















N5100-7v19/96



SYSTEEM OVERVLOED 4 toetsenborden 4 zones 4 Afans 5 brandbeveiliging 5 inbraakbescherming 5 herinnering aan alarm 5 pagermelding 5 OVERDE KEYPADS 6 keypad types 6 Keypad Styles 6 SAMENVATTING VAN DE STATUSSCHILLEN 7 SAMENVATTING VAN HET KEYPAD FUNCTIES 8 SECURITYCODES 10 Duress Code 10 Quick Am-ring -10







Gebruikerscodes toewijzen/veranderen (met behulp van de HCODE-sleutel) 11
IN-/UITSCHAKELVERTRAGINGEN 12


OMZEILING VAN DE BESCHERMINGSZONES 14

Snel omzeilen 15
ALLEEN BEWAPENING, MET VERTRAGING (MET GEBRUIK VAN DE M-SLEUTEL) 16

ALLEEN ARMEND PERIMIZR, WFTH ENTFEY DELAY OFF (Met behulp van de @INSTANT Key) 17
BEWAPENEN VAN ALLE BESCHERMING, WLTH ENTRY DELAY ON (MET BEHULP VAN @AWAY KEY) 18

BEWAPENEN AU BESCHERMING, WFTH INGANG VERTRAGING UIT (MET BEHULP VAN DE Q MAXIMALE SLEUTEL) 19

HET SYSTEEM UITSCHAKELEN EN ALARMEN DEACTIVEREN (MET BEHULP VAN HOFF-TOETS) 20



USLNGME KEYSWITCH 21

CHIME MODE (met behulp van de BCHIMe Key) 22
PANlcKEYS 22

TEST VAN HET SYSTEEM (met behulp van de HEST-toets) 24
DRUKKWIJDS 26 34 EIGENAAR VAN EEN VERZEKERINGSPREMIE KREDIETAANVRAAG 35 CANAMAN AFDELING COMMUNCATLONS (DOC) VERKLARING 37 FEDERALE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE (FCC) VERKLARINGEN 36 INMEEVENTOF TELEFONE%XEOPEL?ATLONAL PROBLEMS 39 DE LLMLTATLONS OF THIS ALARM SYSTEM 40 SERVCLNG INFORMATLON 41 GARANTIE SLECHT< COVER









Deze handleiding is een stap-voor-stap gids die u zal kennismaken met het systeem eigenschappen en benefll. Het definieert de componenten en hun funoties, beschrijft hun werking, en geeft instructies over normale en noodprooedures. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u kunt verwijzen naar ft als nodig.






Generaal, gefeliciteerd met uw eigendom van een Eerste Alert Professionat Security System. U hebt een verstandige beslissing genomen bij het kiezen van deze, want het vertegenwoordigt de nieuwste beveiligingstechnologie vandaag, waaronder miCrOCOmpUter technologie om alle systeemstatus te controleren, In principe biedt dit systeem u drie vormen van bescherming: inbraak, brand en nood. Uw systeem kan bestaan uit ten minste één toetsenbord dat volledige controle van de werking van het systeem, plus verschillende apparaten zoals deur- en raamsensoren en bewegingsmelders. Het kan ook een geselecteerd aantal rook- of verbrandingsdetectoren omvatten die ontworpen zijn om bij brand vroegtijdig te waarschuwen. Uw systeem kan ook zijn geprogrammeerd om automatisch alarm of statusberichten over de telefoonlijnen naar een centraal alarm monitoring station. Toetsenborden Met uw toetsenbord kunt u alle systeemfuncties bedienen en beschikken over een telefoon (digitale) toetsenbord en een Liquid Crystal Display (LCD), dat de aard en locatie van alle gebeurtenissen toont, evenals een ingebouwde geluidsinstallatie die tijdens alarmen en problemen klinkt.








Voor meer informatie, zie de volgende paragraaf: OVER DE KEYPADS. Zones Uw systeem . Signering apparaten zijn toegewezen aan verschillende zones . Zo kan het sensorapparaat op uw Ingangs-/Uitgangsdeur zijn toegewezen aan zone 01, detectieapparatuur voor vensters in de hoofdslaapkamer tot zone 02 enzovoort. Deze zonenummers zullen op het display verschijnen wanneer er een alarm of storing optreedt.







(vervolg) SYSTEMOVERVIEW Alarmen Als er een alarm optreedt, zullen zowel het toetsenbord als de externe geluidsapparatuur klinken en zal een bericht op het toetsenblok de zone(s) identificeren die het alarm veroorzaakt. Bovendien wordt er een alarmbericht verstuurd als uw systeem is aangesloten op een centraal controlestation. Om het alarm te stoppen, schakel je gewoon het systeem uit. Brandbeveiliging Het brandbeveiligingsgedeelte van uw beveiligingssysteem (ii.used) altijd aan staat en zal een alarm afgaan als er brand wordt gedetecteerd. Raadpleeg de sectie VUURALARMSYSTEEM voor belangrijke informatie over brandbeveiliging, rookmelders en het plannen van vluchtwegen vanaf uw terrein. Inbraakbeveiliging Het gedeelte van uw systeem dat bescherming biedt tegen inbraken moet worden ingeschakeld of gewapend voordat het alarmomstandigheden bij diefstal zal voelen en een alarm afgaat. Uw systeem kan worden bewapend in een van de vier modi: Blijven, weggaan, INSTANT en MAXIMUM. Raadpleeg de ARM/h/G DE SYSTEM-secties voor instructies bij het gebruik van deze werkingsmethoden. Uw systeem biedt ook een CHIME-modus om u te waarschuwen voor het openen en sluiten van deuren en ramen terwijl het systeem is uitgeschakeld. Geheugen van Alann Wanneer een alarm of probleemtoestand optreedt, toont het toetsenbord de nummers(s) van de zone(s), die het probleem veroorzaakt hebben en geeft het type alarm of problemen (ex. BRAND, ALARM. Het scherm blijft tot het wordt gewist door twee keer de OFF-sequentie (veiligheidscode + UIT sleutel) in te voeren. Bericht van de pager Als u ervoor gekozen hebt om door pieper op de hoogte te worden gesteld van alarmen of andere systeemvoorwaarden, dan zullen de volgende codes naar uw pager verzonden worden:

















Alle commando's en procedures die hierin beschreven worden, zijn geïllustreerd voor vaste-woordweergave toetsenborden.Een Alpha Display toetsenbord (met een e-line LCD display voor meer gedetailleerde beschermingspuntidentificatie en systeemstatus, maar met soortgelijke opdrachten en procedures) is echter beschikbaar en zou in plaats daarvan gebruikt kunnen zijn geweest. Faed-Word toetsenborden zijn beschikbaar in twee display styfes, A en B, die elk van beide kunnen worden gebruikt in uw systeem. Hoewel het uiterlijk anders is, zijn beide stijlen functioneel vergelijkbaar. De stijl B toetsenborden hebben een fliiwn deur die kan worden verwijderd, indien gewenst. Woorden die op alle toetsenborden van Fuced-Word worden weergegeven zijn hetzelfde, behalve dat hun locatie in het scherm iets bij elke stijl. Opmerking: Sommige toetsenborden zijn uitgerust met een READY indicator in plaats van een POWER rndrcator . De READY indicator is lii wanneer het systeem klaar voor bewapening (geen beschermingszones geopend). Terwijl het systeem is uitgeschakeld, zal deze indicator gaan aan en uit als beschermingszones worden geopend en gesloten.





De druk in deze mens- ual geldt evenveel voor alle toetsenbordtypes en -typen.


