Gebruiksaanwijzing /service van het product L17-4 van de fabrikant Fujitsu
Ga naar pagina of 237
Monitor Erste Schritte / Getting Started Deutsch, English, Français, Español, Português, Italiano, Svenska, Nederlands, Dansk, Suomi, Pycck ий , Norsk, Eesti keel, Ελληνικά , Lietuv iška.
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantieheft). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im In te r ne t: http://www.fujitsu-siemens.com Are there .
SCALEOVIEW L17-2 / L17-3 / L17-4 / L19-2 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯.
Dieses Handbuch wurde erstellt v on cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH – www.c ognitas.de Herausgege be n von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in Taiwan AG 0606 06/06 Ausgabe/Edition 1 Bestell-Nr.
SCALEOVIEW L17-2 / L17-3 / L17-4 L19-2 Erste Schritte Getting Started Deutsch Magyar Русский English TCO Norsk Français WEEE Eesti keeles Español Ελληνικά Português Lietuviškas Ital.
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenz eichen der Video Electronics Standards Association. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auc h auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Inhalt Einleitung ..................................................................................................................... ......................... 1 Weitere Informationen .................................................................
.
Einleitung In diesem Handbuch finden Sie wichtige Informat ionen, die Sie für die Inbetriebnahme Ihres LCD- Bildschirms benötigen. Für die Ansteuerung des LCD-Bildschirms ist ei ne Grafikkarte (Bildschirm-Controller) mit VGA- Schnittstelle erforderlich.
LCD-Bildschirm Wichtige Hinweise ! In diesem Kapitel finden Sie Sicherheits hinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem Bildschirm unbedingt beachten müssen.
LCD-Bildschirm ● Der Bildschirm muss nach den örtlichen Vorsch riften über Beseitigung von Sondermüll entsorgt werden. Die Hintergrundbeleuchtung des Bild schirms ist quecksilberhaltig. Bei Handhabung und Entsorgung sind die für Leuchtstoffr öhren geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten.
LCD-Bildschirm Reinigung ● Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Bildschirm reinigen. ● Der Gehäuseinnenraum darf nur von einem Servicetechniker gereinigt werden. ● Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff lösenden Reinigungsmittel.
LCD-Bildschirm Anschließen des Bildschirms ! Beachten Sie die Sicherheits hinweise im Kapitel " Wichtige Hinweise ". CE-Konformität sowie eine optimale Bildqua lität werden nur mit der mitgelieferten Datenleitung gewährleistet.
LCD-Bildschirm i Wenn Sie den Bildschirm das erste Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die passenden Grafiktreiber für Ihre Anwendungsprogramme in stallieren. Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation Ihrer Grafikkarte bzw. der dazugehörigen Treiber-Software.
LCD-Bildschirm Fehlerbehandlung Bei Auftreten eines Fehlers überprüfen Sie zunäc hst die im Folgenden genannten Punkte. Falls das Fehlerbild dadurch noch nicht beseitigt wurde, sollte der Bildschirm nach Möglichkeit an einem anderen Computer geprüft werden.
LCD-Bildschirm Haben Sie dieses Problem? Überprüfen Sie die genannten Punkte: Bild zittert ► Prüfen Sie, ob die Datenleitung des Bildschirms fest mit dem Bildschirmanschluss des Computers verschraubt ist. ► Führen Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch (mit der Taste AUTO - falls vorhanden - oder über das OSD-Menü).
LCD-Bildschirm Montage des Bildschirmfußes ! Die Display-Oberfläche des LCD-Bildschirms ist druck- und kratzempfindlich. Legen Sie den Bildschirm bei der Montage oder Demont age des Bildschirmfußes deshalb auf eine weiche Unterlage.
Contents Introduction ................................................................................................................... ........................ 1 Additional information ...............................................................
.
Introduction This manual contains important information for correct set-up of your LCD monitor. A screen controller with VGA interface is required to control the LCD monitor.
LCD monitor Important notes ! In this chapter you will find information regardi ng safety w hich is essential to take note of with your monitor. Safety notes This device complies with the relevant safety regulations for data proc essing equipment, including electronic office machines for use in an office environment.
LCD monitor ● The monitor must be disposed of in accordance with the local regulations for disposal of special waste. The screen background lighting c ontains mercury. You must observe the applicable handling and disposal safety regulations for fluorescent tubes.
LCD monitor Cleaning ● Always pull out the power plug before y ou clean the monitor. ● Do not clean any interior parts yourself, leave this job to a service technician. ● Do not use any cleaning agents that cont ain abrasives or may corrode plastic.
LCD monitor Connecting the monitor ! Please take note of the safety information in the " Important notes " chapter. CE conformance and optimum picture quality are guaranteed only if you use the data cable supplied. Do not cover the ventilation openings of the monitor.
LCD monitor i When you start working with y our monitor for the first time you should install the appropriate graphics drivers for your application software. Details of how to do this are provided in the documentation on your screen controller/the associated driver software.
LCD monitor Troubleshooting Should an error occur, first check the following point s. If the distortion is still not eliminated, the monitor should, if possible, be checked on another computer. If you are unable to solve the problem, please inform our help desk.
LCD monitor Having this problem? Check the following points: Picture is shaking ► Check whether the data cable for the monitor is correctly attached to the monitor port on the computer. ► Carry out the auto-adjustment of the monitor (w ith the AUTO button - if present - or via the OSD menu).
LCD monitor Assembling the monitor base ! The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches. Therefore, lay the monitor on a soft surface when m ounting or removing the monitor base.
Sommaire Introduction ................................................................................................................... ........................ 1 Autres informations ..................................................................
.
Introduction Vous trouverez dans ce manuel d’importantes info rmations dont vous avez besoin pour mettre votre moniteur LCD en service. Pour piloter le moniteur LCD, une carte graphique (contrôleur d'écran) av ec interface VGA est indispensable.
Moniteur LCD Remarques importantes ! Ce chapitre contient des c onsignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre moniteur. Consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux règles de sécurité concernant les matériels informatiques, y compris les machines de bureau électroniques.
Moniteur LCD ● Le moniteur doit être éliminé conformément à la réglementation locale relative aux déchets spéciaux. Le rétroéclairage du moniteur conti ent du mercure. Respectez les consignes de sécurité applicables aux tubes fluorescents lo rsque vous manipulez le moniteur ou lorsque vous l’éliminez.
Moniteur LCD Nettoyage ● Avant de procéder au nettoyage du moni teur, débranchez la fiche secteur. ● Le nettoyage de l'intérieur du boîtier ne peut êt re confié qu'à un tec hnicien du service après- vente. ● N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques.
Moniteur LCD Raccordement du moniteur ! Respectez les instructions données dans le chapitre " Remarques importantes ". La conformité CE et la qualité de l’image s ont uniquement garanties avec le câble de données fourni.
Moniteur LCD i Avant de mettre le moniteur en service pour la première fois, vous devez installer les pilotes graphiques appropriés à vos programmes d’application. Vous trouverez plus d’information à ce sujet dans la documentat ion de votre carte graphique ou des logiciels de gestion correspondants.
