Gebruiksaanwijzing /service van het product PMD-B200 van de fabrikant Alpine
Ga naar pagina of 88
PMD-B200 Owner’ s Manual.
2 PREC AUTIONS AND NO TICES ■ Important Information This product is intended to provide turn by turn instructions to get you to a desired destination. Please make certain that all persons using this navigation system carefully read these pr ecautions and the following instructions fully .
3 W ARNINGS Read this manual carefully before using this system. It contains instructions on how to use this product in a safe and effective manner . Alpine cannot be responsible for problems r esulting from failure to observe the instructions in this manual.
4 USER AGREEMENT In using this Blackbird Portable Navigation System (hereinafter r eferred to as “System”), which includes Alpine Electronics, Inc. (“Alpine”) Specifications, Space Machine, Inc. ("Space Machine") Software and NA VTEQ North America, LLC.
5 T ABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS AND NOTICES . . . . . . . . . . . . . . 2 WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 USER AGREEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 SY STEM FEA TURES Current Position Button Function Mini USB Connector External GPS Antenna Connector Destination V olume Control Map Zoom In Music Main Menu Button Map Zoom Out Power Button Headphon.
7 Main Menu Cradle with Cigarett e Lighter Charger Get back home from anywhere. ➔ Page 22 Set and save Destinations. ➔ Page 14 Play music. ➔ Page 38 View Navigation Demonstration and system information. ➔ Page 36 Access your Bluetooth paired mobile phone.
8 INST ALLA TION ■ How to Mount Blackbird 2 3 4 2 1 Find a spot suitable for the navigation system. Ensure that both the suction cup and windshield area ar e clean and free of dirt and gr ease before attaching it. Press the suction cup mount against the windshield.
9 ■ How to Reset Blackbird In the event the system requir es a reset, pull over in a safe and legal manner befor e doing so. Press the r eset button on the bottom for at least 1 second. Then, to restart the system, press and hold the power button for 2 seconds.
Press and hold Power Button for 2 seconds. Opening screen appears. Read carefully . T ouch I Accept to display map. The last-known current location is indicated on the map. T o Power Off Press and hold Power Button for 2 seconds. T o Power On Power Button Select the place with correct addr ess.
Map is displayed. Follow the navigation. 9 Select OK to Proceed to set the destination. 8 T o Find other routes, see page 23. T o Go Home, see page 22. Select desired method. (In this example, Places is selected.) 2 Select a search method. (In this example, By POI Category is selected.
12 MAP FUNCTION Click this icon to switch between Estimated Time Remaining and Estimated Time of Arrival. Note: The time estimates are based on the average speed. The estimate time will vary depending on vehicle speed. The arrow always points toward the destination.
T ouch anywhere on map screen. The current location arr ow changes to Crosshair Cursor on the screen. Move the cursor to the new desired street. Note: Use Map Scale Bar to zoom out the map if the destination is far from the curr ent location. T ouch Select Set as Destination .
14 DESTINA TION ■ Setting a Destination by Address Finding a Destination by Street Name First OK to Proceed Set the destination and display a map. Option Find Local POI ➔ P20 Set as W aypoint ➔ P21 Save in Address Book ➔ P20 Change Method Find an alternative way .
15 Call (Only available on POIs and address book) If the phone number is available, you can call the selected location using your Bluetooth enable mobile phone. Finding a Destination by City Name First Select Input City Name . T ype the first few characters of the city name and press OK .
Y ou can select from approximately 6 Million Point-of-Inter est (POI) locations stored inside your Blackbird Portable Navigation System. These destinations ar e sorted by POI Name or by POI Category and are listed in or der of distance from your curr ent location.
Select By POI Category . Select a desired POI Category . There ar e 37 POI categories to choose from including A TMs, Banks, Gas Stations, Gr ocery Stores, Hotels, Parking Lots, Restaurants and mor e. Select Search Method. 4 3 2 17 Go to Main Menu ➔ Destination ➔ Address Book Select the desired destination.
Go to Main Menu ➔ Destination ➔ Coordinate Enter the Latitude of your destination. T ouch OK . Enter the Longitude of your destination. T ouch OK . Confirmation screen appears. T ouch OK to Proceed to set the destination and start guidance. 4 3 2 1 Go to Main Menu ➔ Destination ➔ Recent The list of recent destinations appears.
Go to Main Menu ➔ Destination ➔ Intersection 1 Finding a Destination by Street Name Select Input Street Name . T ype in the street name. T ouch OK . The list of applicable street names appears. Select the desired str eet. Input the second street name.