VASTE-WOORD DISPLAY TOETSENBORDEN - STIJL B WEERGAVE, SWLEA SCHERM







Toetsenbordtypes · Toetselpadstijlen




tkbut;y zones, interior & perimeter . Inbraakzones, zoals ramen en deuren zijn gewapend. Inbraakzones bewapend en inval vertraging uitgeschakeld. Er zijn een of meer inbraakbeschermingsgebieden omsingeld. Het lijkt erop dat een deel van het systeem niet kan worden bewapend (door één of meer open beschermingszones). Het inbraakdeel van het systeem




KLAAR

klaar om gewapend te zijn.
Het lijkt erop dat de stroom uit staat. Het systeem werkt op reserve batterij stroom. Het lijkt erop dat er wisselstroom is. Verschijnt wanneer de CHIME functie is ingeschakeld. Laag systeem batterij. Het lijkt erop dat er een inbraak is ontdekt en het systeem gewapend (ook




verschijnt tijdens een brandalarm). Begeleid door STYLE B Keypad DISPLAY het ID # van de zone in alarm. 4 - .-.- Verschijnt wanneer een maffunctie in het systeem wordt ontdekt op elk moment of als er tijdens een ontwapende periode een f&t wordt gedetecteerd in een PlRE zone of in een DAY(Troubie)/NlGHT(Alarm) inbraakzone. Begeleid door een weergave van zonenummer in de problemen. Het lijkt erop dat er brandalarm is. Begeleid door een weergave van de zone # in alarm.






feature. Het binnenkomen via de ingang/uitgang deur zal een direct alarm veroorzaken. CODEKEY: Gebruikt om extra gebruikerscodes toe te kennen aan andere gebruikers van het systeem. Zet de chime-modus aan en uit. Als het systeem wordt uitgeschakeld, zal de opening van ramen of deuren 3 piepjes op het toetsenbord horen. Klaar: Toont alle open beschermingszones.

Ontwapent inbraak deel van de 9. systeem, stiltes alarmen en hoorbare probleemindicatoren, en ontruimt visuele weergave na ,Q probleem. Wapens de hele inbraak systeem, tempo en binnenste. Wapens omsingel deel van bur- 11. Alleen een schimmig systeem. De binnenbescherming is niet gewapend, waardoor er zonder alarm kan worden geroerd. MAXIMUMKEY: Armen op een manier vergelijkbaar met AWAY modus, maar zonder de ingang vertraging functie, waardoor het verstrekken van maximale protectron.



KEY:


KEYS Q-9t: Gebruikt om uw beveiligingscode(s) in te voeren. Klaar voor gebruik: (GREEN) Lit wanneer het systeem klaar is om gewapend te zijn (geen fouten aanwezig). Terwijl het systeem is uitgeschakeld, zal deze indicator gaan aan en uit als beschermingszones worden gesloten en geopend. Opmerking: Op sommige ke POWER INDI P
Bij het openen zal onmiddellijk een alarm optreden
- elk beschermingspunt, inclusief de ingangs-/uitgangsdeur.


TESTKEY: Test het systeem en de alarmgeluidsmeter indien uitgeschakeld. Zie de test van het systeemgedeelte voor testprocedures. BYPASS KEY: Verwijdert individuele pro-tection zones van het toezicht door het systeem.
advertenties er is, in plaats daarvan, een ATOR (GREEN) die LS verlicht

wanneer er wisselstroom aanwezig is. Als de indicator is uitgeschakeld, het systeem kan nog steeds operamine , maar op zijn backup aas

macht. Zie Power a&e in % TROUBLECON mO!VSsectie.


STAY, enz.) wanneer voorafgegaan door een vermelding van de beveiligingscode (zoals later beschreven).




is gewapend (STAY, , INSTANT of MAXIMUM). 16. INTERN SOUNDER: De ingebouwde toetsenbordsounder bootst de alarmgeluiden na tijdens het alarm, en zal ook .beep (ZIE SAMENVATTING VAN HOORBARE/ZICHTNOTIFEATIE). 17, ONVOLGELIJKHEDEN: Individuele sleutels A, B en C (sleutel D niet gebruikt). Op sommige toetsenborden zijn deze sleutels niet aanwezig en de volgende sleutelparen kunnen beschikbaar zijn voor noodfuncties:







Sommige of al deze sleutels/paar kunnen door uw installatieprogramma geprogrammeerd worden voor paniekfuncties (zie de sectie PANIC KEYS).









Algemeen Op het moment van installatie heeft uw installateur een persoonlijke viercijferige Mastercode geprogrammeerd, die alleen aan u en de jouwe bekend is. Deze code wordt gebruikt om de meeste systeemfuncties uit te voeren, waaronder bewapening en d&armering van het systeem. Als extra veiligheidsfunctie kunnen tijdelijke gebruikerscodes worden toegekend (zie volgende pagina) voor gebruik door degenen die de Mastercode niet hoeven te kennen. Merk op dat de Master code ook in werking blijft wanneer andere gebruikerscodes worden toegewezen. Duress Code om de wapens te ontwapenen of bewapenen







echter vereist bij het ontmantelen van de installatie.





-1 o-



Aan toewijzen, veranderen. Voer uw hoofdcode in en druk op de codetoets. Of Gebruikerscodes verwijderen





Voer uw [Mastercode] + [8] + [8]+[gewenste 4cijferige code] in. Het toetsenbord piept een keer. De Master code kan door de hoofdgebruiker van het systeem worden gewijzigd. Om het te veranderen, doe dan de volgende:

Voer uw [Mastercode] + [8] + [l] + [nieuwe Hoofdcode]+ [nieuwe Meestercode] opnieuw in. Het toetsenbord piept een keer. Belangrijk: Tijdelijke gebruikers mogen niet worden getoond hoe ze een systeemfunctie moeten gebruiken die zij niet hoeven te weten (bijvoorbeeld door beschermingszones heen).



DEZE TOETSEN NIET AANWEZIG


TYPISCH OM ANDERE GEBRUIKERSCODES TOE TE WIJZEN TOETSENBORD
Wirrw CULE





Algemene haformatie Uw systeem heeft vooraf ingestelde vertragingen, bekend als exit vertraging en instapvertraging. Wanneer u uw systeem bewapent, geeft de exitvertraging ou tijd om door het in-/uitschakelen van een deur te vertrekken zonder dat er alarm wordt afgegaan. Y nttj vertraging geeft je tijd om het systeem uit te schakelen wanneer u weer door de ingang/uitgang deur. Het systeem moet echter worden uitgeschakeld voordat de instapvertragingstermijn eindigt, of er zal een alarm optreden. Het .keypad piept langzaam tijdens de instapvertragingsperiode, waardoor u eraan herinnert het systeem te ontmantelen. U kunt het systeem ook zonder enige instapvertraging bewapenen door gebruik te maken van de INSTANT- of MAXIMUM arming modi. Deze modi kunnen zorgen voor een grotere veiligheid terwijl u slaapt of als je langere tijd weg bent. Zie uw installatie voor de vertragingstijden en neem ze hier op:













Voordat uw systeem kan worden gewapend, alle beschermde deuren, ramen en .o.ther beschermingszones moeten zijn gesloten of omzeild (zie BYPASSING PROTECT / ON ZONES sectie), anders zal het toetsenbord een bericht tonen • Niet klaar voor gebruik, en als je keypad heeft een KLAAR indicator licht, wordt niet branden. De READY-toets kan gebruikt worden om alle foutieve zones weer te geven, waardoor het gemakkelijker is voor u elke open zone veilig te stellen. Om foute zones weer te geven, drukt u gewoon op de READY-toets (niet eerst code invoeren). Beveilig of omzeil de getoonde zones voordat het systeem wordt bewapend. Een .Ready

cl +k Klaar sleutel







TYPISCH SCHERM DAT OPEN BESCHERMINGSGEBIED AANGEEFT

NIET KLAAR


KLAAR SLEUTEL
TOETSENBORD


Gebruik van de



Gebruik van de Deze sleutel wordt gebruikt wanneer u uw systeem wilt bewapenen met een of meer