Moniteur LCD Traitement des incidents En présence d’une erreur, vérifiez tout d’abord les points suivants. Si le problème reste tout entier, testez le moniteur sur un autre ordinateur. Si vous êtes dans l’impossibilité de résoudre le pr oblème, contactez notre groupe d'assistance (Help Desk).
Moniteur LCD Rencontrez-vous ce problème ? Vérifiez les points ci-dessus : L’image tremble ► Vérifiez si le câble de données du moniteur est fixé correctement sur le port moniteur de l'ordinateur. ► Effectuez les réglages automatiques du moniteur (en appuyant sur la touche AUTO – si présente – ou dans le menu OSD).
Moniteur LCD Montage du pied du moniteur ! La surface de l’écran du moniteur LCD est sensib le à la pression et aux griffures. Posez par conséquent le moniteur sur une surface douce lors du montage ou démontage du pied.
Contenido Introducción ............................................................................................................................... ........... 1 Más información ...................................................................
.
Introducción En este manual encontrará información de interés necesaria para la puesta en funcionamiento de su pantalla LCD. Para el control del monitor es necesaria una tarjeta gráfica (cont rolador de pantalla) con interfaz VGA. Así pues, el monitor procesa lo s datos que le son suministrados por la tarjeta gráfica.
LCD-Bildschirm Indicaciones importantes ! En este capítulo encontrará las instru cciones de seguridad que debe tener Ud. en cuenta para manejar el monitor.
LCD-Bildschirm ● El monitor debe eliminarse en conformidad con la s prescripciones locale s para la eliminación de residuos especiales. La iluminación de fondo de la pantalla contiene mercurio. Al manejar y eliminar los tubos fluorescentes, tenga en cuenta las normas de seguridad vigentes.
LCD-Bildschirm Limpieza ● Antes de limpiar el monitor, desconecte siempre el cable de alimentación. ● El interior de la caja solo debe ser limpiado por un técnico de servicio. ● No utilice para la limpieza polvos para fregar ni detergentes que disuelv an material plástico.
LCD-Bildschirm Conexión del monitor ! Observe las instrucciones de seguridad del capítulo " Indicaciones importantes ". Una calidad de imagen óptima y conformidad según la normativa de la CE solo están garantizadas con el cable de datos suministrado.
LCD-Bildschirm i Si es la primera vez que pone su monitor en se rvicio, debería instalar los controladores gráficos adecuados para sus programas de ap licación. En la documentación de su controlador de pantalla o en el softwar e correspondiente de controlador hallará información al respecto.
LCD-Bildschirm Tratamiento de errores Cuando surja un error, compruebe primero los puntos siguientes. Si aun así no se elimina la imagen defectuosa, en lo posible, debe probarse el monitor en otro ordenador. Si no puede solucionar el problema, avise a nuestro Help Desk.
LCD-Bildschirm ¿Tiene Ud. este problema? Compruebe los puntos mencionados: La imagen parpadea. ► Compruebe si los tornillos del cable de datos del monitor están bien apretados en la caja de enchufe para monitor del ordenador. ► Efectúe el ajuste automátic o del monitor (con la tecla AUTO -si existe- o a través del menú OSD).
LCD-Bildschirm Montaje de la base del monitor ! La superficie del monitor de pantalla de cristal lí quido es sensible al rayado y a la presión. Al montar o desmontar la base del monito r, coloque el monito r sobre una superficie blanda.
Índice Introdução............................................................................................................................................. 1 Outras informações ..................................................................
.
Introdução Este manual fornece informação important e sobre a operação do seu monitor LCD. Para o comando do monitor LCD precisa de uma carta gráfica (controlador de monitor) com interface VGA. O monitor processa os dados que recebe da carta gráfica.
Monitor LCD Recomendações importantes ! Este capítulo contém avisos de seguranç a que deve necessariamente ter em conta no manuseamento do seu monitor.
Monitor LCD ● O monitor tem de ser eliminado de acordo com os regulamentos locais referentes a resíduos especiais. A iluminação de fundo do monitor LCD contém mercúrio. Manuseamento e eliminação dos tubos fluorescentes estão suje itas aos regulamentos de segurança em vigor.
Monitor LCD Limpeza ● Tire a ficha de rede antes de iniciar a limpeza do monitor. ● O interior do aparelho só deve ser limpo por um técnico de assistência. ● Não utilize pós abrasivos e det ergentes que corroam o plástico. ● Não deixe entrar líquidos no interior do aparelho.
Monitor LCD Ligar o monitor ! Cumpra as recomendações de segur ança contidas no capítulo " Recomendações importantes ". A conformidade CE e qualidade optimizada da imagem só podem ser garantidos se utilizador o cabo de dados fornecido junto.
Monitor LCD ► Ligue a ficha de rede do PC a uma tomada com contacto de terra. i Quando utilizar o monitor pela primeira vez, deve instalar os cont roladores gráficos adequados para as suas aplicações . Consulte a documentação da sua carta gráfica ou do software dos controladores respectivos.
Monitor LCD Localização de erros Em caso de erro, verifique primeiro os pontos indic ados a seguir. Se o erro persistir, o monitor deve ser ensaiado com outro PC caso seja possível. Se não for possível resolver o erro, contacte o nosso Help Desk.
Monitor LCD Erros possíveis Medidas a tomar: Imagem treme ► Verifique se o cabo de dados do monitor está bem aparafusado à porta vídeo do PC. ► Efectua um ajuste autom ático do monitor (mediante tecla AUTO - se existir - ou através do menu OSD).
Monitor LCD Montar o pé do monitor ! A superfície do ecrã do monitor LCD V é su sceptível a impactos e riscos. Por isso, coloque o monitor sobre um suporte maci o quando monta ou desmonta o pé do monitor.
Contenuto Introduzione ............................................................................................................................... ........... 1 Ulteriori informazioni ...............................................................
.
Introduzione In questo manuale troverete delle informazioni impor tanti, necessarie per la messa in esercizio del Vostro monitor LCD. Per la gestione del monitor LCD è necessaria una sc heda grafica (controller monitor) con interfaccia VGA. Il monitor elabora i dati che gli vengono forn iti dalla scheda grafica.
Monitor LCD Indicazioni importanti ! Questo capitolo riporta le norme di sicure zza a cui dovete assolutamente attenervi durante l'utilizzo del vostro monitor. Norme di sicurezza Questo apparecchio è conforme alle norme di si curezza relative per impianti dell'elaborazione dei dati, inclusi tutti gli strumenti elettronici per ufficio.
Monitor LCD ● Il monitor deve essere smaltito in base alle prescrizioni locali sullo smaltimento dei rifiuti speciali. La retroilluminazione del monitor contiene mercurio. Per l' uso e per lo smaltimento dei tubi fluorescenti attenersi alle norme di sicurezza vigenti.
Monitor LCD Pulizia ● Prima di pulire il monitor estraete la spina della corrente. ● L'interno del telaio può essere pulito solamente da un tecnico del servizio. ● Evitate di usare detergenti abrasivi o detersivi nocivi per i componenti in materiale plastico.
Monitor LCD Collegamento del monitor ! AtteneteVi alle norme di sicurezza riportate nel capitolo " Indicazioni importanti ". La conformità CEE e una ottima qualità dell’i mmagine sono garantite solo con il cavo di trasmissione dati originale.
