

SG-serie
g
2500 Discovery Blvd.
General Electric Company · Rockwall, TX 75032

Identificatienummer:
AUTEURSRECHT © 2003 DOOR GE
Alle rechten voorbehouden.
De in deze publikatie opgenomen informatie is uitsluitend bestemd voor de aangegeven doeleinden.
De onderhavige publicatie en alle andere documentatie die met het UPS-systeem wordt verstrekt, mogen niet geheel of gedeeltelijk worden overgenomen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de GE.
De illustraties en plannen die de apparatuur beschrijven, zijn uitsluitend bedoeld als algemene referentie en hoeven niet in alle details te worden ingevuld.
De inhoud van deze publicatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 2/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Bijwerken · Herziening Concern Datum

Beste klant, Wij danken u voor het selecteren van onze producten en zijn blij om te rekenen u tot onze zeer gewaardeerde klanten bij GE. Wij vertrouwen erop dat het gebruik van de SG-serie Onvervuld voedingssysteem, ontwikkeld en geproduceerd volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden, zal u volledige tevredenheid geven. Lees de Installatiegids zorgvuldig door. Het bevat alle nodige informatie over de installatie van het UPS.
Starten en COMMISSIE Een GE Global Services Field Engineer moet opstarten en in bedrijf stellen van de UPS. Neem contact op met G.E. Global Services minstens twee weken voor het plannen van de start-up en inbedrijfstelling op 1-800-637-1738, of per e-mail via gedeservices@indsys.ge.com
GE DIGITALE ENERGIE SA 6595 Riazzino (Locarno) Zwitserland
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 3/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Gefeliciteerd met uw keuze van een SG-serie Onuitschakelbare voeding (UPS). Het zal helpen elimineren Laden storingen als gevolg van onverwachte stroomproblemen. Dit Handmatig beschrijft de functie van de UPS-module, het doel en locatie van de schakelaars, de betekenis van de systeemgebeurtenissen die verband houden met de voorpaneelindicatie, en voorziet in procedures om te starten of uit te schakelen. Zie de begeleidende Installatiegids, die beschrijft hoe de installatielocatie te bereiden en het biedt gewicht, afmetingen en procedures voor bewegende, installerend en verbinden van UPS. Hoewel er alles aan gedaan is om de volledigheid en nauwkeurigheid van deze handleiding te waarborgen, GE geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid draagt voor eventuele verliezen en schade die het gevolg zijn van de toepassing van de informatie in dit document.
SG-serie 10, 20, 30 en 40 kVA is een product dat moet worden geïnstalleerd door een erkende, deskundige aannemer.
Wij raden aan deze handleiding naast de UPS te houden voor toekomstige referenties. Indien zich problemen voordoen met de procedures in deze handleiding, neem dan contact op met uw Servicecentrum Voordat je verder gaat. Dit document wordt niet gekopieerd of gereproduceerd zonder toestemming van de GE. Sommige informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd om technische verbeteringen weer te geven.
Lees de veiligheidsinstructies op onderstaande pagina's zorgvuldig voordat u het UPS, opties en Batterijsysteem. Let op de rechthoekige vakken in de tekst: Zij bevatten belangrijke informatie en waarschuwingen betreffende elektrische aansluitingen veiligheid van het personeel.
Wanneer dit in de tekst is opgenomen, verwijst het naar werking die alleen nodig is voor parallel systeem.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 4/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA





Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor modellen SG-serie 50 en 80 kVA die moeten worden gevolgd tijdens de installatie en het onderhoud van UPS en batterij.
- Verplaats de UPS in een rechtopstaande positie van het originele pakket naar de uiteindelijke bestemmingsruimte. Om de kasten te tillen, gebruik je een hef- of vorkheftruckriem met spreidstangen. - Controleer of er voldoende laadcapaciteit is voor vloer en lift. - Controleer de integriteit van het UPS-apparaat zorgvuldig.
Als u zichtbare schade opmerkt, installeer of start de UPS niet. Neem onmiddellijk contact op met het dichtstbijzijnde Service Center. - WAARSCHUWING! RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN: Verwijder geen covers; er zijn binnenin geen gebruikbare onderdelen. - Alle onderhouds- en servicewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. De UPS bevat een eigen energiebron (battery). - De veldbedrading terminals kunnen elektrisch live zijn, zelfs wanneer de UPS wordt losgekoppeld van het hulpprogramma. - Gevaarlijke spanningen kunnen aanwezig zijn tijdens het gebruik van de batterij. De batterij moet tijdens het onderhoud of de service worden uitgeschakeld. - Deze UPS bevat potentieel gevaarlijke voltages. - Let op dat de omvormer automatisch kan herstarten nadat het voedingsspanning is hersteld.
- Deze UPS mag alleen door opgeleid personeel worden geïnstalleerd en aangesloten. - Controleer nauwkeurig tijdens de inbedrijfstelling en onderhoud van het UPS, voor:
Beschadigde onderdelen, geperste draden en kabels of niet correct ingebrachte stekkers. - Na het verwijderen van de zijwanden van UPS, zorg ervoor dat alle aardverbindingen bij opnieuw monteren correct worden bevestigd. Deze UPS is bedoeld voor gebruik in een gecontroleerde binnenomgeving zonder geleidende verontreinigingen
en beschermd tegen indringers. - LOPENDE HOOGTE GROEILUCHT: Grondverbinding is essentieel voordat u verbinding maakt met AC-ingang! - Het uitschakelen van de eenheid is niet geïsoleerd voor UPS. - Installeer de UPS niet in een te vochtige omgeving of bij water. - Vermijd het morsen van vloeistoffen op of druppelen een vreemd voorwerp in de UPS. - De eenheid moet in een voldoende geventileerde ruimte worden geplaatst; de omgevingstemperatuur mag niet meer bedragen dan 104 °F (40°C). - De optimale levensduur van de batterij wordt verkregen als de omgevingstemperatuur niet hoger is dan 77 °F (25°C). - Het is belangrijk dat lucht zich vrij kan bewegen rond en door de eenheid. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. - Vermijd locaties in direct zonlicht of nabij warmtebronnen.
- Bewaar de UPS op een droge plaats; bewaartemperatuur moet tussen -13°C (-25°C) en 131 °F (55°C). - Als de eenheid langer dan 3 maanden wordt bewaard, moet de batterij periodiek worden opgeladen (tijd afhankelijk van opslagtemperatuur).
- De batterijspanning is gevaarlijk voor de veiligheid van personen. - Gebruik bij het vervangen van de batterij hetzelfde nummer, spanning (V) en capaciteit (Ah). - Een goede verwijdering of recycling van de batterij is vereist.
Raadpleeg uw lokale codes voor verwijderingseisen. - Vernietig nooit een batterij in brand. - Niet openen of verminken batterij: Hun inhoud (elektrolyt) kan extreem giftig zijn. Als u aan elektrolyt bent blootgesteld, was dan onmiddellijk met veel water. - Vermijd het opladen in een verzegelde container. - Nooit een kortsluiting batterij. Bij het werken met de batterij, verwijder horloges, ringen of andere metalen voorwerpen en gebruik alleen geïsoleerde gereedschappen.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 7/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