0 3 BYPASS Sleutelzones intiOnaily Onbeschermd. Het systeem moet eerst worden uitgeschakeld. j. Voer uw beveiligingscode in en druk op de BYPASS-toets. 2. Voer zonenummer(s) in voor de te omzeilen zone(s). Zonenummers Het systeem mag niet worden voorafgegaan door een nul (bijv. 04, 06). laat brandzones 3 zijn. Als het toetsenbord klaar is, zal een bericht met Wacht tot deze zones worden weergegeven, om hun bypass te bevestigen. -. $!, 4. Bewapen het systeem zoals gewoonlijk. (zee Jrity cor.le plus OFF) Omzeilde zones zijn onbeschermd en zullen geen alarm veroorzaken als wordt uitgevoerd. Je wordt geschonden terwijl je systeem gewapend is.







DEZE SLEUTELS NIET AANWEZIG (N) EEN ONALLKEYPADS-

L CODE IN TE VOEREN
I ENTER ZONE Nos.


TOETSENBORD
VOOR BEWAPENING





Snelle Bypass Als uw s steel ondersteunt .Quick By Pass r

‘Quick Bypass’ is active for your
Stop dan. In een paar momenten, alle open zones worden weergegeven samen met een .Bypass Wacht tot alle omgeleide zones worden weergegeven, dan bewapen het systeem zoals gewoonlijk.

systeem, en zo ja,



SYSTEEM KAN NU WORDEN BEWAPEND WLTH ZONE(S) OMZEILD








-1 s-




Gebruik thii sleutel wanneer u verblijft binnen, maar verwacht dat iemand een ingang / exit deur later gebruiken. 1. Voer uw beveiligingscode in en druk op de STAY-toets. 2. Het toetsenbord piept drie keer en toont de gewapende boodschap. De rode ARMED-indicatorlichten. 3. De systeemarmen. Een alarm klinkt onmiddellijk als een beveiligd raam of niet-ingang/uitgang deur wordt geopend, maar u kunt zich vrij bewegen in het hele pand. Latere aankomst kan binnenkomen door een in-/uitgangsdeur zonder alarm te veroorzaken, maar ze moeten het systeem binnen de periode van ingangvertraging uitschakelen om geen alarm af te blazen.







A OP ALLE TOETSENBORDEN


DE SLEUTELARMEN VAN HET VERBLIJF, SUT MAAKT GEBRUIK MOGELIJK VAN IN-/UITLOOP

TOETSENBORD .,



TYPEN MET EEN ARMED-BLIJF DLSPLAY




Gebruik de Gebruik deze sleutel wanneer u binnen blijft en verwacht niet dat iemand een ingang/uitgang deur gebruikt. 1. Voer uw beveiligingscode in en druk op de INSTANT-toets. 2. Het toetsenbord piept drie keer en toont de gewapende boodschap. De rode ARMED-lampjes. 3. De systeemarmen. Een alarm klinkt onmiddellijk als een beveiligde deur of raam wordt geopend, maar u kunt anders vrij door het pand bewegen. Een alarm klinkt onmiddellijk als iemand een in-/uitgangsdeur opent.





OP ALLE TOETSENBORDEN.










Gebruik de Gebruik deze sleutel wanneer niemand binnen zal blijven. Maway Key 1. Voer uw beveiligingscode in en druk op de AWAY-toets. 2. Het toetsenbord piept twee keer en toont de gewapende boodschap. De rode



Achter- en uitgangvertraging, de systeemarmen en alarm slaat een alarm als dan een beveiligd venster of niet-ingang/uitlaatdeur wordt geopend, of wanneer er beweging binnen uw lokalen is gedetecteerd. U mag weer binnenkomen via een ingangs-/uitgangsdeur, maar moet het systeem binnen de instapvertragingsperiode uitschakelen om alarm te voorkomen.



DEZE SLEUTELS NIET

MPLCAL


(BINNEN- EN PERIMEIER), MAAR MAAKT GEBRUIK VAN DE INGANG/UITGANGSDEUR MOGELIJK

TOETSENBORD






Gebruik deze sleutel wanneer het pand leeg is voor langere @MAXIMUM-periodes ~~~F tijd, zoals vakanties enz. of als u met pensioen gaat en niemand door beschermde binnengebieden beweegt.

--. v--v Voer uw code in en druk op de MAXIMUM toets.

Sluit alle deuren en ramen 2. Het toetsenbord piept twee keer en toont de gewapende boodschap. Het rode (zie DE CONTROLE OP OPEN ARMED-indicatorverlichting). 1 ZONE op bladzijde 13). ] 3. U kunt vertrekken via een in-/uitgangsdeur tijdens de uitvalperiode

zonder alarm te veroorzaken. Na de uitstapvertraging, het systeem armen en geluiden een alarm onmiddellijk als er beveiligde deur of raam wordt geopend, of wanneer enige beweging binnen uw pand is gedetecteerd. Een alarm klinkt onmiddellijk, als iemand weer binnenkomt.



DEZE SLEUTELS NIET

DE ,MAXLMLJM SLEUTEL ARMEN HET HELE SYSTEEM (INCLUSIEF MIJ ENTRY/EXIT DCOR, ZONDER INSTAPVERTRAGING) I A:YI? Ac



TOETSENBORD





Met behulp van de OFF-toets wordt het systeem ontmanteld en alan en Hoff Key trouble sounds tot zwijgen gebracht.


Voer uw beveiligingscode in en druk op de OFF-toets. De .Ready Om een inbraak alarm te stilleggen, zie de belangrijke opmerking aan linkerzijde! Voer uw beveiligingscode in en druk op de OFF-toets om het alarm te laten zwijgen (of waarschuwingstonen van een herinneringsgeheugen). Let op de zone in alarm op het toetsenbordscherm, en maak die zone ongeschonden (sluit deur, venster enz.). Voer nu de beveiligingscode plus OFF-sequentie opnieuw in om het toetsenbord te wissen Geheugen van Alarm display. Als het display niet leeg is en geen .Blijft, meld dit dan aan de alarmdienst. Om een brandalarm stil te houden drukt u eenvoudigweg op de OFF-toets (de beveiligingscode is niet nodig om het vuuralarm tot zwijgen te brengen). Om vervolgens het toetsenbord te wissen Geheugen van Alarm display, voer uw beveiligingscode in en druk op de OFF-toets. Zie bladzijde 28 voor aanvullende informatie over brandalarm. Zie de samenvatting van AUDIBLE/VISUELE NOTIFITATION sectie voor informatie die u zal helpen om onderscheid te maken tussen VUUR (I~l~ptedlPulsed) en BURGLARY (continu/stabiel) alarm .


Als je terugkeert nadat een afarm is opgetreden en de hoofdsounder zichzelf heeft uitgeschakeld: het toetsenbord zal snel beep won uw ver&rim. indicator -dat-in alarm h&-ocamed



tijdens uw afwezigheid ) het geheugen van alarm functie).

vanaf een veilige locatie in de buurt.


voor het stilleggen van een alarm.