Monitor LCD ► Inserite la spina di rete del computer in una pr esa di sicurezza con contatto di terra nella debita forma. i Se usate il monitor per la prima volta, dovete in stallare i driver grafici adatti per i Vostri programmi applicativi.
Monitor LCD Problemi e soluzioni Se si presenta un errore verificate dapprima i punt i indicati in seguito. Se anche in questo modo l'errore permane, si dovrebbe provare a collegare il monitor ad un altro computer. Se non siete riusciti a risolvere il problema, me tteteVi in contatto con il nostro Help Desk.
Monitor LCD Av ete questo problema? Verificate i punti indicati: L’immagine trema ► Verificate che il cavo di trasmissione dati del monitor sia fissato al rispettivo collegamento del monitor del computer. ► Eseguite l’autoregolazione del monitor (con il tasto AUTO, se presente, oppure tramite il menu OSD).
Monitor LCD Montaggio della base del monitor ! La superficie del display del monitor LCD è sensibile alla pressione ed ai graffi. Durante l'installazione e lo smontaggio della base del monitor appoggiate quindi il monitor su un supporto morbido.
Innehåll Inledning ...................................................................................................................... ......................... 1 Ytterligare informationer ..........................................................
.
Inledning I denna handboken hittar du viktig information som du behöver för att ta din LCD-skärm i drift. För att styra LCD-skärmen behövs ett grafikkort (bildskärmstyrenhet) med vga-gränssnitt. Bildskärmen bearbetar de data som levereras från gr afikkortet.
LCD-skärm Viktigt att veta ! I detta kapitel hittar du säkerhetsföreskr ifter som måste iakttagas när du använder bildskärmen. Säkerhetsföreskrifter Denna enhet uppfyller de tillämpliga säkerhetskraven för informationsteknisk utrustning i samband med användningen i kontorsmiljö, vilka även omfattar elektriska kontorsmaskiner.
LCD-skärm ● Bildskärmen måste kastas bort i enlighet med de lokala bestämmelserna för särskilt avfall. Bildskärmens bakgrundsbelysning innehåller kvi cksilver. Vid hantering och skrotning ska samma säkerhetsbestämmelser som för lysrör beaktas.
LCD-skärm Rengöring ● Dra ut nätkabeln, innan du rengör skärmen. ● Kåpans inre delar får bara r engöras av en servicetekniker. ● Använd inte skurpulver eller rengöri ngsmedel som skadar plastmaterial. ● Se till att ingen vätska rinner in i enheten.
LCD-skärm Ansluta skärmen ! Observera säkerhetsföreskrifterna i kapitlet " Viktigt att veta ". CE-överensstämmelse och optimal bildkva litet garanteras bara med den medföljande datakabeln.
LCD-skärm Hantera bildskärmen Ställa in lutningen Bildskärmens lutning kan ställas om framåt och bakåt från lodrätt läge. ► Ta tag i bildskärmen med båda händerna på högra och vänstra sidan av kåpan och ställ den i önskad lutning.
LCD-skärm Felhantering Om ett fel uppstår, kontrollera först följande punkter. Om felbilden fortfarande kvarstår, bör bildskärmen om möjligt kontrolleras tillsammans med en annan dator. Kontakta vår Help Desk, om du inte kan lösa problemet själv.
LCD-skärm Har du detta problem? Kontrollera de angivna möjliga orsakerna: Bilden darrar ► Kontrollera att bildskärmens datakabel är fastskruvad i datorns bildskärmsuttag. ► Genomför bildskärmens autojustering (med knappen AUTO - om denna finns - eller via OSD-menyn).
LCD-skärm Montering av skärmfoten ! LCD-skärmens glasyta är känslig för tryck och repor. Lägg därför bildskärmen på ett mjukt underlag när du monterar eller demonterar skärmfoten.
Inhoud Inleiding ...................................................................................................................... .......................... 1 Verder informatie ....................................................................
.
Inleiding In deze handleiding vindt u belangrijke informatie di e u voor het in dienst stellen van uw LCD- beeldscherm nodig hebt. Voor het activeren van het LCD-beeldscherm is een grafische kaart (beeldscherm-controller) met VGA-interface vereist. Het beeldscherm verwerkt de gegevens afkomstig v an de grafische kaart.
LCD-beeldscherm Belangrijke opmerkingen ! In dit hoofdstuk vindt u informatie over de ve iligheidsinstructies voor uw beeldscherm die u in acht moet nemen. Veiligheidsinstructies Dit toestel is conform de relevante veili gheid van gegevensverwerkingsapparatuur, inclusief elektrische toestellen voor zakelijk gebruik in kantoren.
LCD-beeldscherm ● Het beeldscherm moet worden weggedaan overeenk omstig de plaatselijke voorschriften voor speciaal afval. De achter grondverlichting van het beeldsc herm bevat kwikzilver. Bij behandeling en verwijdering moeten de veiligheidsv oorschriften voor TL-buizen in acht genomen worden.
LCD-beeldscherm Reiniging ● Trek de netstekker eruit voor u het beeldscherm gaat reinigen. ● De beeldschermeenheid mag aan de binnenkant alleen door een service-technicus worden gereinigd. ● Gebruik geen schuurpoeder of kunststofoplo ssend schoonmaakmiddel voor het reinigen.
LCD-beeldscherm Aansluiten van het beeldscherm ! Houd u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk " Belangrijke opmerkingen ". CE-conformiteit en een optimale beeldkwa liteit worden enkel gewaarborgd met de bijgeleverde datakabel.
LCD-beeldscherm Bedienen van het beeldscherm Neiging instellen Het beeldscherm kan vanuit zijn verticale st and naar voor en naar achter worden gekanteld. ► Neem het beeldscherm met beide handen vast aan de rechter en linker rand van de behuizing en zet het in de gewenste neiging.
LCD-beeldscherm Verhelpen van fouten Als er zich een storing voordoet, dient u eerst volgende punten te controleren. Als u het gestoorde beeld niet kunt corrigeren, dient u waar m ogelijk het beeldscherm op een andere computer te controleren.
LCD-beeldscherm Heeft u dit probleem? Controleer de bovengenoemde punten: Beeld trilt ► Ga na of de datakabel van het beeldscherm stevig op de beeldschermaansluiting van de computer geschroefd is. ► Voer de zelfafregeling van het beeldscherm uit (met de toets AUTO - indien voorhanden - of met het OSD-menu).
LCD-beeldscherm Montage van de beeldschermvoet ! Het displayoppervlak van het LCD-beeldscherm is gevoelig voor druk en krassen. Plaats het beeldscherm tijdens de montage of demontage van de beeldschermvoet dus op een zachte ondergrond.
Indhold Indledning ..................................................................................................................... ........................ 1 Flere informationer ...................................................................
.
Indledning I denne håndbog finder De vigtige informationer, der er nødvendige for ibrugtagning af LCD- billedskærmen. Til styring af LCD-skærmen er et grafikkort (skærm-controller) med VGA-interface nødvendigt. Skærmen behandler de data, der leveres af graf ikkortet.
LCD-skærm Vigtige råd ! I dette kapitel findes sikkerhedsråd, der skal overholdes ved brug af Deres skærm. Sikkerhedsråd Apparatet svarer til de gældende sikkerhedsbestemmelser for informationsteknik, inklusiv elektriske kontormaskiner til brug i kontorer.
