Gebruiksaanwijzing /service van het product IC12893 van de fabrikant Focus Electrics
Ga naar pagina of 32
2011 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.westbend.com ICE CRE A M MAKER Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguar ds ............ .........
2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including : • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual.
3 • Do not use an outl et or extension cord if the plug fits loosel y or if the outlet or extension cord feels hot. • For household use only . SAVE TH ESE INST RUCT IONS B EFORE THE F IRST U SE Check all packa ging material carefully before disca rding.
4 Freezer Temperature Estimated Freezin g Time -22° F (-30° C) 8 – 10 hours -13° F (-25° C) 12 – 15 hours 0° F (-18° C) 18 – 22 hours Makin g Frozen Desse rts Note: When ass embling, dismantling or cleaning, always en sure that the applianc e is switched to “OFF ” and is not connected to the po wer supply.
5 8) Switch the moto r unit to “OFF” and remove the lid. Remove the paddle if it sticks in the ice c ream mixture. Use a rubber, plastic, or wooden utensil to remove the ice cre am from the freezer canister. Do NOT use m etal utensils, including ice cre am scoops, as they will damage the in terior surface of the freezer canister.
6 H ELPFUL H INTS • Store the freezer c anister in the freezer so it is al ways ready for use. Keep it wrapped in a plas tic bag to prevent freezer burn and store in an uprigh t position.
7 R ECIPES Basic Vanilla Ice Cream (uncooked) 1 cup W hole milk, well chilled ½ cup Granulated sugar cup Half & Hal f cup W hipping cream ½ ts p. Vanilla e xtract (or to taste) W hisk together milk and sugar until sugar is disso lved. Stir in Half & Half, whipping cream a nd vanilla.
8 Fresh Strawberr y Ice Cream 1 cups Fresh stra wberries, cleaned and sliced Juice of ½ lemon cup Granulat ed sugar, divided cup W hole milk 1 cups Heavy cre am ½ - ¾ tsp. Vanill a extract 1. I n a small bowl, combi ne the strawberries, lemon juice and ¼ cup sugar.
9 Strawberr y Sorbet 2 cups Fresh o r individually frozen strawberries (thawed) cup Granulat ed sugar cup W ater 2 tsps. Lemon juice 1. I n a medium saucepa n, combine the sugar and water. Heat to boiling on medium high, stirring occasionally.
10 L5709E 11/11 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electri.
2011 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics , LLC. www.westbend.com SORBETIÈRE Mode d’em ploi Enregistrez ce pr oduit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfo cus.com Mises en garde Importantes .. .
2 PRECAUT IONS I MPORT ANT ES Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde .
3 • Cet appareil est p ourvu d’une fiche polarisé e (une lame est plus large que l’autre). Pour ré duire le risque d’électrocution, c ette fiche est conçue pour s’encastrer dans u ne prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche.
4 M ODE D ’ EMP LOI DE VOTRE S ORBETIÈRE Préparation du s eau isotherme – Le seau isothe rme doit être complètement gelé avant de préparer la recette. Le temps de congél ation du seau varie en fonct ion de la température du congélateur. Il est plus pratique de toujours laisse r le seau isotherme au cong élateur.
5 5. Ve rsez douceme nt le mélange de crème glacée dans le seau à travers l' ouverture destinée aux ingrédients. Remarque : Il faut laisser un minimum de 5 cm d’espace en tre le mélange et le bord du seau pour tenir compte de l’expansion p endant la congélation.
6 C ONSEILS U TILES • Gardez le seau isotherme au congélateur pour qu’il soit toujours prêt. Gardez-le dans un sac en plastique pour le protége r et placez-le debout à la verticale.
7 o Le seau isotherme n’e st pas assez froid. Assurez-vous que la température du congélateur se situe à -18° C (0º F) ou moins. Assurez-vous que l e seau est complètement gelé (pas de bruit de liquide quand il est secoué) et qu’il est resté au congél ateur pendant un minimum de 8 à 10 heures.