LENNEL~ EDl~Dld · teruggaan en de procedure volgen



Algemeen Uw systeem kan worden uitgerust met een sleutelschakelaar voor gebruik bij het bewapenen en uitschakelen. Een enkel rood licht op de toetsenschakelaarplaat geeft als volgt aan hoe uw systeem staat:


UIT = Ontwapend, niet klaar voor de bewapening SLOW FLASHING = ontmanteld, gereed om te bewapenen
RAPID FLASHING = Gewapend verblijf of AWAY Om in de STAY-modus te wapenen, houd sleutel meer dan een seconde naar rechts gedraaid. De toetsenborden zullen tweemaal piepen (AWAY-modus) of 3 keer (STay modus) en het licht van de sleutelschakelaar zal snel knipperen. Ontwapenen Om het systeem uit te schakelen, draai de sleutel naar rechts en laat los. Als er tijdens de gewapende periode een alarm is geweest, zal het licht van de sleutelschakelaar niet knipperen bij ontmanteling (dus dat duidt op herinnering aan een alarm). Het draaien van de sleuteltoets naar rechts een tweede keer na het ontwapenen kan het alarm uit geheugen wissen, maar in plaats daarvan is het raadzaam om te verwijzen naar een toetsenbord om elk probleem te diagnosticeren en opruimen, en vervolgens alertgeheugen. Zie de vorige pagina voor meer informatie over a/am, geheugen.













Met behulp van het Uw systeem kan worden ingesteld om u te waarschuwen voor de opening van een deur of venster terwijl deze wordt uitgeschakeld door gebruik te maken van CHIME-modus. Wanneer geactiveerd, drie tonen zullen klinken op het toetsenbord wanneer een beveiligde deur of raam wordt geopend.

Het indrukken van de READY-toets zal open punten weergeven. Om Chime Mode aan te zetten, voer de beveiligingscode in en druk op het CHIME

sleutel. De CHIME-bericht zal verschijnen. Om Chime-modus uit te schakelen, voer de beveiligingscode in en druk op het CHIME

Key weer. Het CHIME bericht zal verdwijnen.


Uw systeem kan geprogrammeerd zijn om speciale sleutels of ccmbi-landen van toetsen te gebruiken voor het handmatig inschakelen van noodfuncties (panic). De functies die geprogrammeerd kunnen worden zijn: Silent Emergency, Audible

Noodgeval, Persoonlijke Noodgevallen en Vuur. Een stille noodsignaal zal een stil alarm signaal naar het centrale station* sturen, maar er zullen geen hoorbare alarmen of visuele displays zijn. Een hoorbare noodsignaal zal een signaal naar het centrale station* sturen en op uw toetsenbord én bij eventuele externe geluiden die kunnen worden aangesloten (ALARM plus zonenummer zou ook weergegeven zijn). Een persoonlijk noodalarm zal een noodbericht naar het centrale station* sturen en op toetsenbord(s) klinken, maar niet bij externe bellen of sirenes. Een ertsalarm zal een brandalarmbericht naar het centrale station* sturen en onrekbaar geluid geven bij ke zonenummer zou r) ad(s) en externe bellen en sirenes (VUUR plus a zo worden weergegeven).


OM EEN PANIEKFUNCTIE OP ELKE TFME TE STARTEN

Druk op een actieve toets met letters voor twee seconden.

of Druk tegelijkertijd op beide toetsen van een actief paar.



l Indien verbonden




AFGELATEN PANIEKTOETSEN (T WORDT NIET GEBRUIKT)



TOETSENBORD





0 Ill a WI SILLENTEMERGENCY(Fbd-Ftirctim)
DE SLEUTEL(S) & FUNCTLON(S]
I 95 [*I a [#I -sILpcT,-Luxble 07 0. PERSOONLIJK, J PI & VI AUDIBLE ONVOLDOENDE STOFFEN (Fucebhnction) I 96

VOOR UW SYSTEEM

IK HEB DE SLEUTELS, PI. EN [CL ZIJN NIET AANWEZIG
L SLEUTEL [O], ALS AANWEZIG OP UW TOETSENBORD IS $I%ILA%?&E.





Met behulp van de TFST-toets plaatst uw systeem in Testmodus, waarmee elke s TEST Key protection poft op een goede werking kan worden gecontroleerd. 1. Ontmantel het systeem en doseren alle beveiligde ramen, deuren enz. De

KLAAR bericht moet worden weergegeven en de READY ZAL WORDEN VERZONDEN NAAR DE

. ,
cENTRALMONrroRLNG 2 Voer uw beveiligingscode in en druk op de TESTtoets.

STATION terwijl de systemisinTestmode. 1 3. Het toetsenbord zal elke 40 seconden een enkele pieptoon klinken als herinnering dat het systeem in de testmodus staat. Elke keer als er een beschermingszone fout is, moet de sirene of bel van buitenaf één seconde klinken en dan uitzetten! terwijl het toetsenbord 3 piepjes klinkt. Als dit niet gebeurt, roep dan rmmediately op voor service. 4. Open en sluit elke beveiligde deur en raam op zijn beurt en luister naar de vereiste geluiden De identificatie van elk defect beschermingspunt moet verschijnen op het display. 5. Loop voor elke binnenbewegingsmelder (ff) en luister naar het vereiste geluid als beweging wordt gedetecteerd. De identificatie van de detector moet op het display verschijnen wanneer deze wordt geactiveerd.







GEEN ALARM GEMELD



Volg de instructies van de fabrikant om alle rookmelders te testen, zodat ze goed functioneren. De identificatie van elke detector moet op het display verschijnen wanneer elk wordt geactiveerd. Nadat alle beschermingspunten zijn gecontroleerd en hersteld, mogen er geen zoneidentificatienummers worden weergegeven. Als er een probleem is met enig beschermingspunt (geen bevestiging van geluiden, geen weergave), ROEPT U ONMIDDELLIJK OP. Schakel de Testmodus uit door het invoeren van de beveiligingscode en druk op de OFF-toets.














Het woord check op het toetsenbord te tonen, vergezeld van een piepen aan de keypad, geeft een probleemconditie door het systeem. Om het piepen voor deze omstandigheden stil te leggen, drukt u op elke toets. 1. Een weergave van Indien het CHECK-scherm betrekking heeft op een brandzone, BESCHIK ONMIDDELLIJK OP DE DIENSTEN. Bepaal of de zone(s) intact zijn en maak ze zo als dat niet het geval is. Als het probleem is opgelost, kan hij de weergave wissen als u twee keer invult met OFF (gebruikerscode plus UIT-toets). Als het display blijft bestaan, BESCHIK ONMIDDELLIJK OM DIENST. 2. Een display van Als deze voorwaarde langer dan één dag aanhoudt (met AC aanwezig), ROEPT U DIENST OP.













-LYPFCAL =CHUX DWLAY



Als er helemaal geen toetsenbord wordt weergegeven en de POWER-indicator (indien aanwezig) niet aan staat, is het werkende vermogen voor het systeem gestopt en werkt het systeem niet. BEL ONMIDDELLIJK OM DIENST. Als het bericht Indien slechts enkele lichten op het terrein zijn uit, controleer dan de schakelaars en zekeringen van onderdelen of vervang ze indien nodig. CALL FCR SERVICE ONMIDDELLIJK indien de wisselstroom niet kan worden hersteld. Andere weergaven dl:




Als dit langer dan 1 minuut wordt weergegeven, is uw systeem uitgeschakeld. BEL ONMIDDELLIJK OM DIENST. Het systeem is in communicatie met het centrale station voor functie- of statusverificatie. Als dit bericht langer dan 10 minuten aanhoudt, belt u uw servicebedrijf. Er is een communicatiestoring opgetreden. BEL ONMIDDELLIJK OM DIENST. Het toetsenbord ontvangt geen signalen van het bedieningspaneel en ziet een open circuit. Als dit bericht langer dan 70 mmutes duurt, belt u uw servicebedrijf.