■ Saving a Destination into the Address Book 20 OPTIONS ■ Find Local Places T ouch anywhere on map scr een. The current location arr ow changes to cross hair cursor on the screen. T ouch Select Find Local POIs and the desired category . Select the desired place.
21 ■ Setting Waypoints T ouch anywhere on map scr een. The current location arr ow changes to cross hair cursor on the screen. Move the cursor to the desired waypoint. T ouch Select Set as W aypoint then select Recalculate . When the route sear ch is complete, the current location is displayed.
Go to Main Menu ➔ Home T ouch OK to Proceed on the confirmation screen. Follow the map and go home. 3 2 1 22 HOME ■ Set Destination as Home ■ Finding Alternate Way to Go Home Go to Main Menu ➔.
23 R OUTE ■ Recalling the Maneuver List during Guidance Go to Main Menu ➔ Route T ouch Maneuver List . List of upcoming streets and turns appears on the screen. T o preview a specific point, select a street name/maneuver on the list. T o go back to Route List, Go to Main Menu ➔ Route Note: For the details of setting W aypoints, see page 21.
24 Edit T elephone Screen Delete Screen Change Icon Screen EDIT ■ Editing Home Go to Main Menu ➔ Edit T ouch Edit Home . “ Edit Home” screen appears. See below for details. 3 2 1 Locations and Home addresses saved in the Addr ess Book can be edited for quick recall.
25 Go to Main Menu ➔ Edit T ouch Edit Address Book The list of addresses appears. Select the destination you need to modify . “Edit Address Item” scr een appears. See below for details. Note: Select DELETE ALL to delete all addresses saved in the addr ess book.
26 TRAFFIC ■ Viewing T raffic Incident List T o access the T raf fic Incident List screen from the Main Menu, touch Information and T raffic Info , or from the map screen, touch T raffic located on the left side of the screen.
27 Calculating a Detour T o have the system analyze the traffic data within 30 miles of your current location, touch Detour in the r oute menu. If an incident occurs along your route, a scr een will appear where you can choose to detour around either the traf fic incident or the next street.
Note: Y ou can continue to use Blackbird during an active call. T ouch the icons to jump to the Map or Main Menu screens. T ouch the red phone icon to r etur n to the call menu. 28 MOBILE PHONE Most Bluetooth enabled mobile phones can be synchronized to interface with Blackbird.
29 ■ Receiving Calls When your mobile phone is actively paired with Blackbir d, a popup window will appear when you have an incoming call. The caller ID number will be displayed when available. T ouch Answer to accept the call or Ignore to ignore it.
30 Go to Main Menu Select Setup Setup screen appears. 3 2 1 SETUP ■ Customizing Display Brightness The brightness of the screen can be adjusted. Setting the Map Color Day - a bright tone screen Nigh.
31 ■ Customizing Guidance T urning V oice On and Off This allows you to turn ON or OFF guidance voice prompts. Changing Navi Mix Volume This allows you to vary the volume of the voice prompts with r espect to the music. Setting Estimate Time Display Estimated Time of Arrival (ET A) or Estimated Time Remaining (ETR) can be set her e.
32 SETUP ■ Customizing T raffic Information Y ou can choose the way your traffic and navigation information is displayed using the traffic information setup contr ols. Go to Main Menu Select Setup Select T raffic The T raf fic Setup menu appears and displays the system status and traffic setup options.
33 When Show is selected, you can choose which types of traffic incident icons are displayed: T ouch Edit . An icon list appears. T raffic incident icons shown with a checkmark will be included on the map. Y ou can select (or de-select) the types of traffic icons you wish to display .
■ Bluetooth Setup Bluetooth enabled mobile phones can be paired to interface with Blackbird. Y ou can customize this interface using the Bluetooth Setup controls. Go to Main Menu Select Setup Select Bluetooth . The Bluetooth Setup menu appears and displays the setup options.
Changing Device Passkey The passkey used to pair Blackbird with your mobile phone can be changed here. Bluetooth Indicator Light When Blackbird is seated in its cradle, or is being used in handheld mo.
36 INFORMA TION ■ Simulating Navigation Y ou can watch a demonstration of the navigation system’ s voice and screen guidance. Note: Set your destination first before using this function. T o Start a Demonstration T o Stop a Demonstration Go to Main Menu Select Information Select Stop Demo .
