Gebruiksaanwijzing /service van het product Professor PLUS BDF-4045DL van de fabrikant Franklin
Ga naar pagina of 28
BDF-4045DL Professeur d’allemand MODE D’EMPLOI BOOKMAN ® III www .franklin.com.
Accord de Licence VEUILLEZ LIRE L ’ACCORD DE LICENCE A V ANT D’UTILISER UN PRODUIT BOOKMAN. P AR L ’UTILISA TION D’UN PRODUIT BOOKMAN VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPT A TION IMPLICITE DES CONDITIONS DE LA LICENCE.
Introduction Le Professeur d’allemand est disponible par téléchargement du site de Franklin ( www .franklin.com ). Pour télécharger le livre électronique (eBook), vous devez utiliser le kit de connectivité BOOKMAN qui fonctionne avec les appareils 1450 et 1850/1845 de Franklin.
Revient en arrière, ef face une lettre, ou éteint la mise en éviden- ce à une entrée. Entre un mot, sélectionne un choix, ou commence une mise en évidence à une entrée. Passe à l’agenda électronique : Horloge, Répertoire, Calculatrice, Convertisseur et Convertisseur de devises.
+ J T ape un trait d’union. + M T ape un @. + C T ape un ç. + _’ T ape un une barre oblique . + ?* Passe au menu Phrases pour voyageurs. Pour un mot tapé à l’écran Entrée de mots, trouve toutes phrases contenant ce mot. + ?* A l’écran Entrée de mots, tape un astérisque pour remplacer une série de lettres dans un mot.
Si la langue ou les langues dans votre carte dif fèrent de celles du livre incorporé, les références aux touches peuvent également varier . Consultez le tableau ci-dessus pour déterminer la fonction d’une touche.
T ouches du dictionnaire Sur les produits 1450, 1845 et 1850, les touches du dictionnaire apparais- sent en bas de l’écran. T ouchez ce dernier pour les activer . Sur les produits 1440 et 1840, les touches du dictionnaire correspondent dans l’ordre donné aux quatre touches qui se trouvent près de l’écran.
Installation des cartes livres 1. Eteindre et retourner l’appareil. 2. Aligner les languettes de la carte livre sur les encoches dans la fente. 3. Appuyer sur la carte livre jusqu’à ce qu’elle soit bien enclenchée.
Sélection de livres Une fois qu’une carte livre est installée dans l’appareil, on peut choisir le livre que l’on souhaite utiliser . 1. Allumer l’appareil. 2. Appuyer sur KARTE . V oilà des exemples de livres. 3. Appuyer sur ou pour mettre la sélection en évidence.
Changement de langue Langue des informations Lors de la première utilisation de cet appareil, il faut établir la langue des informations. Appuyer sur A pour l’allemand et B pour le français. La langue des informations est la langue des sollicitations, de l’aide et des autres messages.
Pour obtenir de l’aide ✓ Suivre les flèches Les flèches clignotantes sur la droite de l’écran indiquent les touches à flèches sur lesquelles il faut appuyer pour se déplacer dans les menus ou af ficher plus de texte.
Pour aller au menu Essentiels scolaires . Pour aller au menu Jeux. Pour aller à la sollicitation de conjugaisons françaises. Pour aller à la sollicitation de conjugaisons allemandes. Pour aller au menu de phrases en français. Pour aller au menu de phrases en allemand.
Modification des paramètres Lors de l’utilisation de ce dictionnaire, on peut activer la fonction Apprendre un mot, ou ajuster le contraste de l’écran, le temps d’arrêt, la taille des lettres et la langue des informations. Le temps d’arrêt correspond à la durée pendant laquelle l’appareil reste allumé si on oublie de l’éteindre.
Remarque : Il n’est pas nécessaire de taper les accents. Pour taper les accents, taper la lettre (par ex. u) et appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à af fichage de l’accent souhaité (par ex., ü). Pour sai- sir ß, tapez S et appuyez sur .
✓ Faute d’orthographe dans les mots Si on entre un mot avec une faute d’orthographe, une liste de corrections s’af fiche. Mettre le mot désiré en évidence et appuyer ensuite sur EIN- GABE pour voir son entrée de dictionnaire. ✓ Choosing Multiple Forms Some words in this dictionary have more than one form ( e.