LCD-skærm ● Skærmen skal bortskaffes i henhold til de lokale forskrifter om giftigt affald. Skærmens baggrundsbelysning indeholder kviksølv. Ved behandli ng og bortskaffelse skal de for lysstofrør gældende sikkerhedsbestemmelser overholdes. ● Reparationer på apparatet må kun udfør es af uddannede fagfolk.
LCD-skærm Rengøring ● Træk netstikket inden rensning af billedskærmen. ● Kabinettets indvendige rum må kun rengøres af autoriseret værkstedspersonale. ● Der må ikke anvendes skurepulver eller kuns tstofopløsende rengøringsmidler til rengøringen.
LCD-skærm Tilslutning af billedskærm ! Overhold sikkerhedsrådene i kapitel " Vigtige råd ". CE-konformitet og en optimal billedkvalit et kan kun sikres, når den medleverede dataledning anvendes. Ventilationsåbningerne må ikke overdækkes! Netstikket skal være udtaget! ► Sørg for at skærm og computer er slukket.
LCD-skærm Betjening af skærmen Indstilling af hældningsgraden Skærmens hældning kan i forhold til l odret position indstilles fremad og bagud. ► Tag fat i skærmen med begge hænder ved højr e og venstre kabinetkant og bevæg den i den ønskede hældningsretning.
LCD-skærm Fejlbehandling Opstår der en fejl, kontroller først følgende punkte r. Kan fejlen herved ikke afhjælpes, bør skærmen om muligt kontrolleres vha.
LCD-skærm Har De et problem? Kontroller de nævnte punkter: Billedet sitrer ► Kontroller om skærmens dataledning er forbundet med computerens skærmtilslutning. ► Udfør selvjustering af skærmen (ved hjælp af tasten AUTO - hvis denne findes - eller via OSD-menuen).
LCD-skærm Montering af skærmfoden ! LCD-skærmens billedoverflade er sensibel over for tryk og kradsemærker. Læg derfor skærmen på et blødt underlag ved montering og afmontering af skærmfoden.
Sisällys Johdanto ....................................................................................................................... ........................ 1 Muita tietoja .......................................................................
.
Johdanto Tästä käsikirjasta löydät tärkeitä tietoja, jo ita tarvitset LCD-näyttösi käy ttöönottoa varten. LCD-näytön LCD-Bildschirmohjaukseen tarvitaan gr afiikkakortti (screen controller) VGA-liitännällä. Näyttö käsittelee ne tiedot, jotka grafiikkakortti s ille toimittaa.
LCD-näyttö Tärkeitä ohjeita ! Tämä luku sisältää turvallisuusohjeita, joita on ehdottomasti noudatettava näyttöä käytettäessä. Turvallisuusohjeita Tämä laite vastaa tiedonvälitystekniikalle sekä sähk öisille toimistolaitteille asetettuja vaatimuksia käytettäessä laitetta toimistoympäristössä .
LCD-näyttö ● Näyttö tulee toimittaa paikallisten määräy sten mukaiseen erikoisjätteiden keruupisteeseen. Näytön taustavalaistus sisältää elohopeaa. Laitteen käsittelyn ja jätehuollon y hteydessä on noudatettava loisteputkille annettuja turvallisuusmääräyksiä.
LCD-näyttö Puhdistus ● Vedä verkkopistoke pistorasiasta ennen näytön puhdistamista. ● Kotelon saa puhdistaa sisäpuolelta ainoastaan huoltoteknikko. ● Älä käytä puhdistukseen hankausaineita ta i muovia liuottavia puhdistusaineita. ● Älä päästä nesteitä laitteen sisälle.
LCD-näyttö Näytön ky tkentä ! Noudata luvun " Tärkeitä ohjeita " turvallisuusohjeita. CE-vaatimustenmukaisuus ja optimaa linen kuvanlaatu voidaan taata ainoastaan käytettäessä toimitukseen sisältyvää datakaapelia.
LCD-näyttö Näytön käy ttö Kaltevuuden asetus Näytön kaltevuutta voidaan säätää eteenpäin ja taaksepäin pystysuorasta asennosta. ► Tartu molemmin käsin näytön oikeaan ja vasempaan reunaan ja kallista näyttöä haluamaasi asentoon.
LCD-näyttö Häiriöiden korjaus Jos laitteessa ilmenee vika, tarkasta ensimmäiseksi seuraavat kohdat. Mikäli virheellistä kuvaa ei vielä ole saatu korjattua, testaa näyttö mahdollisuuksien mukaan toisella tietokoneella. Ellet pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota y hteys Help Deskiin.
LCD-näyttö Onko kysy myksessä seuraavanlainen ongelma? Tarkasta seuraavat kohdat: Kuva värisee ► Tarkasta, onko näytön datajohto ruuvattu tarpeeksi lujasti kiinni tietokoneen näyttöliitäntään. ► Suorita näytön automaattinen asetustoiminto (joko AUTO-painikkeella –mikäli sellainen on käytettävissä - tai OSD-valikosta).
LCD-näyttö Näytön jalustan asennus ! LCD-näytön display-pinta on paine- ja r aapaisuherkkä. Aseta näy ttö siis jalustan asentamista tai irrottamista varten aina pehmeälle alustalle.
Содержание Введение ............................................................................................................................................. 1 Дальнейшая информация ...........................
.
Введение Данный справочник содержит важную информацию , необходимую Вам для ввода Вашего монитора с жидкокристаллическим дисплеем в эксплуатацию .
Жидкокристаллическ ий дисплей Важные указания ! Данная глава содержит указания по технике безопасности , которые обязательно должны соблюдаться Вами при обхождении с монитором .
Жидкокристаллическ ий дисплей ● Устройство не является водостойким ! Ни в коем случае не погружайте устройство в воду и обязательно защищайте его от брызг ( дождь , морская вода ).
Жидкокристаллическ ий дисплей ● Перед чисткой монитора выньте вилку соединительного шнура из розетки .
Жидкокристаллическ ий дисплей Подключение монитора ! Соблюдайте указания по технике безопасности , приведенные в главе " Важные указания ".
Жидкокристаллическ ий дисплей ► Вставьте штекерный разъем сетевого кабеля , входящего в комплект поставки , .
Жидкокристаллическ ий дисплей Дейст вия при сбоях В случае сбоя требуе тся прежде всего проверить указанные ниже позиции .
Жидкокристаллическ ий дисплей Вы столкнулись с этой проблемой ? Проверьте следующ ие позиции : Изображение д.
Жидкокристаллическ ий дисплей Светлые или темные точки изображения Сегодняшний уровень развития производс.
Innhold Innledning ..................................................................................................................... ........................ 1 Tilleggsinformasjon ...................................................................
.
Innledning I denne håndboken finner du viktig informasjon som du trenger for igangkjøring av din LCD-skjerm. Styringen av LCD-skjermen krever et grafikko rt (bildeskjerm-controller) med VGA-grensesnitt. Bildeskjermen behandler dataene som sendes fra graf ikkortet.