8 Crème Glacée à la Vanille Classique (avec cuis son) 23.5 cl (1 tasse ) Lait entier, bien refroidi 12 cl (½ tasse) Sucre cristallisé 1 Œuf, battu 23.5 cl (1 tasse ) Crème fouettée. 5 à 10 ml (2 c. thé) E xtrait de vanille (ou selon le g oût) 1.
9 Crème Glacée a ux Pêches Fraîches 47 cl (2 tasses ) Lait entier 2 Pêches mûres épluchées, dénoyautées et coupées en petits morceaux (environ 30 cl [1 de tasse]) Le jus d' un d emi-citron 12 cl (½ tasse) Sucre 2 Jaunes d’œuf 1.
10 Yogourt Glacé aux Baies 23.5 cl (1 tasse ) Yogourt à la vanille à basse t eneur en matières grasses 6 cl (¼ de tasse) Lait entier 3 cl (2 c. à soupe) Sucre cristallisé 23.5 cl (1 tasse ) Fraises, baies ou framboises surge lées individuellement (pas au sirop) 1.
11 L5709E 11/11 West Bend ® , une Ma rque de Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée de 1 an de l’app areil Focus Electrics, LLC (« Focu s Electrics ») gar.
2011 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.westbend.com MÁQUIN A DE H ACER HEL ADOS Manual de Ins truccion es Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.registerfo cus.com Precauciones Impo rtantes .
2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencia s. Al utilizar artefactos e lectrodomésticos, siemp re deben ac.
3 • Este artefacto tie ne un enchufe polarizado (un a clavija es más ancha que la otra). Para reducir el ri esgo de descarga eléctrica, est e enchufe está diseñado para encajar de u na sola manera en un tomacorriente p olarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorri ente o en el cable de extensión.
4 C ÓMO U SAR LA M ÁQUINA DE H ACER H ELADOS Preparación de la Lata de Congelamiento – La l ata de congelamiento debe estar completamente congelada antes de preparar la receta. El tiempo que se requiere para congela r la lata de congelamiento variará según la temperatura del congelador.
5 4. Pr esione el interrupto r de encendido a "ON" (encendi do). Nota: La Máquina de Hacer Helados deb e estar encendida antes de aña dir los ingredientes. Esto previene que la mezcla se congele inmediatamen te en la parte de adentro de la lata de congelami ento y cause daños al mecanismo de la paleta.
6 5. Nu nca coloque la la ta de congelamiento en el conge lador mientras esté mojada; asegúrese de qu e esté bien seca. Coloque la lata de congelamiento en una bolsa de plástico para prevenir la quemadu ra de congelador y luego colóquela en la parte de atrás del congelador donde está más frío.
7 • El helado o los sor betes deberán almacenarse en recipi entes herméticos en el congelador. NO los almacene en la lata de congela miento. • No haga funciona r este artefacto electrodoméstico dura nte más de 40 minutos a la vez. Si la mezcla no se congela o ha comen zado a descongelarse, no prosiga.
8 Helado de Vain illa Básico (cocido) 1 taza Leche en tera, bien enfriada ½ taza Azúcar granulado 1 Huevo, batido 1 taza Crema para batir 1 -2 cdtas.
9 Helado de Meloc otón Fresco 2 tazas Leche ente ra 2 Melocotones maduros, pelados, deshuesados y picados (aproximadamente 1 tazas) Jugo de ½ limón ½ taza Azúcar 2 Yemas de huevo 1. En una cacerola media na, caliente la leche a calor med io hasta que aparezcan bu rbujas alrededor de los bordes.
10 Yogur Congelado con Bay as 1 taza Yogur de vain illa bajo en grasas ¼ taza Leche entera taza Azúcar gr anulado 1 taza Fresas, b ayas mezcladas o frambuesas individualmente congeladas (no en jarabe) 1. En un procesador de alimentos o licuadora, p repare un puré con la fruta congelada.
11 L5709E 11/11 West Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Focus Electrics IC12893 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Focus Electrics IC12893 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Focus Electrics IC12893 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Focus Electrics IC12893 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Focus Electrics IC12893 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Focus Electrics IC12893 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Focus Electrics IC12893 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Focus Electrics IC12893 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
