF 2001-E heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Fieldmann FZF 2001-E vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Fieldmann FZF 2001-E leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Fieldmann FZF 2001-E krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Fieldmann FZF 2001-E bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Fieldmann FZF 2001-E kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Fieldmann FZF 2001-E . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