DE EXTERNE BATTERIJ MOET DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL WORDEN GEÏNSTALLEERD EN MET DE UPS VERBONDEN. HET INSTALLATIEPERSONEEL MOET DIT HELE GEDEELTE LEZEN EN VERWIJZEN NAAR DE HANDLEIDING VOOR BATTERIJFABRIKANTEN ALVORENS MET UPS EN ACCU'S OM TE GAAN.
UPS BESTEMD OM TE WORDEN GEBRUIKT MET EEN EXTERNE BATTERIJVOORZIENING . ALLE MODELLEN:
GEVAAR! Voltage en stroom zijn altijd aanwezig op de Terminals voor batterij. De Batterij gebruikt in dit systeem kan zorgen voor gevaarlijke spanningen, extreem hoge stromen en een risico van elektrische schokken. Zij kunnen ernstige schade veroorzaken als de terminals tesamen of aan het grondoppervlak worden kortgesloten. U moet uiterst voorzichtig zijn om elektrische schokken en brandwonden veroorzaakt door contact met Terminals voor batterij of kortsluitingsterminals tijdens de installatie van een batterij. Niet ongeïsoleerd aanraken Terminals voor batterij.
Een gekwalificeerde service persoon die bekend is met Batterij systemen en de vereiste voorzorgsmaatregelen moeten installeren en onderhouden van Batterij. De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale codes. Houd onbevoegd personeel weg van Batterij.
De gekwalificeerde dienstplichtige moet deze voorzorgsmaatregelen nemen:
1 Draag beschermende kleding, zoals rubber handschoenen en laarzen en beschermende oog slijtage. Batterijen bevatten bijtende zuren en giftige materialen, die kunnen scheuren of lekken als ze mishandeld zijn. Verwijder ringen en metalen polshorloges of andere voorwerpen van metaal en sieraden. Draag geen metalen voorwerpen in uw zakken waar de objecten kunnen vallen in het Batterijkast.
2 Gereedschap moet geïsoleerd zijn en zodanig worden geïsoleerd dat ze niet kort Terminals voor batterij. Laat geen gereedschap tussen afzonderlijke of aparte Terminals voor batterij of naar de kast of het rek. Leg geen gereedschap of metalen delen op de top van het Batterij, en leg ze niet waar zij op de Batterij of in de kast.
3 Installeer de Batterij zoals aangegeven op de bij het Batterij. Bij het aansluiten van kabels, laat nooit een kabel kort over een Batterij . Terminals, de string van batterijen of naar het kastje of rek.
4 Uitlijnen van de kabels op het Terminals voor batterij zodat de kabel plug geen contact zal opnemen met een deel van het kastje of rek, zelfs als Batterij is verplaatst. Houd de kabel weg van scherpe metalen randen.
5 Installeer de Batterijkabels dus de UPS of Batterijkastdeuren kan ze niet knijpen.
6 Verbind de Terminal batterij Naar de grond. Indien van toepassing Terminal batterij onbedoeld aan de grond is gehouden, verwijdert u de bron van het terrein. Contact opnemen met een deel van de grond Batterij kan een risico op elektrische schok veroorzaken.
7 Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, moet de Batterij in een binnenruimte met temperatuur en vochtigheidsbeperking, vrij van verontreinigingen.
8 Chassisgrond van het batterijsysteem (aarde) moet op de UPS-ondergrond zijn aangesloten. Als u een leiding gebruikt, moet deze grondgeleider in dezelfde geleider worden gerouteerd als de Conductoren voor batterijen.
9 Wanneer geleiders aan fysieke schade kunnen worden blootgesteld, bescherm de geleiders volgens alle toepasselijke codes.
10 Als u vervangt Batterij of reparatie Aansluitingen voor batterij, sluit de UPS en verwijder het Batterijfus of open de Batterijsysteem Verbreek de verbinding.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 8/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Veiligheidssymbolen en waarschuwingen Veiligheidswaarschuwingen De tekst van deze handleiding bevat enkele waarschuwingen om risico's voor de personen te vermijden en schade aan het UPS-systeem en de geleverde kritische belastingen te voorkomen. De niet-inachtneming van de waarschuwingen die gevaarlijke situaties aan het licht brengen, kan leiden tot schade door menselijk letsel en apparatuur. Let op de betekenis van onderstaande waarschuwingen en symbolen. In deze handleiding worden de volgende symbolen gedefinieerd:
PE (Aarde) .GND (Ground) PROCULIVE GRUNDING TERMINAL: Een terminal die moet worden aangesloten op aarde vóór het maken van een andere verbinding met de apparatuur.
Een terminal waaraan of waarvan een wisselstroom (sinusgolf) kan worden toegepast of spanning mag worden geleverd.
Een terminal waarop of waarvandaan een gelijkstroom of spanning kan worden toegepast of geleverd.
Dit symbool gaf het woord ..fasen
Dit symbool geeft de hoofdschakelaar aan/uit in het ingeschakelde veld.
Dit symbool geeft de hoofdschakelaar aan in/uit-stand.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 9/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 10/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA


Fig. 3.1-1 Blokdiagram De SG-serie systeem kan worden onderverdeeld in de volgende hoofdelementen:
Controlesysteem SG-serie is ontworpen met microprocessorgestuurde signaalverwerkingscircuits. De interface tussen de exploitant en het apparaat wordt geleverd door het monitoringsysteem op het frontpaneel. Dit monitoringsysteem bestaat uit een actief nabootsingsdiagram, een toetsenbord en een verlicht display.
Gelijkrichter De norm Gelijkrichter bestaat uit een 6 puls SCR-brug, die de 3-fase ombouwt Spanning van het gebruik in een gecontroleerde en gereguleerde gelijkspanning. Deze regelbare gelijkspanning wordt gebruikt om stroom te leveren aan de Inverter, en om de laadkracht van het Batterij.
Inverter De Inverter zet de gelijkspanning om in een driefasen AC-voltage met constante amplitude en frequentie, die volledig onafhankelijk is van de wisselstroom-input spanning.
Automatische omweg De Automatische omweg bestaat uit een statische halfgeleiderschakelaar (SSM: Statische schakelmodule), gebruikt om een ononderbroken overdracht van de Laden van Inverter naar hulpprogramma.
Bescherming van de rugvoeding Alles SG-serie UPS's zijn uitgerust met een automatisch systeem voor de bescherming tegen spanning terugvoeding naar Hulpmiddel, door de Omweg (Toegepaste norm IEC 62040-1). Deze bescherming werkt automatisch door het openen contactor K6 en K8 (in serie met de thyristors van de statische switch) en uiteindelijk K7, en handelt in geval van interne defecten van het systeem of als gevolg van verkeerde manipulaties op de Handmatig omleiding Q2.
Handmatig omleiding De Handmatig omleiding bestaat uit een paar handschakelaars (Q1 en Q2), die de UPS verwijdert van het Laden voor onderhoud, terwijl nog steeds de levering van Laden met stroom rechtstreeks van de Hulpmiddel.
Batterij De Batterij de DC-stroom aan het Inverter wanneer de Hulpmiddel is niet toegestaan.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 11/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

3.2.1 Normale bedrijfsmodus
Tijdens de normale bedrijfsuitoefening, Gelijkrichter zet input wisselstroom om naar DC. De DC-stroom levert ingangsvermogen voor de Inverter en laadvermogen voor de Batterij. De Inverter zet de DC-stroom om naar continu en gereguleerd wisselstroomvermogen, dat zorgt voor een kritische belasting. Het controlepaneel rapporteert de Batterij laadstatus en de verwachte reservetijd met de werkelijke belasting.

Fig. 3.2.1-1 Blokdiagram normale werking modus
3.2.2 Faalwerking van het gebruik
Wanneer de Hulpmiddel niet langer binnen aanvaardbare toleranties valt, de Batterij zal de DC-stroom aan het Inverter. De Inverter zal continu wisselstroom te handhaven tot de Laden tot de Batterijspanning bereikt de ondergrens van Inverter werkingsvermogen. Tijdens de ontlading toont het LCD scherm de geschatte tijd die nodig is om Batterij kan de kritische belasting ondersteunen. Vóór de Batterij volledig ontladen, de "stoppen werking" alarm (ophanden stilzetten) waarschuwt de exploitant dat het Batterij is bijna ontslagen en de UPS staat op het punt te sluiten.

Fig. 3.2.2-1 Blokdiagram Fout in het gebruik
Bij parallelle exploitatie
met een parallel systeem voor vermogen (zie punt 3.3) • Met de Omgangskracht beschikbaar, een lage batterijwaarschuwing op elke eenheid zal de belasting naar het gebruik (na een selecteerbare tijdvertraging) overzetten.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 12/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

3.2.3 Operatie van het gebruiksherstel
Zodra de AC ingangsstroom herstelt, Gelijkrichter automatisch zal beginnen, DC-stroomvoorziening voor de Inverter en het opladen van de Batterij. Indien de Inverter eerder afgesloten vanwege laag Batterij, de Laden zal aanvankelijk worden aangedreven door Hulpmiddel door de Automatische omweg. Wanneer de Batterij voldoende is opgeladen om een minimumtijd van werking met de huidige belasting te garanderen; de Inverter zal automatisch starten en de Laden zal worden overgedragen naar de Inverter.

Fig. 3.2.3-1 Blokdiagram Hersteloperatie voor het gebruik
Bij parallelle exploitatie Wanneer het wisselstroom-ingangsvermogen zich herstelt, de Rectifiers zullen achtereenvolgens opstarten, volgens hun nummer in het parallelle systeem. Dit minimaliseert de De eerste inschakelstroom. De Inverters starten automatisch op, maar alleen wanneer de batterij is opgeladen genoeg voor een minimale looptijd met de huidige lading. Wanneer voldoende Inverters om de lading te leveren zijn opnieuw gestart, de belasting zal worden overgedragen van de Automatische Bypass terug naar het Inverter-uitvoer.
3.2.4 Automatische omweg
Bij normaal gebruik, de Laden wordt geleverd door de Inverter. Wanneer het controlesysteem een storing in de Inverter, een overbelastingstoestand of kortsluitingsconditie; Automatische omweg zal de kritische Laden aan de Hulpmiddel zonder onderbreking. Wanneer de Inverter herstelt, of de overbelasting of kortsluiting toestand wordt gecorrigeerd; Laden wordt automatisch terug naar de Inverter. Als de UPS niet in staat is om terug te keren naar normale modus na een automatische overdracht aan Omleidingsmodus, een alarm toestand zal worden gestart. A Handmatig omleiding (initiated operator) zal niet worden beschouwd als een alarm voorwaarde.