SEE PAGE 41 I






Uw brandalarmsysteem (indien geïnstalleerd) is 24 uur per dag, voor continue bescherming. In geval van nood zullen de strategisch gelegen rook- en warmtedetectoren automatisch signalen naar uw systeem sturen, waardoor een luid geluid wordt geactiveerd dat vanuit het toetsenbord onderbroken is. Een onderbroken geluid wordt ook geproduceerd door optionele buitengeluiden. Er verschijnt een VUURbericht op uw toetsenbord en blijft aan totdat u het alarm stil zet.



Als u zich bewust wordt van een brandgevaar voordat uw detectoren het probleem voelen, ga dan naar uw dichtstbijzijnde toetsenbord en start handmatig een alarm door op de panieksleutel paar dat als vuur nood (indien geprogrammeerd door de installateur) zoals aangegeven op pagina 23. Evacueer alle bewoners van het terrein. Als er vlammen en/of rook aanwezig zijn, verlaat dan het terrein en neeMijn lokale brandweer onmiddellijk. Als er geen vlammen of rook zichtbaar zijn, onderzoek dan de oorzaak van het alarm. De zonenummer(s) van de zone(s), in een alarmtoestand, wordt weergegeven op het toetsenbord.






KLAAR








Vuuralarmen stilleggen 1.
Stilte van het alarm door op de OFF-toets te drukken (veiligheidscode niet nodig om brandalarmen tot zwijgen te brengen). Voer uw code in om het display te waarderen en druk nogmaals op de Off-toets (Geheugen van Alarm).

Als het toetsenbord na de tweede UIT-sequentie geen READY toestand aangeeft, drukt u op de KLAARtoets om de zone(s) die foutief zijn weer te geven. Controleer of rookmelders niet reageren op de aanwezigheid van rook- en warmteproductieobjecten in hun omgeving. Mocht dit het geval zijn, verwijder dan de bron van warmte of rook. Als dit het probleem niet oplost, kan er nog steeds rook in de detector zitten. Maak het schoon door de detector 30 seconden te laten draaien. Wanneer het probleem is opgelost, verwijdert u de weergave door uw code in te voeren en op de OFF-toets te drukken.










Algemeen Wat betreft het aantal en de plaatsing van rook-/warmtedetectoren, volgen wij de aanbevelingen in de National Fire Protection .

Vroegtijdige branddetectie kan het best worden bereikt door de installatie van apparatuur voor brandontdekking in alle ruimten en ruimtes van het pand als volgt: Een rookmelder die buiten elke aparte slaapruimte is geïnstalleerd, in de directe omgeving van de kamers en op elk ander verhaal over de wooneenheid met familie-inrichtingen inclusief kelders en exclusief kruipruimten en onafgemaakte zolder. Daarnaast wordt aanbevolen dat de eigenaar het gebruik van warmte- of rookmelders in de woonkamer, eetkamer, slaapkamer(s), keuken, hal(s) zolder, ovenruimte, bijkeuken en opslagruimten, kelders en bijbehorende garages overwegen.






ETVEEN .6EDRCOMS EN REST VAN HET HUIS





BESTE FIESLDENTAL DEIECTOR- · POSITIONEERDELECTOR BIJ ALLE SLAAPPLAATSEN



Stel een ontsnappingsplan op en oefen regelmatig in geval van brand. De volgende stappen worden aanbevolen door de National Fire Protection Asso- CiZltiOn:

Plan uw detector of de binnen- en/of buitengeluidsregelaar om alle inzittenden te waarschuwen. Bepaal twee ontsnappingswijzen uit elke kamer. Een ontsnappingsweg moet leiden naar de deur die normale uitgang uit het gebouw mogelijk maakt. De andere kan een raam zijn! als je pad ondoordringbaar is. Station een ontsnappingsladder bij dergelijke ramen als er een lange daling van de grond. Schets een plattegrond van het gebouw. Toon ramen, deuren, trappen en daken die kunnen worden gebruikt om te ontsnappen. Geef vluchtroutes aan voor elke kamer. Houd deze routes vrij van obstructie en post kopieën van de ontsnappingsroutes in elke kamer. Zorg ervoor dat alle slaapkamerdeuren gesloten zijn terwijl je slaapt. Dit voorkomt dat dodelijke rook binnenkomt terwijl je ontsnapt. Probeer de deur. Als de deur warm is, controleer dan je alternatieve ontsnappingsroute. Als de deur koel is, doe hem dan voorzichtig open. Wees voorbereid om de deur dicht te slaan als rook of hitte binnenkomt. In rokerige gebieden, kruip dicht bij de vloer, houd je adem in en/of bedek mond en neus met een natte doek. Snel ontsnappen; geen paniek. Stel een gemeenschappelijke ontmoetingsplaats in buitenlucht op, ver van uw terrein waar iedereen kan vergaderen en neem dan stappen om contact te leggen met de autoriteiten en rekening te houden met die vermisten. Kies iemand om te verzekeren dat niemand terug naar het pand - velen sterven als ze terugkeren.















FUNCTIEPROCEDURE 1 OPMERKINGEN awckzoms RessFEADYkey. Om Fa&d zones te bekijken wanneer systeemnctmady.

-w-n l%WCOdS.Ressarmingkeydasired: Afrnsystemhgemodernedered. Au&kAwn PfWS#. P@SSarmirgb~desbed: Annssyemlnmode~~andwilhouuseofcode. VAN 1 (AWAY. VERBLIJF, ONMIDDELLIJK, MAXIMAAL)


- M-J B)pBsesau zones~. van-silma9

BWW ElltSNUlf3.RessOFF~. Een Jsodisarmsysteem. Vuur FmssoFFkey af. Tot hij het lief vond. - Controle? - Enykey.

- van- ostenme-seepage26.

- W-m Enteroode. Ook stiltes klinkt.Memoryolahtm blijft tot de dag van overlijden bewaard blijven.
Almrdisarming.coDe8gain. ToetsenbordWlbSf3pdlyrrpon~ifalarmhSS-PlesoFFkeyagalln. Abmdtsplay zal zich opwaaien tot de dood.




TollJmoivwoFFtEntercade.PressciHIME sleutel.
Keypadwiusollmiifdoorsorwindowsm~whiie~is di=medandohlmemode isoN.
Tohn, OlvtEIWCOds.PEESLESTEKY TesBShTiSoldWSSfldSbWSSnxxStObSbe Tohn,OH%ntercode.PmssOfFkey.





DISPLAY

LUID, ONDERBROKEN BRANDALARM I
AREANDALARHL worden ver dwenen; beschermingszone (3) wordt niet duidelijk.

ALARM is gedisfyd; pl3t~zoneinaiafmisalsocrspeelde.
a SYSTEM DISARM a.Alleen READYisdisphyedGreenREADYindicata(npresent)islit b. SYSTEEM BEWAPENING ALTEMP NIET KOPEN wordt afgespeeld, open p&e&on zone ru&er wordt weergegeven. MET EEN OPEN ZONE GREEN KEURSindicator (ii aanwezig) is niet aangestoken. c. BYPASS VERIFY c.ThebypessedpmtecknzcnNmbersare~.(Onabaepforaachnumbar


weergegeven.) BYPASS ook getoond. EEN SHOFIT BEEPSYSTEEM IS IN TEST MODE OPENINGzoneidentificatieswilappt?ar.

U40semands) Eén Beep elke 40 sec. Twijfelachtige controle weergegeven. De beschermingszone wordt weergegeven.

Kevpadady twee korte Beeps Arm weg of MAXIMUM AWAY en (als maximum) Instant worden weergegeven.