37 Go to Main Menu ➔ Information Select GPS Status . 2 1 Y ou can view the dynamic location information received fr om satellite such as signal strength, compass (direction information), latitude/longitude, approximate altitude, and speed. This featur e allows you to view GPS satellite signal information.
38 ■ Playing Music from Y our Blackbird Y ou can play MP3 or WMA music files* fr om your SD or MMC card. Y our music can be arranged in sub-folders for easy r etrieval when using your Blackbird device. *Blackbird only supports MP3 and WMA files without DRM.
39 ■ How to Update the New Software and Map Database Using your home PC, Blackbird can be updated with the latest mapping and Point of Interest information. Please r efer to instructions included with the update software on how to upgrade your Blackbir d system.
If you encounter a problem, please r eview the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise make sur e the rest of your system is p.
41 IN THE BO X ■ Optional Accessories ■ Accessories Cradle with Cigarette Lighter Charger AC Adapter USB Cable Carrying Case Quick Reference Guide • Dummy SD Card (Inside Main Unit) • Registra.
42 SPECIFIC A TIONS M M a a i i n n U U n n i i t t S S i i z z e e 6.1” x 2.9” x 1.2” (145mm x 74mm x 29mm) M M a a i i n n U U n n i i t t W W e e i i g g h h t t 8 oz (227 g) C C P P U U Cent.
43 INDEX A Accessories 41 Address book 20 Announcement 12 B Background Color 30 Basic Operation 10 Battery Status 12 Bluetooth 28, 34 Setup 34 Brightness 30 C Call 28, 29 Ending 29 Muting 29 Placing 2.
● PRODUCTS COVERED: This Warranty covers Car Audio, Navigation Products and Related Accessories ("the product"). Products purchased in the Canada are covered only in the Canada. Products purchased in the U.S.A. are covered only in the U.S.
PMD-B200 Guide d’utilisation.
2 PRÉC AUTIONS ET A VIS ■ Renseignements importants Ce produit est conçu pour fournir des instructions détaillées qui vous mèneront jusqu’à la destination souhaitée. V eillez à ce que toute personne qui utilise ce système de navigation lise attentivement ces précautions et toutes les instructions suivantes.
3 A VERTISSEMENTS Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser le système. Il contient des instructions sur la manière d’utiliser ce produit de manière sécuritair e et efficace. Alpine ne peut être tenu responsable des pr oblèmes résultant du non-respect des instructions présentées dans ce guide.
4 CONTRA T D’UTILISA TION En utilisant le système de navigation portable Blackbird (ci-après désigné comme « Système »), qui inclut les caractéristiques techniques Alpine Electronics, Inc. (« Alpine »), le logiciel Space Machine, Inc. (« Space Machine ») et la base de données NA VTEQ North America, LLC.
5 T ABLE DES MA TIÈRES PRÉCAUTIONS ET AVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AVER TISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CONTRA T D’UTILISA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T ABLE DES MA TIÈRES . .
6 FONCTIONALITÉS DU SY STÈME Fonction du bouton de position actuelle Mini-connecteur USB Connecteur de l’antenne GPS externe Destination Contrôle du volume Zoom avant carte Musique Bouton du menu.
7 Menu principal Socle avec chargeur allume-cigare Revenir à votre domicile depuis n’importe quel point. ➔ Page 22 Régler et enregistr er les destinations. ➔ Page 14 Écouter de la musique. ➔ Page 38 Afficher la démonstration de navigation et l’information du système.
8 INST ALLA TION ■ Comment installer le Blackbird 2 3 4 2 1 T r ouvez un emplacement approprié pour installer le système de navigation. Avant de fixer le système, assur ez-vous que la ventouse et la zone du pare-brise sont pr opres et exemptes de saleté ou de graisse.
9 ■ Comment réinitialiser le Blackbird Si le système nécessite une réinitialisation, arrêtez votre véhicule à un endr oit sûr et autorisé avant de procéder à cette manoeuvr e. Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé au bas de l’appareil pendant au moins 1 seconde.
Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. 1 L ’écran d’ouverture s’af fiche. 2 Lisez attentivement. Appuyez sur la touche J’accepte pour afficher la carte. 3 La dernière position actuelle connue est indiquée sur la carte.
La carte s’affiche. Suivez la navigation indiquée. 9 Sélectionnez OK pour continuer et confirmer la destination. 8 Pour trouver d’autres trajets, voir page 23. Pour vous rendre à votre domicile, voir page 22. Sélectionnez la méthode souhaitée.
