Gebruiksaanwijzing /service van het product FX-3100 van de fabrikant Fysic
Ga naar pagina of 16
1 Gebruiksaanwijzing mode d’emploi Gebrauchsanleitung Users manual FX-3100 Big Button.
2 Service Help INT : +31 (0) 73 641 1 355 NL: 073 641 1 355.
3 INST ALLEREN INST ALLA TION ANSCHLIEßEN HOW T O CONNECT T elefoonhoorn Combiné Hörer Handset T elefoon aansluiting Raccordement du téléphone T elefonanschluß T elephone connection 8.
4 TELEFOON FUNCTIES FONCTIONS TÉLÉPHONER TELEFON FUNKTIONEN TELEPHONE FUNCTIONS Aannemen Répondre Beantworten Answering V erbreken Raccrocher Beenden End the call Opbellen Appeler Anrufen Calling H.
5 Nummer- herhaling Fonction bis W ahlwieder- holung Redial Ontvangstvolume V olume de communication Höhrerlautstärke Receiving volume Belvolume V olume de la sonnerie T onruflautstarke Ringervolume.
6 1. Hoorn opnemen Décrochez Pick up handset Abheben 2. 3. Nummer intoetsen (*) Composez le numéro (*) Rufnummer eingeben (*) Key-in the number (*) 4. 5. Direct geheugentoets T ouche mémoire direct Direkt Speichertaste Direct memorybutton toets 0/9 T ouche 0/9 T aste 0/9 Button 0/9 6.
7 Kiezen Rappeller Anrufen Calling *: P AUZE / P AUSE / P AUSE / P AUSE: Indien u telefoneert via een huis- of kantoorcentrale is het raadzaam om na het nummer voor de buitenlijn (meestal een 0 of 9) een pauze mee te programmeren; druk hiertoe na deze 0 of 9 1x op toets REDIAL .
8 B ELANGRIJKE INFORMA TIE L ’INFORMA TION IMPORT ANTE WICHTIGE INFORMA TIONEN IMPOR T ANT INFORMA T ION * Lees de gebruikershandleiding goed door , en volg alle aan- wijzingen op. * Plaats of gebruik de telefoon nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving.
9 * Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. * Die T elefon darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. * Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus.
10 ONDERHOUD ENTRETIEN PFLEGE MAINTENANCE * Reinig de telefoon uitsluitend met een vochtige doek; gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. * Vóór het reinigen dient het telefoonsnoer losgekoppeld te worden. * De verpakking van deze telefoon kunt u als oud papier inleveren.
11 * Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien T uch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel ver- wenden. * V or dem Reinigen muss das T elefonkabel gelöst werden. * Die V erpackung von diesem T elefon können Sie als Alt- papier entsorgen.
12 GARANTIEBEWIJS Naam: bewaar hier Adres: uw kassa- of Postcode / plaats: aankoopbon model / serienummer van de telefoon: Op de FYSIC FX-3100 telefoon heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten.
BON DE GARANTIE Nom: Attachez ici votre bon Adresse: de caisse ou d’achat Code postal: Domicile: Téléphone: V ous avez une garantie de 24 mois après la date d’achat sur le FYSIC FX-3100. Pendant cette période nous vous garan- tissons la réparation sans frais des défauts dûs aux fautes de matériaux et de construction.
14 GARANTIESCHEIN Name: Bewahren Sie hier Adresse: Ihren Kassenschein Postleitzahl: Ort: T elefonnummer: Auf den FYSIC FX-3100 erhalten Sie eine Garantie von 24 Monate ab Kaufdatum.
15 GUARANTEE CARD Name: attach here your Address: purchase ticket Zip-code: City: T elephone: Y ou have a guarantee of 24 MONTHS after the date of pur- chase of this T elephone. We guarantee during this period the free repair of defects caused by material- and construction faults.
16 VERKLARING V AN CONFORMITEIT DECLARA TION DE CONFORMITE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARA TION OF CONFORMITY Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzie- ningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Fysic FX-3100 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Fysic FX-3100 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Fysic FX-3100 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Fysic FX-3100 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Fysic FX-3100 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Fysic FX-3100 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Fysic FX-3100 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Fysic FX-3100 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