Keypadady 3 KORTE BEEPEN EEN ARM BETIJK OF INSTANT a. BLIJF EN (ii INSTANT) INSTANTIE worden weergegeven. Rood ARMED indi is lii
Keypadm b. ZONE GEOPEND TERWIJL SYS-
b. CHIME wordt getoond. U/READY kay zal de geopende zone &spelen.

c. ZONE GEOPEND TERWIJL SYS-
TEM IS IN TEST MODE c.Openprotecknzonenumberisdi@ayad

MEMORY VAN ALARM RRE en/of ALARM wordt weergegeven; zone in alarm is weergegeven. Kevpadonly SLOEIEN

ONTVANGEN DELAY WAARSCHUWING Niet tijdens de reis/uitreis door het noodlot.

tlf bel wordt gebruikt als externe geluider, vuur alan is gepulseerde ring; inbraak / hoorbare nood is stabiele ring. Opmerkingen: l BAT weergegeven (zonder piepen) geeft aan dat de hoofdaccu van het systeem zwak is.
Zie ook Power Failure, en andere displays onder RUIMLE VOORWAARDEN op pagina 27.


w herhaald) Toetspadalleen · Kevpadonly


BESCHERMINGSZONE LIJST Een of meer sensorapparatuur kan door de installateur van uw alarmsysteem zijn toegewezen aan verschillende beschermingszones in uw systeem (hoewel er geen enkel zonenummer is gebruikt). Zo kan het sensorapparaat op uw in- en uitstapdeur zijn toegewezen aan zone 06, detectieapparatuur voor vensters in de hoofdslaapkamer tot zone 04 enzovoort. Zonenummers 07,95 en 96 vertegenwoordigen het toetsenbord Zonenummers 06 en 09 zijn gereserveerd voor Duress- en Tampersignaal rapportage aan het centraal station. Deze grafiek kan hij gebruikt om de specifieke zonenummer toewijzingen voor uw systeem op te nemen. Uw installateur zal u helpen bij het opnemen van deze informatie.




BESCHRIJVING VAN DE BESCHERMINGSZONE Zonebeschrijving







07 Sleutel B (of: t & #): Paniek (indien actief...zie Pg 23) Stil,- Hoorbaar, Persoonlijk, - Vuur


95 Sleutel A (OII 18 m): Stille paniek (ii actief...zie Pg 23-)

08 -Dures- 09 - Verwarming




hi formulier moet worden ingevuld en doorgestuurd naar uw lwmmwm% Verzekeraar voor mogelijke premie credii


Verzekeringsmaatschappij:
Poiii No.:





Looial soundii Devloe POliCeDept. AreDept- Centraal station

Naam en adres:




adresadres · csnhuedollotheraide · -3%




i. ROOKMELDERPLAATSEN:
cl Furnace Room cl Keuken Cl Slaapkamers cl Zolder

cl kelder c living kamer cl eetkamer 0 zaal

cl Voordeur cl Kelder Deur Cl Achterdeur cla Alle Buitendeuren

cl 1e Vloerramen cl Alle ramen Cl Binnenlocaties
El Alle Toegankelijke Openingen, Inclusief dakramen, Airconditioning en Ventilatoren












AVIS
De callad+Dew of communications label identificeert -~fggyJ t Tfliscertftlcetiornstflattheequipmt ecommunicatialsnetwork prote&e,operational


Alvorens deze apparatuur te installeren, moeten de gebruikers ervoor zorgen dat het toegestaan is om met de faciliteiten van de lokale telecommunicatiemaatschappij verbonden te zijn. De apparatuur moet ook worden geïnstalleerd met behulp van een aanvaardbare verbindingsmethode. In sommige gevallen kan de onderneming binnenbedrading die met één tand individuele dienst is verbonden, worden uitgebreid door middel van gecertificeerde connector montage (telefoonverlengsnoer). De klant moet zich ervan bewust zijn dat een vergelijking met de bovenstaande cordinatie in sommige gevallen twee keer kan voorkomen. Rep& op gecertificeerde apparatuur moet worden uitgevoerd door een erkende Canediaanse onderhoudsfaciliteit die is aangewezen door de leverancier. Elke reparatie of wijziging door de gebruiker aan deze eqd@ent, of apparatuur storingen kan geven telecommunicatie carpany oorzaak om te vragende gebruiker om &mnectthe~ Gebruikers shoukl ervoor zorgen voor hun eigen bescherming dat de elektrischeW grondverbindingen van het elektriciteitsnet, telefoonlijnen en interne metalen waterleiding systeem, indien aanwezig zijn aangesloten. l Deze precaution kunnen wordenpar&uMybelangrijkin landelijk zijn.
Avent d. íler ce mat&iel lWlisatew doit s !ii%mll L


ue de raccordement (cordon extensionateur enedoitpascublierqu Actuellement, les entreprfses de pemmttent pas Fe r0n raocorde teuf mat+ aux dNlSkScaSpreaSfZK&4USparktSllfSparbers




Dat is 6kcbique des vijgetjes Wphonques de y en een, so&t raccordes-ensemble. Dette ~eatPartiarEBle?nt-mporoyltedensfe!s~Nr&les. AveWsement: L J~~(ID)~achaquedispositifteminalpour6vibertoute
R6seau de ccnduites d tf


De ~)OsignedtOOeaehpermb\eddSWb3S ulepercaqedthewload to becomed @aoelephanebop die wordt gebruikt door het apparaat, om te voorkomen dat ovedoadin temunaMonabcmeyccwstof any combwmn &Jg

DellachageWequipeut6beraccadeB ublS6parcedispositif.Latenninaisaldu ckuit~feti peut Btre constiMe de n
De heer Prag (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een korte opmerking maken over het verslag van mevrouw Dury.
Z%3Y2Z$%ique fe v-.


Mkateurdcitskssurrquetcuslestilsemise · e%%~z!t%%%ne


UL BEVEILIGING: Dit is een Grade A@

FEDERALE COMMUNICATIECOMMISSIE (FCC) DEEL 15
Thii-apparatuur is getest volgens de FCC eisen en werd aanvaardbaar bevonden voor gebruik. De FCC n?quire~ de volgende verklaring voor uw informatie: Thii apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en indien niet geïnstalleerd en correct gebruikt, dat is in strikte overeenstemming met de fabrikant ktructions kan leiden tot interferentie aan radio-en televisieontvangst. Het type is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een rekenapparaat van klasse 6 overeenkomstig de specificaties in deel 15 van FCC-regel. die zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen dergelijke interferentie in een wooninstallatie. Er is echter geen garantie dat er in een partkular installatie geen interferentie optreedt. Indien deze apparatuur wel storingen veroorzaakt bij radio- of televisieontvangsten, die kunnen worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing door één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:




l Indien u een binnenantenne gebruikt, laat dan de buitenantenne qualii installeren.
l De ontvangstantenne opnieuw ordenen totdat de storing is verminderd of verwijderd.

l Verwijder de radio of televisieontvanger van het ontvanger/controlesysteem.
l De antenne wordt verplaatst van een draad loopt naar de ontvanger / control.
l Sluit de ontvanger/besturing aan op een andere uitlaat zodat deze en de radio of televisieontvanger zich bevinden in dierente-aftakkingscircuits. Indien nodig, moet de gebruiker contact opnemen met een ervaren radio/televisietechnicus of een handelaar voor aanvullende suggesties. De gebruiker of installateur kan het volgende boekje nuttig vinden dat door de Federale Commissie voor communicatie is opgesteld:


• Interferentie Handbook. Thii-boekje is beschikbaar fmm de VS Government Printing Cffice, Washington DC 20402. De gebruiker mag geen wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur aanbrengen tenzij hij door de Instalatin Instructicns of Usefs Man&Umwthcrized @anges of nwdifi.itx?s toestemming heeft verleend om het gebruik van deze apparatuur te bevorderen en/of te gebruiken voor het bedienen van eguipment-


FEDERALE COMMUNICATIECOMMISSIE (FCC) DEEL 68 VERKLARING
Deze apparatuur voldoet aan deel 68 van de FCC-regels. Op de voorkant van thii apparatuur is een etiket dat, onder andere, het FCC registramm nummer en ringer equivalentienummer (REN) bevat voor deze uitrusting. Indien daarom wordt verzocht, moet deze in- fomratie aan de telefoonmaatschappij worden verstrekt. Thii-apparatuur gebruikt de volgende jacks: Een RJ31X wordt gebruikt om deze apparatuur aan te sluiten op t;i3 telefoonnetwerk De REN wordt gebruikt voor het bepalen van hoeveel apparaten er kunnen worden aangesloten op een lijn. Overmatige REN's op de telefoon iime mag resutten in de apparaten niet ringin REN mogen niet meer dan vijf (5.0). Om zeker te zijn B


in antwoord op een binnenkomend gesprek. In de meeste, maar niet alle gebieden, neemt het aantal apparaten dat op een lijn kan worden aangesloten zoals bepaald door de totale REN's contact met de telefoonmaatschappij om te bepalen hoeveel Ren maximaal is voor de oproepzone. (vervolg)




BONDOURD) FEDERALE MEDEDELINGEN COMMISSIE (FCC) DEEL 68 VERKLARING Indien deze apparatuur schade toebrengt aan het telefoonnet, zal de telefoniste u vooraf meedelen dat tijdelijke onderbreking van dienst kan worden vereist. Indien voorafgaande kennisgeving niet praktisch is, zal de telefoonmaatschappij zo spoedig mogelijk geen klant meer noemen. Ook. u wordt geadviseerd van uw rigM om een klacht in te dienen bij de FCC indien u dat nodig acht. De telefoonaansluiting van de apparatuur. I r


De Commissie zal de Raad en het Parlement in kennis stellen van alle wijzigingen die nodig zijn om een ononderbroken dienst te kunnen blijven verlenen. Als er problemen zijn met thii-apparatuur, neem dan contact op met de fabrikant voor reparatie en garantie informatie. Indien de trou- ble schade toebrengt aan het telefoonnet, kan de telefoniste u verzoeken om deze apparatuur uit te schakelen totdat dit probleem is opgelost. Er zijn geen gebruiksvriendelijke componenten in dit product, en alle noodzakelijke reparaties moeten door de fabrikant worden uitgevoerd. Andere reparatiemethoden kunnen de FCC registratie op dit product ongeldig maken. Thii-apparatuur kan niet worden gebruikt voor de levering van munten door het telefoonbedrijf. De verbinding met Party Line Service is onderworpen aan de staat tarieven. Deze apparatuur is hoortoestel compatibel. Als u een noodnummer gebruikt of test doet, leg dan kort de reden van het gesprek aan de verzender uit. Per vorm dergelijke activiteiten in de buiten-piekuren, zoals vroege ochtend of late avond.






IN HET EVENTE VAN TELEFOON OPERATIONELE PROBLEMEN Als uw beveiligingssysteem is aangesloten op de telefoonlijn, en er problemen met regelmatige telefonische dienst, schakelt u het veiligheidssysteem van de lijn door te verwijderen van de stekker uit de RJ31X (CA33A in Canada) telefoonwandaansluiting (u had moeten worden getoond hoe dit moet doen door uw installatiebedrijf). Probeer de verbinding van het telefoonnet in de controlekast niet te verbreken. Dit zal resulteren in fbe COW LEE verstoring van uw reguliere telefoondienst. Als de reguliere telefoon correct werkt nadat de plug is diinnected van de FtJ31X wall jack, het beveiligingssysteem heeft een probleem en je moet uw se&e vertegenwoordiger voor service onmiddellijk bellen. Als er bij het loskoppelen van de beveiliging van de muuraansluiting nog steeds een probleem is met telefoondienst, meld dan aan de telefoniste dat ze problemen hebben en vraag om snelle reparatieservice. BELANGRIJK: Een beveiligingssysteem aangesloten op een alam\-monitorstation is afhankelijk van die verbinding.




l Als het beveiligingssysteem op fauft staat, plaats de stekker dan weer zodra het veiligheidssysteem is gerepareerd.
l Als de telefoon-service is in gebreke, m-invoegen van de stekker onmiddellijk om te zorgen voor hervatting van volledige bescherming bij het herstel van de telefoondienst. De gebruiker mag onder geen enkele omstandigheid (in of buiten de garantie) een poging doen om het systeem te repareren.






2 ~2 systeem is een geavanceerde ontwerp securfty syst?m, het doet niet ofrer gegarandeerde bescherming a
.Braak of brand?r
Elk alarmsysteem, of het nu commerueel is of resrendnral, ts onderworpen aan een compronuse of allure om te waarschuwen voor een van- ety redenen. of voorbeeld: . Indringers kunnen toegang krijgen via onbeschermde openingen of de technische verfijning hebben om een alarmsensor te omzeilen of een waarschuwingsdauwband los te koppelen.


l Indringerdetectoren (bv. passieve infrarooddetectoren), rookmelders en vele andere sensors werken niet zonder stroom. Batterijbediende apparaten werken niet zonder batterijen, met dode accu's of als de batterij niet goed wordt ingedrukt. Apparaten die uitsluitend door AC worden aangedreven werken niet als hun wisselstroomvoorziening om welke reden dan ook wordt afgesloten, hoe kort ze ook zijn.

l Een gebruiker kan niet snel genoeg in paniek raken of een noodknop bereiken.
l Hoewel rookmelders een belangrijke rol hebben gespeeld bij het terugdringen van de sterfte aan huisbranden in de Verenigde Staten, kunnen zij niet activeren

of provkfe vroegtijdige waarschuwing om verschillende redenen in maar liefst 35% van alle branden, volgens gegevens gepubliceerd door het Federale Agentschap voor Noodbeheer. Sommige van de redenen waarom rookmelders n in combinatie met dit systeem gebruikt worden, zijn misschien niet zo fotlows. Rookmelders ma die beginnen waar rook niet kan terugkomen x

zijn onjuist geïnstalleerd en gepositioneerd. Rookdetectoren kunnen de detectors niet aansteken, zoals in schoorstenen, muren of daken, of op andere kant van gesloten deuren. Rookdetectoren kunnen ook geen brand merken op een ander niveau van de woning of bouw. Een tweede verdieping detector bijvoorbeeld, kan geen brand op de eerste etage of kelder voelen. Bovendien hebben rookmelders een detectiebeperking. Geen rook de-tector kan elke keer elk soort vuur voelen. In het algemeen kunnen detectoren niet altijd waarschuwen voor branden veroorzaakt door onzorgvuldigheid en veiligheidsrisico's zoals roken in bed, gewelddadige explosies, ontsnappend gas, onjuiste opslag van brandbare mater& overbelaste ehxhtcal circuits, kinderen spelen met lucifers of brandstichting. Afhankelijk van de aard van het vuur en de lo-cationen van de rookmelders kan de detector, zelfs als hij volgens verwachting werkt, niet voldoende waarschuwing geven om aan inzittenden tijdig te laten ontsnappen teneinde verwonding of overlijden te voorkomen.