BYPASS
Bij parallelle exploitatie Elke eenheid heeft een eigen interne Bypass. Deze eenheden wisselen voortdurend informatie uit, zodat alle interne Bypass-circuits in een parallel systeem gelijktijdig kunnen werken. Als de Inverter van een eenheid uitvalt, blijft het Bypass circuit beschikbaar voor het parallelle systeem. Het is alleen uitgesloten als de eenheid van de gewone bus gescheiden wordt door het openen ervan. Q1.
3.2.5 Handmatig omweg
De Handmatig omleiding circuit bestaat uit Q1 en Q2 handgeschakelde schakelaars, die overdracht van de Laden direct naar het ongeconditioneerde wisselstroomvermogen zonder onderbreking, waardoor de UPS beschikbaar is voor onderhoud.

Fig. 3.2.5-1 Blokdiagram handmatige omweg
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 13/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

3.3.1 Inleiding tot het parallelle systeem
Twee of meer gelijke vermogenseenheden kunnen parallel worden gebruikt om het uitgangsvermogen te verhogen (parallel aan de capaciteit) of om de algehele betrouwbaarheid van een UPS-systeem te verbeteren (parallel aan redundantie). De uitgangen van parallelle eenheden zijn aangesloten op een gemeenschappelijke krachtbus, en in normale bedrijf de units verbonden aan de parallel bus delen Laden Evenveel. Het modulaire concept van SG-serie maakt parallel werking van tot 8 eenheden, zonder gebruik te maken van parallelschakelapparatuur, externe bypass-circuits of gemeenschappelijke regelkringen (zie Fig. 3.3.1-1). Parallelle eenheden voor vermogen Verschillende eenheden kunnen parallel worden uitgevoerd om een uitgangsvermogen te bereiken dat groter is dan het maximumvermogen van één eenheid. Het totale maximale vermogen dat tussen de parallelle eenheden wordt gedeeld, is gelijk aan het totaal geïnstalleerd nominaal vermogen. Bij een storing van één eenheid wordt het door de UPS geleverde vermogen ontoereikend en worden Laden zal worden overgedragen aan de Hulpprogramma-omgang bron. Parallelle eenheden voor redundantie De nominale vermogensgraad van de n+1 van n redundante parallelle modules moeten gelijk zijn aan of groter dan de vereiste Laden macht. De Laden zal gelijk zijn gedeeld door de n-eenheden aangesloten op de output bus. Zou moeten één van de n geparalleerde eenheden offline, de overige (n+1) modules zal de lading leveren, het handhaven van geconditioneerd vermogen aan de kritische belasting. Uit deze resultaten hogere betrouwbaarheid en veiligheid voor de Laden plus een hogere MTBF (Gemiddelde tijd tussen mislukkingen).

Fig. 3.3.1-1 Block diagram parallel systeem werking
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 14/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

3.3.2 Kenmerken van RPA parallel systeem
De SG-serie parallel systeem is ontworpen om een volledige Redundant parallel Architectuur, en is vrij van gemeenschappelijke apparatuur. Niet alleen de omvormers De heer Van der Waal (NI). - Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een opmerking maken over het verslag van mevrouw Ewing. Omweg functies zijn ontworpen met redundant modulair concept. Wanneer een UPS onderhoud of service nodig heeft, de Laden wordt aangedreven door de andere eenheden die het Laden De bus. De overbodige communicatiebus waarop alle eenheden zijn aangesloten houdt elke eenheid op de hoogte van de status van al die andere units. De controlepaneel op elke eenheid kan de status van deze unit worden gecontroleerd en bewaakt.
3.3.3 Systeemregeling
A hoge snelheid overbodige, seriele communicatie bus garandeert de uitwisseling van gegevens en dus communicatie tussen CPU's per eenheid. Elke module regelt zijn eigen functie en operationele status, communiceert met alle andere modules om zo nodig te reageren of in actie te komen door deze aan de nieuwe omstandigheden aan te passen.
3.3.4 Synchronisatie
Alle eenheden zijn identiek, maar één eenheid wordt willekeurig geselecteerd als referentie en alle andere units synchroniseren met deze eenheid die op haar beurt synchroniseert naar de Hulpprogramma-omgang spanning, zolang de latere binnen toleranties is. Bij een referentiefout wordt automatisch gekozen voor de overneming van de referentierol door een andere eenheid in het parallelle systeem. De Omleidingsinvoer voor alle eenheden van het parallelle systeem moet worden geleverd vanuit dezelfde wisselstroombron (tussen beide is geen faseverschuiving toegestaan).
3.3.5 Delen van lasten
Op elke eenheid van het parallelle systeem, Inverter uitgangspanning en Lopend worden gemeten en toegepast op een Laden delen van bus. Een eventueel verschil tussen de eenheden wordt daarom automatisch gelijkgemaakt.
Het wordt ten zeerste aanbevolen geen transformatoren, automatische stroomonderbrekers of zekeringen tussen de uitgang van het toestel en Laden gewone busbars. Het wordt echter aanbevolen een loskoppel- of isolatieschakelaar in te voegen.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 15/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Een parallel systeem met een Gemeenschappelijke batterij voor twee of meer Gelijkrichters, vereist een bepaalde installatie en adequate instelling van sommige parameters (alleen toegankelijk via wachtwoord), en kan daarom alleen worden gedaan door een gekwalificeerde technicus uit GE.
Meestal elk Eenheid met Rectifier-Inverter loopt met zijn eigen Batterij. Bij parallelle eenheden met een Gemeenschappelijke batterij (max. 4 UPS - zie Fig 4.12-1), het delen van circuit tussen individuele Gelijkrichter is geïntegreerd in de communicatiebus van het systeem om een gelijke verdeling te verzekeren Gelijkrichters uitgangsstromen.