12 FONCTION C AR TE Cliquez sur cette icône pour basculer entre le T emps restant estimé et l’Heure d’arrivée estimée. Remarque : Les estimations de temps sont basées sur la vitesse moyenne. Le temps estimé peut varier selon la vitesse du véhicule.
Appuyez sur n’importe quel point de l’écran de la carte. La flèche indiquant la position actuelle à l’écran se change en curseur à réticule.
14 DESTINA TION ■ Réglage d’une destination par adresse Rechercher une destination par nom de rue en premier Confirmer Régler la destination et afficher une carte. Option T r ouver un POI local ➔ P20 Régler comme point de passage ➔ P21 Enregistr er dans le carnet d’adresse ➔ P20 Changer de méthode Rechercher un autr e itinéraire.
15 Téléphonez (Disponible seulement avec les POI et le carnet d’adresses) Si le numéro de téléphone est disponible, vous pouvez téléphoner à l’endroit choisi à l’aide de votre téléphone cellulair e Bluetooth. Rechercher une destination par nom de ville en premier Sélectionnez Entrer le nom d’une ville .
V ous pouvez choisir parmi plus de 6 millions de POI (Point-of-Interest ou point d’intérêt) stockés dans votre système de navigation portable Blackbir d. Ces destinations sont classées par nom de POI ou par catégorie de POI et sont répertoriées dans leur ordr e de distance par rapport à votre position actuelle.
Sélectionnez Par catégorie de POI . Sélectionnez la catégorie de POI souhaitée. V ous pouvez choisir parmi 37 catégories de POI incluant les guichets automatiques bancaires, les banques, les stations-service, les épiceries, les hôtels, les stationnements, les restaurants et bien plus.
Allez au Menu principal ➔ Destination ➔ Coordonnées Entrez la latitude de votr e destination. Appuyez sur OK . Entrez la longitude de votr e destination. Appuyez sur OK . L ’écran de validation s’af fiche. Appuyez sur Confirmer pour régler la destination et démarrer le guidage.
Allez au Menu principal ➔ Destination ➔ Intersection 1 Rechercher une destination par nom de rue Sélectionnez Entrer le nom d’une rue . Entrez le nom de la rue. Appuyez sur OK . La liste des noms de rue pertinents apparaît. Sélectionnez la rue souhaitée.
■ Enregistrer une destination dans le carnet d’adresses 20 OPTIONS ■ T rouver des endroits locaux Appuyez sur n’importe quel point de l’écran de la carte. La flèche indiquant la position actuelle à l’écran se change en curseur à réticule.
21 ■ Réglage des points de passage Appuyez sur n’importe quel point de l’écran de la carte. La flèche indiquant la position actuelle à l’écran se change en curseur à réticule. Placez le curseur sur le point de passage souhaité. Appuyez sur Sélectionnez Régler comme point de passage , puis sélectionnez Recalculer .
Allez au Menu principal ➔ Domicile Appuyez sur Confirmer dans l’écran de validation. Suivez la carte pour vous rendr e à votre domicile. 3 2 1 22 DOMICILE ■ Régler le domicile comme destinati.
23 TRAJET ■ Rappeler le trajet détaillé durant les indications Allez au Menu principal ➔ T rajet Appuyez sur T rajet détaillé . La liste des rues et manoeuvres à venir s’affiche à l’écran. Pour un aperçu d’un point spécifique, sélectionnez un nom de rue/une manoeuvre dans la liste.
24 Écran Éditer le téléphone Écran Effacer Écran Modifier l’icône ÉDITION ■ Éditer le domicile Allez au Menu principal ➔ Édition Appuyez sur Éditer le domicile . L ’écran « Éditer le domicile » apparaît. V oir les détails ci-dessous.
25 Allez au Menu principal ➔ Édition Appuyez sur Éditer le carnet d’adresses La liste des adresses apparaît. Sélectionnez la destination à modifier .
26 TRAFIC ■ Consulter la liste d’incidents de trafic Pour accéder à la Liste d’incidents de trafic à partir du Menu principal, appuyez sur Information et Info T rafic , ou à partir de l’écran de la carte, appuyez sur T rafic situé à la gauche de l’écran.
27 Prévoir un détour Pour que le système analyse le trafic sur une distance de 48 km (30 miles) de votre position actuelle, appuyez sur Détour dans le menu trajet. Si un incident a lieu au cours de votre trajet, un écran apparaît et vous permet de choisir un détour pour éviter l’incident de trafic ou la rue suivante.