LCD-skjerm Viktig informasjon ! I dette kapitlet finner du sikkerhetsinforma sjon som du under alle omstendigheter må være oppmerksom på ved håndtering av bildeskjermen. Sikkerhetsinformasjon Denne maskinen overholder alle gjel dende sikkerhetsbestemmelser for IT -utstyr, inkludert elektriske kontormaskiner for bruk i kontormiljø.
LCD-skjerm ● E n e ve n tu el l ø d el ag t s k je rm må avhendes i henhold til stedlige forskrifter for spesialavfall. Bakgrunnsbelysningen for skjermen inneholder kvikksølv. Ved håndtering og avhending må du følge samme sikkerhetsbestemmelser som for lysr ør.
LCD-skjerm Renhold ● Trekk ut nettkontakten før du rengjør skjermen. ● Innvendig skal maskinen kun rengjør es av autorisert fagpersonell. ● Unngå bruk av skuremidler og sterke løsemidler. ● Væske må aldri trenge inn i maskinens indre. ● Kontroller at ventilasjonsåpningene på b ildeskjermen ikke er tildekket.
LCD-skjerm Tilkopling av bildeskjerm ! Merk deg sikkerhetsinformasjonen i kapittelet " Viktig informasjon ". CE-konformitet samt optimal bildekvalit et oppnås kun dersom dataledningen som følger med, benyttes.
LCD-skjerm Betjening av bildeskjermen Innstilling av skjermens helling Fra sin vertikale utgangspos isjon kan bildeskjermen vippes forover og bakover. ► Ta tak i bildeskjermen med begge hender på hø yre og venstre kabinettside og beveg den til ønsket skjermposisjon.
LCD-skjerm Problemløsning Hvis det oppstår problemer og feil, kontrollerer du i første omgang følgende punkter. Fører ikke dette til at feilen blir utbedret, bør bildeskjermen testes på en annen datamaskin. Hvis feilen fremdeles ikke kan utbedres, er du velkommen til å ta kontakt med vår kundestøtte.
LCD-skjerm Problem: Kontroller følgende: Bildet vibrerer ► Kontroller at skjermens dataledning er skrudd godt fast til datamaskinens skjermtilkopling. ► Kjør en selvjustering av bildeskjermen (med tasten AUTO - hvis en slik er tilgjengelig - eller via OSD- menyen).
LCD-skjerm Montering av skjermfoten ! Overflaten på displayet på LCD-skermen er følsom for trykk og riper. Legg derfor bildeskjermen på et mykt underlag mens skjermfoten monteres eller demonteres.
Sisu Sissejuhatus ................................................................................................................... ...................... 1 Täiendav informatsioon ....................................................................
.
Sissejuhatus Käesolevas käsiraamatus on toodud tähtis info rmatsioon, mida Te vajate oma LCD-kuvari kasutuselevõtmiseks. LCD-kuvari juhtimiseks on vaja lik VGA-liidesega kuvaadapter (kuvar i kontroller). Ekraan töötleb andmeid, mis talle kuvaadapteri poolt ette ant akse.
LCD-kuvar Tähtsad juhised ! Käesolevas peatükis leiate Te ohutusjuhised, mida Te peate tingimata järgima oma kuvariga kasutamisel. Ohutusjuhised See seade vastab infotehnilise sisseseade, kaasa arvatud kontorikeskkonnas kasutamiseks ette nähtud elektriliste büroomasinate, kohta kehtivatele ohutuseeskirjadele.
LCD-kuvar ● Kuvar tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele erijäätmete kõrvaldamise kohta. Kuvari taustvalgustus sisaldab elavhõbedat. Käsi tsemisel ja kõrvaldam isel tuleb järgida luminofoorlampide kohta k ehtivaid ohutuseeskirju.
LCD-kuvar Puhastamine ● Enne kuvari puhastamist tõmmake võrgupistik välja. ● Korpuse sisemust tohib puhastada üksnes hooldustehnik. ● Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivpulbrit ega mingeid plastikut lahustavaid puhastusvahendeid. ● Ärge laske mingil vedelikul seadme sisemusse tungida.
LCD-kuvar Kuvari ühendamine ! Järgige peatükis " Tähtsad juhised " toodud ohutusjuhiseid. CE-vastavus ning optimaalne pildikvaliteet tagatakse vaid tarnitud andmejuhtmega. Õhu juurde- ja äravooluavas id ei tohi kinni katta! Arvuti võrgupistik peab olema välja tõmmatud! ► Veenduge, et kuvar ja arvuti on välja lülitatud.
LCD-kuvar Kuvari käsitsemine Kalde seadistamine Kuvari kallet saab vertikaalsest positsioonist seadistada ette või taha. ► Võtke mõlema käega kuvari korpuse paremast ja vasakust servast kinni ning liigutage see soovitud asendisse.
LCD-kuvar Veatöötlus Mingi vea esinemisel kontrollige esmalt järgmiseid nimetatud punk te. Kui veapilti seeläbi veel kõrvaldada ei õnnestunud, tuleks kuvarit võim alusel mõne teise arvutiga kontrollida. Kui Te ei suuda probleemi lahendada, teat age sellest palun meie klienditoele.
LCD-kuvar Kas Teil on selline probleem? Kontrollige nimetatud punkte: Kuva väriseb ► Kontrollige, kas kuvari andmekaabel on kindlalt arvuti kuvariühenduse külge kruvitud. ► Viige läbi kuvari iseregul eerimine (klahviga AUTO - kui see on olemas - või OSD-menüü kaudu).
LCD-kuvar Kuvari jala demonteerimine ! LCD-kuvari ekraani pind on surve- ja kriimustu stundlik. Seetõttu asetage kuvar kuvari jala monteerimisel või demonteerimisel pehmele alusele.
Περιεχόμενα Εισαγωγή .............................................................................................................................................. 1 Λοιπές πληροφορίες ..............................
.
Εισαγωγή Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες , τις οποίες χρειάζεστε για τη θέση σε λειτουργία της οθόνης σας LCD.
O θόνης LCD Χρήσιμες υποδείξεις ! Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε οδηγίες ασφαλείας , τις οποίες πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε υπόψη όταν χειρίζεστε την οθόνη σας .
O θόνης LCD ● Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης ( π . χ . σε περίπτωση βλάβης του πλαισίου , των στοιχείων χειρισμού.
O θόνης LCD Καθάρισμα ● Τραβήξτε την πρίζα ρεύματος , πριν καθαρίσετε την οθόνη . ● Ο εσωτερικός χώρος του περιβλήματος επιτρέπεται να καθαρίζεται μόνο από έναν τεχνικό Σέρβις .
O θόνης LCD Σύνδεση οθόνης ! Ακολουθήστε τις υποδείξεις ασφαλείας στο κεφάλαιο " Χρήσιμες υποδείξεις ".
O θόνης LCD ► Βάλτε το βύσμα ρεύματος υπολογιστή σε μία κατάλληλη γειωμένη πρίζα σούκο .
O θόνης LCD Επεξεργασία σφαλμάτων Σε εμφάνιση σφάλματος ελέγξτε καταρχάς τα παρακάτω ονομαζόμενα σημεία .
O θόνης LCD Έχετε αυτό το πρόβλημα ; Κάν ετε έλε γχ ο ον ομασμένων σημείω ν : Εικόνα τρεμοπαίζει ► Κάνετε έλεγχο , .