Fig. 3.4-1 Diagram RPA-systeem met Rectifiers op de gewone batterij
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 16/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

NOTE!
Dit product is ontworpen om het milieu te respecteren, waarbij materialen en onderdelen worden gebruikt die voldoen aan de regels voor ecologisch ontwerp.
Het bevat geen CFK's (koolfluorcloride) of HCFK's ("Halogeen Carbon Fluor Clorid").
GE, met inachtneming van de milieubescherming, gebruikt alleen milieuvriendelijk materiaal.
UPS-verpakkingsmaterialen moeten worden gerecycleerd overeenkomstig alle toepasselijke voorschriften.
Lood in de batterijen is een gevaarlijke stof voor het milieu, daarom moet het correct worden gerecycleerd door gespecialiseerde bedrijven!
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 17/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Recycling van verpakkingsmateriaal

4.1 LAY-OUT SG-serie 10 AND 20 KVA


Fig. 4.1-2 SG-serie algemeen zicht met open deuren


Fig. 4.1-4 Controlepaneel
Fig. 4.1-3 Handgeschakelde schakelaars

P4 Klantinterface-bestuur
Q1 UPS-uitgangsschakelaar
Q2 Handmatige omleidingschakelaar
SNMP SNMP-kaart (optie)
XA Terminals voor 24VDC Hulpvoedingsaansluiting
Fig. 4.1-5 Connectiviteitsrek XB Terminals voor EOB (noodstroom uit) verbinding
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 18/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

4.2 LAY-OUT SG-serie 30 AND 40 KVA


FIG. 4.2-1 SG SERIE ALGEMENE WEERGAVE
Fig. 4.2-2 SG-serie algemeen zicht met open deuren


Fig. 4.2-4 Controlepaneel
Fig. 4.2-3 Handmatige schakelaars

P4 Klantinterface-bestuur
Q1 UPS-uitgangsschakelaar
Q2 Handmatige omleidingschakelaar
SNMP SNMP-kaart (optie)
XA Terminals voor 24VDC Hulpvoedingsaansluiting
Fig. 4.2-5 Connectiviteitsrek
XB Terminals voor EOB (noodstroom uit) verbinding
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 19/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA


Fig. 5.1-1 Controlepaneel

5.2 TABEL VAN FUNCTIES EN AANWIJZINGEN OP HET BEDIENINGSPANEEL
Sleutel om de Inverter AAN. (Deze sleutel wordt ook gebruikt om resetten “Totaal” als tegelijkertijd met Totaal UIT Drukknop).
Sleutel voor Afsluiten van inverter. Druk op de toets om het Laad naar hulpprogramma. Houd de ingedrukte knop gedurende 5 seconden om het afsluiten van Inverter. Deze sleutel wordt ook gebruikt als de EOB (noodstroom uit) reset. stom
Sleutel tot resetten algemeen alarm en zoemer.
Sleutel tot test de controlepaneel LED's en zoemer. (Druk op deze toets zorgt ervoor dat alle LED's aan het licht komen en de zoemer 3 keer klinkt). De drukknop “Totaal” wordt beschermd door een rode kap. Door erop te drukken, onmiddellijk de UPS van hulpprogramma en de Laden. Attentie: “Totaal” kan de UPS niet loskoppelen van het Laden met Q2 gesloten.
Herstellen “Totaal”: duwen en vasthouden van de “Totaal” Drukknop en de “I” sleutel (omvormer aan) tegelijkertijd gedurende enkele seconden.

Voor parallel systeem, indrukken “Totaal” on one unit connected on parallel bus (switch Q1 gesloten), alle eenheden zijn gescheiden van de belasting. DeTotaal” resetten mag alleen worden gedaan op één eenheid die is aangesloten op de parallelbus (schakelaar Q1 gesloten).
Speciale aandacht moet worden besteed aan het gebruik van dit commando om een ongeval te voorkomen. Laden Ontkoppeling.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 20/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Algemene alarmtoestand. Het knippert. wanneer een of meer alarmen zijn geactiveerd. De interne zoemer is AAN. De LED blijft verlicht (met alarmtoestand nog aanwezig) en de zoemer stopt als sleutel ..mine is onder druk gezet.
LED ON geeft aan dat er een regelmatige onderhoudsdienst nodig is. Mag alleen door een service technicus worden gereset. (Zie hoofdstuk 10 . . Onderhoud) THE LED IS AAN OOK WANNEER DE UITVOERSCHAKELAAR Q1 OPEN IS, WAARUIT BLIJKT DAT DE OMVORMER IS IN SERVICEMODUS, NIET LEVEREN AAN DE LOAD.
a) LED ON geeft aan dat de Batterij reserve duurt slechts 3 langer
minuten (selecteerbaar). b) LED ON in geval van overtemperatuur of -overbelasting >125% samen met
ontbrekend Hulpmiddel. Na de timeout van Inverter zal sluiten.
Alles LED de Batterij volledig opgeladen is. LED a Geel (vast: laatste 25 % van Batterij backup) (Blinking: geeft aan Batterij back-up ≤ 5%) LED b, c, d Groen (ELKE AANDUIDING WIJST OP 25 % VAN BATTERIJ BACK-UP)


LED de Laden status van de UPS.
LED d rood (≥ 100 % belasting) LED c geel (100% belasting) LED b groen (66% belasting) LED a groen (33% belasting)
Definitie van de LED-waarden op nabootsingsdiagram LED 1 = invoerhulpprogramma-rectifier (groen) LED 2 = ingangshulpbijgang (groen) LED 3 = Rectifier ON (groen) LED 4a = Ontladen (geel) LED 4b = Opladen (groen) LED 5 = Inverter ON (groen) LED 6 = Laden op Inverter (groen) LED 7 = Laden op hulpprogramma (groen) LED 8 = uitgangsbelastingspanning (groen) LED 9 = Handmatige Bypass (Q2) AAN(geel)

Fig. 5.2.1-1 LEDS op synoptisch diagram

Fig. 5.2.1-2 LCD-scherm
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 21/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
alarm · servicecontrole


De gebruikersinterface bestaat uit een LCD-scherm met achtergrondverlichting met: 4 lijnen met 20 tekens (standaardversie voor Latijnse tekens).
En • 6 sleutels (de functie wordt voor elke bedrijfsmodus beschreven). De operatie is uiterst eenvoudig en gestructureerd op drie belangrijke hoofdmenu's die verband houden met de UPS-operatie, als volgt: Meting Een UPS moet een aantal meetgegevens bieden zodat de gebruiker op elk moment in staat is om de bedrijfsstatus te onderzoeken. alarmen In geval van Hulpmiddel storingen of abnormaal functioneren, de UPS moet een geschiedenis van wat is gebeurd als een reeks gebeurtenissen te houden. parameters De gebruiker moet bepaalde functies van de UPS kunnen programmeren (gebruiker
parameters, toegankelijk zonder wachtwoord) naar zijn behoeften. LCD scherm standaardversie
4 rijen x 20 tekens
De 3 knoppen die aan de linkerkant van het scherm bestaan, worden gebruikt om de bedrijfsmodi te activeren en de toetsen rechts zijn bedoeld voor functies binnen deze werkmodus.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 22/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