Remarque : V ous pouvez continuer d’utiliser le Blackbird durant un appel. Appuyez sur les icônes pour accéder à la carte ou à l’écran du Menu principal.
29 ■ Recevoir des appels Lorsque votre téléphone cellulair e est jumelé au Blackbird, une fenêtre contextuelle apparaît lorsque vous recevez un appel. Le numér o de l’appelant apparaît s’il est disponible. Appuyez sur Répondre pour prendr e l’appel ou Ignorer pour l’ignorer .
30 Allez au Menu principal Sélectionnez Réglages L ’écran de réglages s’af fiche. 3 2 1 RÉGLAGES ■ Personnalisation de l’affichage Luminosité V ous pouvez ajuster la luminosité de l’écran.
31 ■ Personnalisation des indications Activation et désactivation de la voix Cette option vous permet d’ACTIVER ou de DÉSACTIVER les indications parlées. Modification du volume Navi Mix Cette option vous permet d’ajuster le volume de la voix par rapport à la musique.
32 RÉGLAGES ■ Personnalisation de l’Information T rafic V ous pouvez modifier l’affichage des renseignements concernant le trafic et la navigation à l’aide des commandes de réglage de l’information trafic.
33 Lorsque l’option Afficher est sélectionnée, vous pouvez choisir les types d’icônes d’incidents de trafic affichées : Appuyez sur Édition . Une liste d’icônes apparaît. Les icônes d’incidents de trafic qui sont cochées seront incluses dans la carte.
■ Réglages Bluetooth Les téléphones cellulaires Bluetooth peuvent êtr e synchronisés pour interfacer avec le Blackbird. V ous pouvez personnaliser cette interface à l’aide des commandes de réglage Bluetooth. Allez au Menu principal Sélectionnez Réglages Sélectionnez Bluetooth .
Modifier le mot de passe de l’appareil Le mot de passe servant à jumeler le Blackbird avec votr e teléphone cellulaire peut êtr e modifié ici. Voyant Bluetooth Lorsque le Blackbird r epose dans .
36 INFORMA TION ■ Simulation de navigation V ous pouvez regarder une démonstration d’indications parlées et sur écran donnée par le système de navigation.
37 Allez au Menu principal ➔ Information Sélectionnez État du GPS . 2 1 V ous pouvez afficher des renseignements de lieu dynamiques en provenance du satellite. Par exemple, la puissance du signal, le compas (renseignements sur la direction), la latitude et la longitude, l’altitude approximative et la vitesse.
38 ■ Écouter de la musique avec votre Blackbird V ous pouvez jouer des fichiers de musique MP3 ou WMA* depuis votre carte SD ou MMC. V ous pouvez organiser votr e musique en sous- dossiers pour la récupérer aisément lorsque vous utilisez votr e appareil Blackbird.
39 ■ Comment mettre à jour le nouveau logiciel et la base de données cartographiques V ous pouvez mettre à jour le Blackbird avec l’information de cartographie et de POI la plus récente à l’aide de votre or dinateur personnel.
En cas de problème, consultez la liste des vérifications suivantes. Ce guide vous aidera à identifier le problème si l’appar eil est défectueux.
41 CONTENU DE LA BOÎTE ■ Accessoires optionnels ■ Accessoires Socle avec char geur allume-cigare Adaptateur secteur Câble USB Housse de transport Guide de référence rapide • Carte SD nulle (.
42 C ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T T a a i i l l l l e e d d e e l l ’ ’ u u n n i i t t é é p p r r i i n n c c i i p p a a l l e e 145 mm x 74 mm x 29 mm (6,1 po x 2,9 po x 1,2 po) P P o o i i.
43 INDEX A Abonnement 33 Accessoires 41 Affichage de la carte 13 Affichage du temps estimé 12, 31 Alimentation 10 Annonce 12 Appel 28, 29 Effectuer 28 Recevoir 29 Réglage silencieux 29 T erminer 29 .
● PRODUITS COUVERTS P AR LA GARANTIE : Cette garantie couvre les produits audio/visuel de voiture et les accessoires connexes (“le produit”). Elle ne couvre les produits que dans le pays où ils ont été achetés. ● DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat du client.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Alpine PMD-B200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Alpine PMD-B200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Alpine PMD-B200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Alpine PMD-B200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Alpine PMD-B200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Alpine PMD-B200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Alpine PMD-B200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Alpine PMD-B200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