O θόνης LCD Συναρμολόγηση ποδιού οθόνης ! Η επιφάνεια οθόνης LCD είνα ι ευαίσθητη σε πίεση και γρατσουνιά .
Turinys Į vadas .......................................................................................................................... ......................... 1 Kita informacija ..................................................................
.
Į vadas Šioje naudojimo instrukcijoje rasite svarbi ą informacij ą , reikaling ą J ū s ų SK ekrano pirmajam naudojimui ir aptarnavimui. SK ekrano valdymui reikalinga grafin ė plokšt ė (ekrano valdiklis) su VGA jungtimi. Ekranas perdirba duomenis, kurie jam paduodami iš grafin ė s plokšt ė s.
SK ekranas Svarb ū s nurodymai ! Šiame skyriuje rasite saugos nurodymus, kuri ų reikia laikytis naudojantis vaizduokliu. Saugos nurodymai Šis prietaisas atitinka pagrindinius informacin ė s technikos į rengini ų , į skaitant elektrines biuro mašinas, saugos nurodymus.
SK ekranas ● Vaizduoklis turi b ū ti pašalinamas pagal vietin ius reikalavimus speciali ų atliek ų sunaikinimui. Ekrano fono apšvietime yra gyvsidabrio. Naudodami ir išgabendami į s ą varty n ą liuminiscencines lempas, laikykit ė s galiojan č i ų saugos nurodym ų .
SK ekranas Valymas ● Prieš valydami vaizduokl į , ištraukite maitinimo tinklo kištuk ą . ● Korpuso vid ų leidžiama valyti tik technin ė s prieži ū ros technikui. ● Nenaudokite valymui šveitimo milteli ų ir sintetines medžiagas tirpinan č i ų priemoni ų .
SK ekranas Vaizduoklio prijungimas ! Laikykit ė s nurodym ų , pateikt ų skyriuje " Svarb ū s nurodymai ". Atitikimas pagal CE ir optimali vaizdo kokyb ė garantuojama tik naudojant su kartu tiekiamu duomen ų kabeliu.
SK ekranas Vaizduoklio prijungimas Pasvirimo nustaty mas Vaizduoklis gali prarasti vertikali ą pad ė t į , jei bus pakreipiamas į priek į arba atgal. ► Suimkite vaizduokl į abiem rankomis už dešiniojo ir kairiojo korpuso pakraš č io ir stumkite j į į pageidaujam ą pad ė t į .
SK ekranas Klaid ų apdorojimas Atsiradus klaidai, pirmiausia patikrinkite toliau išvardytus punktus. Jeigu tokiu b ū du klaidingas vaizdas nebuvo pašalintas, reik ė t ų patikrinti vaizduoklio galimybes prie kito kompiuterio. Jeigu problemos negalite išspr ę sti, susisiekite su m ū s ų Help Desk.
SK ekranas Problema Patikrinkite min ė tus punktus: Vaizdas virpa ► Patikrinkite, ar ekrano duomen ų kabelis tvirtai sujungtas varžtais su kompiuteriu. ► AUTO klavišo pagalba (jei juo disponuojama) arba per OSD Meniu realizuokite savaiminio vaizduoklio nustatymo funkcij ą .
SK ekranas Vaizduoklio stovo surinkimas ! SK ekrano paviršius jautrus spaudimui ir į br ė žimams. Surinkdami arba ardydami stov ą , vaizduokl į d ė kite ant minkšto pagrindo.
Saturs Ievads ......................................................................................................................... .......................... 1 Cita inform ā cija ..................................................................
.
Ievads Šaj ā rokasgr ā mat ā atrad ī siet svar ī gu inform ā ciju, kura ir vajadz ī ga, uzs ā kot LCD monitora lietošanu. Lai iestat ī tu LCD monitoru ir vajadz ī ga grafikas karte (monitora kontro lleris) ar VGA kontaktligzdu. Monitors apstr ā d ā datus, kurus tam nos ū ta grafikas karte.
LCD monitors Svar ī gi nor ā d ī jumi ! Šaj ā noda ļā atrad ī siet droš ī bas nor ā d ī jumus, kuri noteikti ir j ā iev ē ro lietojot monitoru.
LCD monitors ● Monitors ir j ā utiliz ē k ā speci ā lus atkritumus, atbilstoši viet ē jiem priekšrakstiem. Ekr ā na fona apgaismojums satur dz ī vsudrabu. R ī kojoties ar ier ī ci un utiliz ē jot to ir j ā iev ē ro droš ī bas noteikumi, kas attiecas uz dienas gaismas spuldz ē m.
LCD monitors T ī r ī šana ● Pirms t ī riet ekr ā nu, izvelciet t ī kla kontaktdakšu. ● Korpusa iekš ē jo telpu dr ī kst t ī r ī t tikai servisa tehni ķ is. ● Nelietojiet t ī r ī šanai abraz ī vu pulveri un nek ā dus plastmasu š ķī dinošus t ī r ī šanas l ī dzek ļ us.
LCD monitors Monitora piesl ē gšana ! Iev ē rojiet droš ī bas nor ā d ī jumus noda ļā " Svar ī gi nor ā d ī jumi ". Atbilst ī ba EK norm ā m, k ā ar ī optim ā la att ē la kvalit ā te tiek nodrošin ā ta tikai, izmantojot komplekt ā iek ļ auto datu vadu.
LCD monitors Monitora apkalpošana Sl ī puma noregul ē šana No vertik ā l ā st ā vok ļ a monitoru var noregul ē t sl ī pi uz priekšu un atpaka ļ . ► Satveriet monitoru ar ab ā m rok ā m aiz korpusa kreis ā s un lab ā s malas un p ā rvietojiet to vajadz ī gaj ā sl ī pum ā .
LCD monitors K ļū du nov ē ršana Ja rodas k ā da k ļū da, vispirms p ā rbaudiet sekojošos nor ā d ī tos punktus. Ja ar to pal ī dz ī bu nevar k ļū daino att ē lu nov ē rst, tad p ē c iesp ē jas monitors ir j ā p ā rbauda ar citu datoru.
LCD monitors Vai jums ir š ā da probl ē ma? P ā rbaudiet nor ā d ī tos punktus: Att ē ls vibr ē ► P ā rbaudiet, vai monitora datu vads ir cieši savienots ar datora monitora vada piesl ē gumu. ► Veiciet monitora pašnoregul ā ciju (ar tausti ņ u AUTO - ja t ā ds ir - vai izmantojot OSD izv ē lni).
LCD monitors Monitora balsta k ā jas mont ā ža ! LCD monitora ekr ā na virsma ir j ū t ī ga pret spiedienu un saskr ā p ē šanu. T ā d ēļ veicot monitora balsta k ā jas mont ā žu vai demont ā žu, novietojiet to uz m ī kstas pamatnes.
Spis tre ś ci Wprowadzenie ................................................................................................................... ................... 1 Dalsze informacje ...................................................................
.
Wprowadzenie W tym podr ę czniku znajdziesz wa ż ne informacje potrzebne do uruchomienia monitora ciek ł okrystalicznego. Do sterowania monitorem ciek ł okrystalicznym niezb ę dna jest karta graficzna (kontroler monitora) z interfejsem VGA. Monitor prze twarza dane dostarczane przez kart ę graficzn ą .