SG-serie S0 30kVA LOAD ON INVERTER LOAD = 84% Autonomie = 12min
Ub=540V Ib= + 15A Batterij Temp = + 20°C Oplaadniveau = 87% Autonomie = 12min
UTILITY F = 60.0HZ U1=276V U2=275V
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 23/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

RECTIFIER U12=481V Iout1 =107A U23=480V Iouts2 = 0A U31=482V f=60.0Hz
Laadvermogen van UPS = 25,20kVA Percentage = 84%
BELASTING OP DE FASEN U1=277V I=30A 84% U2=277 V I=26A 73% U3=277V I=27A 76%
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 24/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Laad op FASE's L1= 6.72kW 8.40kVA L2= 5.84kW 7.30kVAL3 = 6,08kW 7.60kVA
DIVERSE INVHeatsink = 45°C UpsOperTime= 3125h InvOperTime = 2135h
UTILITY FOUTEN STAT. Minor = 43210 Major = 11267 Overloads= 654
SG-serie S0 30kVA
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 25/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

De alarmmodus wordt ingevoerd op elk moment dat de alarmen De knop is ingedrukt. Het LCD zal een reeks schermen weergeven die overeenkomen met de laatste 256 gebeurtenissen, één gebeurtenis per scherm. De knoppen vervullen de volgende functies: Meting Verlaten alarmmodus en komt binnen Meetmodus. alarmen Volgend scherm. parameters Verlaat de alarmmodus en komt binnen parametersmodus. + Scrolls door naar het volgende scherm. – Scrolls terug naar het vorige scherm. Oké. Toon het hoofdscherm voor deze modus. De getoonde gebeurtenissen zijn de standaard GE gebeurtenissen zoals beschreven in de Afdeling 6.7 - GEBEURTENISSEN (Alarm en berichten). De weergegeven informatie omvat:
01.10.2002 22:11:51 NR=255 Status=4A61
Het eerste scherm van deze modus is het scherm dat de meest recente gebeurtenis toont.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 26/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

De parametersmodus wordt ingevoerd op elk moment dat de parameters De knop is ingedrukt. Het LCD zal een reeks schermen weergeven met de gebruikersparameters, toegankelijk zonder wachtwoordbeveiliging. De knoppen vervullen de volgende functies: Meting Verlaat parametersmodus en binnengaan meting moDe. alarmen Verlaat parametersmodus en binnengaan alarmmodus. parameters Scroll vooruit naar het volgende scherm. + Scroll vooruit naar het volgende scherm. – Selecteer uit het huidige scherm de parameter om te bewerken. Oké. Start de bewerking voor de geselecteerde parameter.
Tijdens parametersmodus er is geen manier om scroll terug op het display uit te voeren. Voorbeeld van een bewerking binnen parametersmodus: Doel: correctie van een verkeerd telefoonnummer dat eerder in Tel2 is opgeslagen. 1 – entering parametersmodus (parameters). Het eerste scherm wordt weergegeven. 2 – scroll to the next screen (+). Het tweede scherm wordt weergegeven. 3 – scroll to the next screen (+). Het derde scherm wordt weergegeven. 4 – move the selection (underscore cursor) to the next parameter in this page (-). 5 – move the selection to the next parameter in page (-). 6 – enter Edit mode for the currently selected parameter (Oké.).
Modem ingeschakeld=N Init=BEQV1X3&D0S0=2 Alarm = N Delay=22s
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 27/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Tel1:002186394567 Tel1 ingeschakeld: N Tel2:004017464340 Tel2 enabled: N
Tel1:002186394567 Tel1 ingeschakeld: N Tel2:004017464340 Tel2 enabled: N
Tel1:002186394567 Tel1 ingeschakeld: N Tel2:004017464340 Tel2 enabled: N
EDIT MODE TELEFOONNUMMER 2 004017464340 + SCROLL - VERANDERING
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 28/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

De EDIT MODE wordt ingevoerd uit de parametersmodus wanneer de Oké. De knop is ingedrukt. Tijdens deze modus zal het LCD een speciaal bewerkingsscherm weergeven voor de parameter die wordt bewerkt. De scherminhoud tijdens de bewerkingsmodus is: • Op het eerste regel van het beeldscherm wordt duidelijk aangegeven welke speciale werkmodus gebruikt moet worden.
Meting Uitgangen Bewerken modus en invoert Meting modus; eventuele wijzigingen worden verwijderd.
alarmen Uitgangen Bewerken modus en invoert alarmmodus; alle wijzigingen worden verworpen.
parameters Uitgangen Bewerken modus en invoert parametersmodus; alle wijzigingen worden verworpen.
+ Scroll van bewerkbare positie naar een te bewerken positie;
– Wijzig de huidige geselecteerde bewerkbare positie.
Oké. Terug naar parametersmodus na het opslaan van de veranderingen. Voorbeelden van bewerkingen tijdens de bewerkingsmodus
Er zijn drie soorten parameters verschillen in gedrag tijdens de bewerkingsmodus. Afhankelijk van het type parameters zijn er verschillende manieren om de benodigde waarden te selecteren en aan te passen. Type 1: Parameters met een grote reeks waarden (numerieke waarde). Als voortzetting van het vorige voorbeeld moet het telefoonnummer dat in
EDIT MODE TELEFOONNUMMER 2 004017464340 + SCROLL - VERANDERING
EDIT MODE TELEFOONNUMMER 2 004017464340 + SCROLL - VERANDERING
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 29/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