Mise de mots en évidence Une autre façon de rechercher des mots est de les mettre en évidence dans les entrées du dictionnaire ou les listes de mots. On peut alors trouver leurs définitions, expressions ou les ajouter à Ma liste de mots . 1. Dans n’importe quel texte, appuyer sur EINGABE pour commencer la mise en évidence.
Pour sélectionner un article, utilisez pour mettre votre sélection en sur- brillance et appuyez sur EINGABE . Utilisation du Guide de grammaire Le Professeur d’allemand comprend un guide grammatical pratique qui décrit les natures grammaticales. V ous avez deux possibilités pour accé- der à ces informations.
3. Appuyer sur FN + ou à plusieurs reprises pour trouver le temps que l’on souhaite étudier dans le Guide de grammaire . 4. Appuyer sur HILFE . Les informations sur le temps s’af ficheront avec des exemples d’utili- sation.
4. Choisissez une forme le cas échéant. 5. Appuyer sur ou pour faire défiler les mots. Appuyer sur ?* pour af ficher l’infinitif. 6 . Appuyer sur CONJ maintenir la touche FN enfoncée et appuyer sur à plusieurs reprises pour af ficher d’autres flexions.
Ces formes sont les formes principales du verbe allemand « lernen ». 6. Appuyer sur ou pour faire défiler les mots. Appuyer sur ?* pour af ficher l’infinitif. 7 . Appuyer sur CONJ ou maintenir la touche FN enfoncée et appuyer sur à plusieurs reprises pour af ficher d’autres flexions.
✓ Affichage de flexions françaises Si on ne connaît pas les flexions, il peut être utile d’examiner certaines formes fléchies des verbes français. Remettre la langue de saisie sur le français, taper penser et appuyer sur CONJ pour voir les dif férentes formes du verbe français « penser ».
3. Appuyer sur ou pour mettre en évidence la catégorie souhaitée et appuyer sur EINGABE . Appuyer sur ou pour mettre en évidence une sous-catégo- rie, au besoin, et appuyer sur EINGABE . 4. Appuyer sur ou pour mettre en évidence la phrase que l’on souhaite traduire et appuyer ensuite sur EINGABE .
2. Appuyer sur D/F pour passer de la liste allemande à la liste française, au besoin. Le message Liste …: V ide s’af fiche si la liste est vide. Liste allemande: V ide ( ou Liste française: Vide) s ’af fichera si l’une ou l’autre est vide.
La sélection est incluse dans le choix de menu. 5. Appuyer sur EINGABE pour ajouter le mot. 6. Appuyer sur CLEAR pour revenir à l’écran Entrée de mots. ✓ Pour ajouter des mots mis en évidence Il est également possible d’ajouter des mots à Ma liste de mots à partir des listes de définitions et corrections.
1. Appuyer sur MENÜ , mettre en évidence et appuyer sur EIN- GABE . 2. Maintenir la touche enfoncée et appuyer sur pour mettre en évidence Options des jeux et appuyer sur EINGABE . 3. Utiliser ou pour faire déplacer vers Mots , Difficulté, Lang, ou Graphiques.
T ransfert de mots entre les livres Le dictionnaire peut transférer des mots avec d’autres cartes livres BOOK- MAN. 1. Mettre un mot en évidence dans ce dictionnaire.
• Ne mettez pas trop de pression sur les cartes. • N’exposez pas les cartes à la chaleur , au froid ou à des liquides. Copyrights, marques de commerce et brevets Modèle BDF-4045DL: German/French Dictionary © 2003 Franklin Electronic Publishers, Inc.
Garantie limit é e (CE et Suisse) Ce produit, à l’exception des piles et de l’affichage à cristaux liquides (LCD), est garanti par Franklin pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Franklin Professor PLUS BDF-4045DL (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Franklin Professor PLUS BDF-4045DL heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Franklin Professor PLUS BDF-4045DL vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Franklin Professor PLUS BDF-4045DL leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Franklin Professor PLUS BDF-4045DL krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Franklin Professor PLUS BDF-4045DL bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Franklin Professor PLUS BDF-4045DL kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Franklin Professor PLUS BDF-4045DL . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