Monitor ciek ł okrystaliczny Wa ż ne wskazówki ! Rozdzia ł ten zawiera wskazówki bezpiecze ń stw a, które musisz bezwzgl ę dnie przestrzega ć przy pracy z monitorem.
Monitor ciek ł okrystaliczny ● W razie potrzeby (np. w przy padku uszkodzenia obudowy, elementów obs ł ugi lub przewodów zasilaj ą cych, przy w targni ę ciu p ł ynów lub cia ł obcych) wy łą cz natychmiast urz ą dzenie, wyci ą gnij wtyczk ę sieciow ą i zwró ć si ę do punktu sprzeda ż y lub naszego systemu pomocy Help Desk.
Monitor ciek ł okrystaliczny Czyszczenie ● Przed przyst ą pieniem do czyszczenia monitor a nale ż y wyci ą gn ąć wtyczk ę sieciow ą . ● Wn ę trze obudowy monitora mo ż e by ć czyszczone wy łą cznie przez technika serw isowego.
Monitor ciek ł okrystaliczny Pod łą czanie monitora ! Przestrzegaj wskazówki bezpiecze ń stwa zaw arte w rozdziale " Wa ż ne wskazówki ". Zgodno ść z wymaganiami CE oraz opty malna jako ść obrazu zapewnione s ą tylko przy zastosowaniu dostarczonego kabla.
Monitor ciek ł okrystaliczny ► W ł ó ż wtyczk ę sieciow ą komputera do praw id ł owo uziemionego gniazda wtykow ego z zestykiem ochronnym. i W przypadku, je ż eli uruchamiasz monitor po raz pierwszy , konieczne jest zainstalowanie odpowiedniego drajwera grafiki dla Twoich pr ogramów aplikacy jnych.
Monitor ciek ł okrystaliczny Zasady post ę powania w przy padku usterek W przypadku wy st ą pienia usterki sprawd ź najpierw poni ż sze punkty. Je ś li defekt obrazu nie zosta ł usuni ę ty w ten sposób, nale ż y w miar ę mo ż liwo ś ci sprawdzi ć monitor z innym komputerem.
Monitor ciek ł okrystaliczny Czy masz ten problem? Sprawd ź w ymienione punkty: Zak ł ócenia obrazu (pionowe pasma) ► Dokonaj automatycznej regulacji monitora (za pomoc ą przycisku AUTO - je ś li monitor jest wyposa ż ony w ten przycisk - lub poprzez menu OSD).
Monitor ciek ł okrystaliczny Monta ż nó ż ki monitora ! Powierzchnia wy ś w ietlacza ciek ł okrystalicznego jest wra ż liwa na naci ś ni ę cia i zadra ś ni ę cia. Dlatego k ł ad ź monitor podczas monta ż u i demonta ż u nó ż ki monitora na mi ę kkim pod ł o ż u.
Obsah Úvod ..................................................................................................................................................... 1 Ď alšie info rmácie ................................................................
.
Úvod V tejto príru č ke sú uvedené dôležité informácie, ktoré pot rebujete pre uvedenie Vášho LCD monitoru do prevádzky. Pre aktiváciu LCD monitora je potrebná grafická karta (Controller monitora) s rozhraním VGA. Monitor spracováva dáta, ktoré mu poskytuje graf ická karta.
LCD monitor Dô le ži t é p ok yny ! V tejto kapitole sú uvedené bezpe č nostné pokyny, ktoré musíte pri zaobchádzaní s Vašim monitorom bezpodmiene č ne dodrža ť .
LCD monitor ● Monitor musí by ť zlikvidovaný pod ľ a miestnych predpisov na likvidáciu špeciálneho odpadu. Osvetlenie pozadia monitoru obsahuje ortu ť . Pri manipulácii a likvidácii dodržte bezpe č nostné pokyny, ktoré platia pre žiarivky .
LCD monitor Č istenie ● Vytiahnite sie ť ovú zástr č ku pred č istením monitora. ● Vnútorný priestor pláš ť a môže č isti ť len servisný technik. ● Pre č istenie nepoužívajte žiadne prášky na drhnutie a žiadne č istiace prostriedky, ktoré rozpúš ť ajú plasty.
LCD monitor Pripojenie monitora ! Dodržte bezpe č nostné pokyny v kapitole " Dôležité pokyny ". Zhoda s CE ako aj optimálna kvalita obrazu sa zaru č ujú len s priloženým dátovým káblom.
LCD monitor Obsluha monitora Nastavenie sklonu Monitor môžete zo zvislej polohy naklá ň a ť dopredu a dozadu. ► Uchopte monitor obidvomi rukami na pravom a ľ avom okraji pláš ť a a posu ň te ho do požadovaného sklonu.
LCD monitor Riešenie chýb Pri výskyte chyby najprv skontrolujte body, ktoré sú uvedené nižšie. Pokia ľ sa tým chybný obraz neodstránil, pod ľ a možností skontrolujte monitor na inom po č íta č i. Pokia ľ problém nemôžete vyrieši ť , obrá ť te sa prosím na náš Help Desk.
LCD monitor Máte tento problém? Skontrolujte uvedené body : Obraz sa chveje ► Skontrolujte, č i je dátový kábel monitora pevne zoskrutkovaný s prípojkou monitora po č íta č a. ► Nastavte monitor sami (tla č idlom AUTO - ke ď je tam - alebo cez OSD menu).
LCD monitor Montáž podstavca monitora ! Povrch displeja LCD monitora je citlivý na tlak a škrabance. Preto položte monitor pri montáži alebo demontáži podstavca monitora na mäkký podklad.
Vsebina Uvod ..................................................................................................................................................... 1 Druge informacije ....................................................................
.
Uvod V tem priro č niku lahko preberete važne informacije, ki jih potrebujete za zagon Vašega LCD monitorja. Za krmiljenje monitorja LCD je potrebna grafi č na kartica (Controller za zaslon) z vmesnikom VGA. Monitor obdela podatke, ki mu jih pošlje grafi č na kartica.
LCD monitor Važni napotki ! IV tem poglavju so navedeni varnostni napotki , ki jih morate brezpogojno upoštevati pri delu z Vašim monitorjem. Varnostna navodila Ta naprava ustreza varnostnim predpisom za napr ave za obdelavo informacij, tudi za elektri č ne pisarniške naprave za uporabo v pisarniškem okolju.
LCD monitor ● Monitor morate odstranjevati v skladu z lokalnimi predpisi o odstranjevanju posebnih odpadkov. Osvetlitev ozadja zaslona vsebuje živo srebro. Pri rokovanju in odstranjevanju je potrebno upoštevati za svetilne cevi veljavne varnostne predpise.
LCD monitor Č iš č enje ● Potegnite vtika č iz elektri č ne vti č nice preden za č nete č istiti monitor. ● Notranjost ohišja monitorja sme č istiti samo strokovnjak za servisiranje. ● Za č iš č enje ne uporabljajte č istilnih praškov in nobenih razred č ilnih č istilnih sredstev, ki lahko poškodujejo plastiko.
LCD monitor Priklju č itev monitorja ! Upoštevajte varnostne napotke v poglavju " Važni napotki ". Samo izdobavljeni podatkovni kabel zagotavlja skladnost CE in optimalno kvaliteto slike.