EDIT MODE TELEFOONNUMMER 2 005017464340 + SCROLL - VERANDERING
EDIT MODE TELEFOONNUMMER 2 00617464340 + SCROLL - VERANDERING
Tel1:002186394567 Tel1 ingeschakeld: N Tel2: 006017464340 Tel2 enabled: N
Type 2: Parameters met een beperkt bereik van waarden. Bijvoorbeeld de parameter Printer Baud-tarief heeft het bereik {600, 1200, 2400, 4800 en 9600}. Het is niet nodig om dit parametercijfer per cijfer te bewerken. Door op de [–] knop de volgende waarde binnen het bereik wordt automatisch geleverd door de software. 1 – enter Edit mode for Printer Baud Rate, initial value = 1200. 2..overstappen naar 2400. 3..overstappen naar 4800. 4 – press Oké.: het scherm zal terugkeren naar parametersmodus de nieuwe waarde opslaan.
BEWERKEN MODUS PRINTER BAUDRAAT 1200 + SCROLL - WIJZIGEN
BEWERKMODUS PRINTER BAUDRAAT 2400 + SCROLL - WIJZIGEN
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 30/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

BEWERKMODUS PRINTER BAUDRATE 4800 + SCROLL - WIJZIGEN
DRUKKER SETUP Baud=4800 Pariteit =O Bits=8 Handdruk = XON Print Alles = N
De door de UPS uitgevoerde geldigheidstests zijn niet volledig. U moet niet uitsluitend op deze tests vertrouwen. Bij het wijzigen van de waarden van de parameters moet voorzichtig worden gehandeld.
Voor alle parameters behalve de LCD-contrastparameter de nieuwe waarde wordt opgeslagen en gebruikt na het Oké. De knop werd ingedrukt. Bij de LCD-contrastparameter wordt onmiddellijk een nieuwe waarde gebruikt om betere visuele feedback te verkrijgen.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 31/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Druk op de Parameters knop toont een reeks van scherm met de gebruikersparameters op het LCD-paneel. Dit eerste parameterniveau in niet beveiligd met wachtwoord, kan de gebruiker deze parameters dus vrijelijk aanpassen aan hun behoeften. De betekenis van de gebruikersparameters en het gebruik ervan wordt hieronder beschreven (de prestaties van knoppen worden beschreven aan Paragraaf 6.3). 1. Datum en tijd ingesteld
Datum U kunt de datum van de real time klok die in het UPS bestaat aanpassen door middel van deze parameter. De waarde die u invoert wordt grondig gecontroleerd om een correcte datum in het formaat Tijd U kunt de tijd van de real time klok die in het UPS bestaat aanpassen door middel van deze parameter. De waarde die u invoert wordt grondig gecontroleerd om een juiste tijd in het formaat De tijd wordt opgegeven in 24-uursformaat. 2. Protocol-opstelling
PROTOCOL SETUP Modem ingeschakeld= N Init = BEQV1X3&D0S0=2 Alarm=N Delay=22sec
Modem ingeschakeld U kunt inschakelen/uitschakelen met Y/N de afstandsbediening via modem aanroepen door deze parameter te gebruiken. Init Deze parameter geeft de modem initialisatie tekenreeks weer. Het kan 39 karakters lang zijn. Bij het bewerken van deze parameter is de UPS van mening dat een leeg teken de string beëindigt. Als er geen leeg karakter gevonden wordt, worden alle 39 tekens gebruikt. Alarm Dit Y/N parameter regelt de automatische gebeurtenissen die door modem worden aangeduid. Als deze parameter op Ja is ingesteld de UPS zelf zal bellen de locatie op afstand wanneer een nieuwe gebeurtenis plaatsvindt. Vertraging Deze parameter regelt de vertraging tussen het optreden van een nieuwe gebeurtenis en het modem bellen. Het is handig omdat de gebeurtenissen meestal niet geïsoleerd maar in bepaalde reeksen, kunt u elimineren dat er meerdere dial-outs voor een dergelijke reeks van evenementen.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 32/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Tel. 1 Deze parameter specificeert a eerste telefoonnummer te gebruiken voor Modem uitbellen. Het telefoonnummer heeft een maximum 39 tekens en kan niet bevatten Blanken. Als het gewenste aantal korter is dan 39 karakters, zal de string eindigen met losse flodders.
Tel1 ingeschakeld Deze parameter Y/N geeft aan of de eerst telefoonnummer zal worden gebruikt voor uitbelprocedure. Tel2 A tweede Nummer uitbelnummer. Tel2 ingeschakeld Deze parameter Y/N geeft aan of de tweede telefoonnummer zal worden gebruikt voor uitbelprocedure. Tel.3 A derde Nummer uitbelnummer. Tel3 ingeschakeld Deze parameter Y/N geeft aan of de derde telefoonnummer zal worden gebruikt voor uitbelprocedure. Tel4 A vierde Nummer uitbelnummer. Tel4 ingeschakeld Deze parameter Y/N geeft aan of de vierde telefoonnummer zal worden gebruikt voor uitbelprocedure. 4. LCD-scherm
Contrast = 9 Taal = DUTCH
UPS-naam De gebruiker kan de naam van het UPS-model kiezen die op de hoofdpagina staat (max. 7 tekens). LCD-contrast Deze parameter regelt de contrast van het LCD-scherm in tien stappen. Het kan worden aangepast afhankelijk van de kamerverlichting. LCD-taal Deze parameter maakt de keuze van gebruikte taal om de informatie weer te geven. Geldige keuzes zijn Engels, Duits, Italiaans, Spaans, Frans, Fins, Tschech, Slowaaks, Pools en Portugees.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 33/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