l Passieve Infrarood Bewegingsdetectoren kunnen alleen inbraak detecteren binnen de ontworpen bereiken zoals weergegeven in hun installatiehandleiding. Passieve infrarooddetectoren bieden geen bescherming tegen volumetrische oppervlakte. Ze creëren meerdere beschermingsbalken, en intmsie kan alleen worden gedetecteerd op vrije gebieden die door deze balken zijn bedekt. Ze kunnen motron.of intrusron niet detecteren die plaatsvindt achter muren, plafonds, vloeren, gedoseerde deuren, glazen scheidingswanden, glasdeuren of ramen. Mechantcaal knoeien, masking, schilderen of spuiten van materiaal op de spiegels, ramen en enig deel van het optische systeem kan de tr d&action abilii verminderen. Passieve Infrarooddetectoren voelen temperatuurveranderingen; aangezien de omgevingstemperatuur van het beschermde gebied echter het temperatuurbereik van 90 . tot 10S°F (320 tot 4O




-4o-


(vervolg) WAARSCHUWING! DE BEPERKINGEN VAN DIT ALARMSYSTEEM

l Alarmwaarschuwingsvoorzieningen zoals sirenes, bellen of hoorns mogen geen paople waarschuwen en sleepers niet wakker maken als ze zich aan de andere kant van gedoseerde deuren bevinden. Als de waarschuwingsapparatuur op een ander niveau van tha verblijf klinkt dan in de slaapkamers. dan zijn ze minder waarschijnlijk om wakker of alarm mensen in de slaapkamers. Zelfs wakkere personen kunnen de wam-irg niet horen als het alarm wordt gedempt van een stereo, radio, luchtconditie of ander apparaat, dan wel door passerend verkeer. Tot slot kunnen alarmwaarschuwingen, hoe luid ook, geen mensen met een gehoorstoornis waarschuwen of diepe slaapliedjes wakker maken.


l Telefoonlijnen die nodig zijn om alarmsignalen van een gebouw naar een centraal controlestation te verzenden, kunnen buiten dienst of tijdelijk uit gebruik. Telefoonlijnen zijn ook onderworpen aan compromissen door geavanceerde indringers.

l Ook al reageert het systeem op de noodsituatie zoals bedoeld, toch kunnen inzittenden onvoldoende tijd hebben om zich tegen deze situatie te beschermen. In het geval van een bewaakt alarmsysteem kunnen de autoriteiten niet adequaat reageren.
l Deze apparatuur is, net als andere elektrische apparaten, onderhevig aan onderdeelstoring. Hoewel deze apparatuur is ontworpen om 10 jaar te duren, kunnen de elektronische componenten op elk moment falen. De meest voorkomende oorzaak van een alarmsysteem dat niet functioneert wanneer er brand of inbraak optreedt, is onvoldoende onderhoud. Dit alarmsysteem moet wekelijks worden getest om ervoor te zorgen dat alle sensoren goed werken. Het installeren van een alarmsysteem kan ervoor zorgen dat er lagere verzekeringstarieven kunnen worden gehanteerd, maar het alarmsysteem is geen vervanging voor de openstaande kosten. Huiseigenaren, eigenaren van onroerend goed en huurders moeten voorzichtig blijven handelen in het beschermen van zichzelf en hun leugens en eigendom te verzekeren. We blijven nieuwe en verbeterde beschermingsmiddelen ontwikkelen. Gebruikers van alarmsystemen zijn het aan zichzelf en hun dierbaren verschuldigd om over deze ontwikkelingen te leren.






Uw lokale gemachtigde vertegenwoordiger is de persoon die het best gekwalificeerd om uw alarmsysteem te bedienen. Het is aan te raden om een regelmatig programma met die persoon uit te voeren. Uw lokale vertegenwoordiger is:





























Pittway Corporation, en haar divisies, dochterondernemingen en filialen (Brander.
165 Eileen Way, Syosset. New York 11791, de ects in materialen en afwerking voor een jaar un optron gratis
• vrij van het product (het produkt " ," dat niet in de handel wordt gebracht)
er normaal gebruik en service. De verplichting van de verkoper is beperkt tot reparatie of vervanging, op het gebied van
arbeid of vervoer, elk product dat bewezen is defect in matenals of vakmanschap onder eller mag geen verge lijking hebben van de SeMced door iemand anders dan die 2

normaal gebruik en service.
De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten.
Pa eller. In geval van defect, neem contact op met de beveiligingsprofessional die insta I marntatns uw security equrpment of de Verkoper voor product reparatie. Dit ene oor Limited-W&ran is in plaats van alle andere WARRAJTIES DIE DE FTC HIER ONDE VAK VAN EEN GEVAREN GARANTIES VERPLICHTE OF HERZEGGINGEN BELASTIGHEDEN EN AANBOD ZICH NIET UITGEBRACHT

VERPLICHTINGEN VAN DE VERKOPER IN VERBAND MET DIT PROCDUCT, INCLUSIEF EEN IMPLICIETE GARANTIE OP VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL DAN WEL ANDERSZINS WORDEN GESPENDEERD GEDURENDE ÉÉN JAAR VANAF HET TIJDSTIP WAAROP ZIJ OORSPRONKELIJK ZIJN AANGEKOCHT. ELKE VORDERING WEGENS SCHENDING VAN ENIGE GARANTIE, MET INBEGRIP MAAR NIET BEPERKT TOT EEN IMPLICIETE GARANTIE OP DE VERKOOPBAARHEID MOET WORDEN GEBRACHT BINNEN 12 MAANDEN NA DATUM VAN OORSPRONKELIJKE AANKOOP. IN GEEN GEVAL IS VERKOPER AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE GEVOLG- OF INCIDENTELE SCHADE WEGENS SCHENDING VAN DEZE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, DAN WEL OP ENIG ANDERE GRONDSLAG AANSPRAKELIJKHEID, ZELFS INDIEN HET VERLIES OF DE BESCHADIGING WORDT VEROORZAAKT DOOR EIGEN NALATIGHEID OF SCHULD. Sommige staten staan niet toe dat de duur van een impliciete oorlog die is afgesloten met of beperkt tot incidentele schade, wordt beperkt. De bovenstaande beperking en uitsluiting kunnen dus niet worden toegepast tegen



U houdt het vol of niet.

perscna wamrng of prott roof, brand of andere gebeurtenissen die zich voordoen zonder het verstrekken van een alarm maar het is niet verzekering of i of dat er geen persoonlijk in
De Commissie is van oordeel dat de betrokken ondernemingen geen voordeel hebben bij het verrichten van hun activiteiten, aangezien zij niet in staat zijn om een beroep te doen op deze onderneming. INDIEN DE VERKOPER ECHTER DIRECT OF INDIRECT AANSPRAKELIJK WORDT GESTELD VOOR SCHADE DIE UIT DEZE BEPERKTE GARANTIE VOORTVLOEIT, DAN WEL CTHERWISE ONGEACHT OORZAAK VAN HET FEIT DAT HIJ/ZIJ ZIJN MAXIMALE PRIJS HEEFT BEREIKT, MAG DIT IN GEEN GEVAL HOGER LIGGEN DAN DE AANKOOPPRIJS. DIE DE VOLLE EN UITSLUITIGE REMEDIE TEGEN SE ZIJN, hebben andere rioten die van staat tot toestand verschillen. Geen toename of verandering. ow 4


u specifieke &al rechten,-en ou ma ook en of mondeling. Dit bevel is een UilOCiZtJ ILLER. Deze garantie


EEN DIVISIE VAN PITTWAY CORP. 172 Michael Drive Syosset, New York 11791 CqyightO 1996 PillWAY CORPORATION


8 arts, · N5100-7v19/96
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.