LCD monitor ► Priklju č ite omrežni elektri č ni vtika č ra č unalnika na pravilno ozemljeno vti č nico z zaš č itnim kontaktom. i Č e prvi č priklju č ujete monitor, morate instalirati odgovarjajo č e grafi č ne pogone za Vaše uporabniške programe.
LCD monitor Odprava napak V primeru nastopa napake najprej preverite v nadaljevanju navedene to č ke. Č e na ta na č in napaka še ni odpravljena, je treba po mož nosti preveriti monitor s pomo č jo drugega ra č unalnika. Č e ne morete odpraviti težav, Vas prosimo, da obvestite naš Help Desk.
LCD monitor Imate ta problem? Preverite naslednje to č ke: Slika trepeta ► Preverite, č e je dobro privita povezava s kablom za prenos podatkov monitorja z monitorskim priklju č kom ra č unalnika. ► Izvedite samonastavitev zaslona (s tipko AUTO - č e obstaja - ali preko zaslona OSD).
LCD monitor Montaža podstavka monitorja ! Površina zaslona LCD monitorja je ob č utljiva na pritisk in praske. Zato postavljajte monitor pri montaži ali demontaži podstavka monitorja na mehko podlago.
Obsah Návod ................................................................................................................................................... 1 Další informace ......................................................................
.
Návod V této p ř íru č ce najdete d ů ležité informace, které pot ř ebujete pro uvedení vašeho LCD displeje do provozu. Pro ovládání LCD monitoruLCD monitor je zapot ř ebí grafická karta (controller displeje) s rozhraním VGA. Monitor zpracovává data, která mu dodává grafická karta.
LCD monitor D ů le ži t é p ok yny ! V této kapitole naleznete bezpe č nostní pokyny, kterých musíte p ř i zacházení s monitorem bezpodmíne č n ě dbát.
LCD monitor ● Monitor je nutné likvidovat podle místních p ř edpis ů o likvidaci speciálního odpadu. Osv ě tlení pozadí displeje obsahuje rtu ť . P ř i manipulaci a likvidaci je t ř eba dodržovat bezpe č nostní p ř edpisy platné pro zá ř ivky .
LCD monitor Č išt ě ní ● P ř ed č išt ě ním monitoru vytáhn ě te sí ť ovou zástr č ku ze zásuvky . ● Vnit ř ní prostor sk ř ín ě smí č istit jen servisní technik. ● K č išt ě ní nepoužívejte č isticí prášky ani č isticí prost ř edky obsahující rozpoušt ě dla.
LCD monitor P ř ipojení monitoru ! Dbejte na bezpe č nostní pokyny uvedené v kapitole " D ů ležité pokyny ". Shoda s CE a optimální kvalita obrazu jsou zaru č eny jen p ř i použití p ř iloženého vedení dat.
LCD monitor Obsluha monitoru Nastavení sklonu Monitor smí být naklán ě n ze své svislé polohy sm ě rem dop ř edu a dozadu. ► Uchopte monitor ob ě ma rukama za pravý a levý okraj plášt ě a pohybujte jím požadovaným sm ě rem.
LCD monitor Odstra ň ování chyb Když se vysky tne chyba, zkontrolujte nejd ř íve níže uvedené body. Pokud se tím chy bný obraz ješt ě neodstranil, m ě l by se monitor podle možnosti vyzkoušet na jiném po č íta č i. Když tento problém nem ů žete vy ř ešit, obra ť te se prosím na náš Help Desk.
LCD monitor Máte tento problém? Zkontrolujte uvedené body : Obraz se t ř ese ► Zkontrolujte, jestli je vedení dat monitoru pevn ě sešroubováno s p ř ípojem monitoru po č íta č e. ► Prove ď te automatické nastavení monitoru (tla č ítkem AUTO - pokud je k dispozici - nebo v menu OSD).
LCD monitor Montáž nohy monitoru ! Povrch displeje LCD monitoru je citlivý na tlak a poškrábání. Položte proto monitor p ř i montáži nebo demontáži na m ě kkou podložku.
Tartalom Bevezetés ...................................................................................................................... ....................... 1 További tudnivalók .................................................................
.
Bevezetés A kézikönyv tartalmazza azokat a fontos t udnivalókat, amelyekre az LCD monitor üzembe helyezésekor szüksége lesz. A LCD monitor m ű ködtetéséhez VGA csatlakozóval elláto tt grafikus kártya (monitor vezérl ő ) szükséges. A monitor a grafikus kártya által szol gáltatott adatokat dolgozza fel.
LCD monitor Fontos útmutatások ! Ebben a fejezetben azok a biztonsággal kapcso latos útmutatások olvashatók, amelyeket feltétlenül követnie kell, amikor a monitorával dolgozik.
LCD monitor ● A monitor elhelyezésér ő l a veszélyes hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó hely i el ő írásoknak megfelel ő en kell gondoskodni. A monitor háttér világítása higanyt tartalmaz. A világítás kezelésekor és ártalmatlanításakor kövesse a fénycsövek vonatkozó biztonsági rendelkezéseit.
LCD monitor Tisztítás ● Miel ő tt nekifogna a monitor tisztításának, hú zza ki a hálózati csatlakozót. ● A ház belsejét csak szerviz szakember tisztíthatja. ● A tisztításhoz semmi esetre se használjon tisztítóport, vagy a m ű anyagokat oldó tisztítószert.
LCD monitor A monitor csatlakoztatása ! Ügyeljen a " Fontos útmutatások " cím ű fejezetben közölt biztonsági el ő írásokra! Az EK szabványainak csak akkor lehet megfelelni és az optimális képmin ő séget is csak akkor lehet elérni, ha a készülékhez adott adatvezetéket használja.
LCD monitor i Amikor els ő alkalommal helyezi üzembe a monitort, célszer ű telepítenie az alkalmazási programokhoz ill ő grafikus meghajtó programot. Err ő l a grafikus kártya ill. a hozzátartozó meghajtó program dokumentációjában talál információt.
LCD monitor Hibák kezelése Hiba jelentkezésekor el ő ször az alább említett pontokat vizsgálja át. Ha ezzel még nem sz ű nt meg a hibakép, célszer ű megvizsgálni a monitort lehet ő leg másik számítógépen. Ha nem tudja megoldani a problémát, ér tesítse a Help Desk szolgálatunkat.
LCD monitor Ez a probléma jelentkezik? Vizsgálja át az említett pontokat: Kép remeg ► Vizsgálja meg, hogy a monitor adatvezetékét rácsavarozták-e a számítógép monitor csatlakozójára. ► Indítsa el a képerny ő önbeállítását az AUTO gombbal - amennyiben ilyen van - vagy az OSD menün keresztül).
LCD monitor A monitortalp felszerelése ! Az LCD monitor megjelenít ő jének felülete kényes a nyom ásra és karcolásra. Ezért a monitor talpának fel vagy leszerelésekor tegyen a képerny ő alá puha any agot.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Fujitsu L17-4 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Fujitsu L17-4 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Fujitsu L17-4 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Fujitsu L17-4 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Fujitsu L17-4 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Fujitsu L17-4 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Fujitsu L17-4 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Fujitsu L17-4 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