DRUKKER SETUP Baud=2400 Parity=O Bits =8 Handshake=XON Print All = N
Baud rate Deze parameter regelt de baud rate gebruikt voor gegevensoverdracht. Hoewel verschillende waarden kunnen worden geselecteerd, moet u selecteren 2400 Baud, dat is de enige geldige parameter. Pariteit Deze parameter regelt de pariteit die wordt gebruikt voor gegevensoverdracht. Oneven (O) zelfs (E) en geen enkele paren (X) kan worden geselecteerd. Niettemin is de enige geldige waarde GEEN PARITEIT (X). Bits Deze parameter regelt de lengte van het datawoord op de seriële lijn tijdens gegevensoverdracht 7 of 8 bits worden aangeboden als keuze. Selecteer 8 bits, aangezien dit de enige geldige waarde is. Handdruk Deze parameter wordt gebruikt om het communicatieprotocol te bepalen dat bij afdrukken wordt gebruikt. Geldige waarden zijn “XON” staan voor de XON/XOFF protocol of “NO” standing for elk protocol. Alles afdrukken Deze parameter Y/N wordt gebruikt om af te drukken alle beschikbare informatie in de reeks Meting, alarmen, gebruiker en serviceparameters.
Stel uw printer in met de volgende parameters: 2400/8/N (2400 bits/sec, 8 bits, geen pariteit). 6. Printeropdrachten
DRUKKANTOMANDINGEN Afdrukmaatregelen = N Drukalarmen = N Afdrukparameters = N
Afdrukmaatregelen Dit Y/N parameter wordt gebruikt om af te drukken alleen de meetgegevens. Alarm afdrukken Dit Y/N parameter wordt gebruikt om af te drukken alleen de volgorde van alle alarmen/gebeurtenissen. Parameters afdrukken Dit Y/N parameter wordt gebruikt om af te drukken alleen de lijst van gebruikers- en serviceparameters
Na elk afdrukcommando wordt de overeenkomstige parameter weer ingesteld op N.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 34/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Elk van de volgende gebeurtenissen kan worden weergegeven op het LCD-scherm of PC waar ARGUS/JumpManager - Control Network is geïnstalleerd. Alarmeringen en Berichten zijn anders gespecificeerd omdat de alarmen zijn een abnormale werking van de UPS (die bovendien worden aangegeven met het LED-alarm en akoestisch met de zoemer), terwijl de berichten geven de verschillende standen van werking aan (opgeslagen in de lijst met gebeurtenissen, maar niet activeren LED-alarm En de zoemer. Wanneer in de alarmmodus, de LCD schermschermen een tijdvolgorde van schermen die overeenkomt met de laatste 256 alarmen en berichten, elk scherm geeft aan: Het aantal gebeurtenissen (255 = het meest recente).
De standaard code en het statuswoord.
Een expliciete tekstbeschrijving van de gebeurtenissen.
De datum en tijd waarop de gebeurtenis plaatsvond.
6.6.1 Alarmlijst
Parameters zijn verloren gegaan en vervangen door standaardwaarden. Call dichtstbijzijnde Servicecentrum voor interventie.
LOST
4004 UPS FALEN
De hoofdeenheid ontdekte de slaaf die ontbrak op de communicatiebus, ook al schakelde ze om. Q1 is nog steeds gesloten.
De u-schakelaar gemonteerd op de Gelijkrichter invoerfuses wijst op een geblazen zekering, en dus uitgeschakeld. Opruiming van deze voorwaarde kunt u de Gelijkrichter.
FALEN
K4 niet gesloten ondanks een slotcommando wordt gegeven. Gesigneerd door hulpcontact. Gelijkrichter Kan niet beginnen.
FALEN
K4 niet geopend ondanks een openingsopdracht. Gesigneerd door hulpcontact. Hulpmiddel blijft verbonden met Rechthoekige brug.
FALEN
Deze functie, indien ingeschakeld op invoer programmeerbare relais (wachtwoord vereist), waarschuwt de gebruiker over het externe Batterijfus storing of MCB-opening, aangegeven door GEEN vrij contact.
ZEKERINGEN
Temperatuursensor geeft een overtemperatuur aan op de Rectifier Bridge. Alleen alarm is gegeven. De Gelijkrichter, wanneer in Off state, kan niet beginnen zolang deze voorwaarde aanhoudt.
De temperatuursensor binnenin de ingangstransformator wikkeling geeft overtemperatuur aan. Alleen het alarm is afgegaan. De Gelijkrichter, wanneer in Off state, kan niet beginnen zolang deze voorwaarde aanhoudt.
Inputhulpprogramma voor correctoren is niet langer tolerantie (spanning, frequentie of fase).
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 35/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Code alarmering betekent

De Batterij is ontslagen en bereikt .Stop de operatie time-out (standaard 3 minuten), en de Inverter zal worden gesloten. Het zal automatisch opnieuw starten alleen wanneer de Batterij is voldoende opgeladen voor een minimale looptijd.
SPANNING
SPANNING
4117 BATTERIJ AARDE FOUT
Er is een lekstroom naar de aarde gedetecteerd op het DC circuit.
Tijdens de batterijtest valt het spanningsniveau onder het kritische niveau (afhankelijk van instelparameters). De batterijtest is gestopt.
Gelijkrichter en Inverter Zijn uit. De DC voeding ontlaadt de Batterij. Gelijkrichter opnieuw gestart moet worden of Batterij moeten worden losgekoppeld om schade te voorkomen.
4140 GELIJKRICHTERSTORING
Gelijkrichterspanning heeft de ingestelde waarde niet bereikt (waarschijnlijk fout op regellus). LED-rectifier op het controlepaneel knippert.
Inverter uitvoerfuses geblazen (F5, F6 en F7). Inverter kan handmatig worden gestart na vervanging van de zekeringen.
K7 niet gesloten ondanks een slotcommando wordt gegeven. Gesigneerd door hulpcontact. Laden zal worden geleverd door Hulpmiddel.
FALEN
K7 niet geopend ondanks een openingsopdracht. Gesigneerd door hulpcontact. Laden zal worden geleverd door Hulpmiddel.
FALEN
De temperatuursensor van de Invertertransformator geeft temperatuur aan. Elapsed .Stop de operatie tijd, Inverter afsluiten. Met Hulpmiddel OK, Laden wordt overgedragen op Hulpmiddel.
4308 V ZEKERINGEN
Blaasde ingang DC zekering(s) F1 van de Inverter. Inverter kan niet worden gestart zolang als aanwezig.
Een abnormale toestand is gedetecteerd op een of meer vermogensmodules van de Inverter (temperatuur of stroom). Inverter afsluiten en kan niet gestart worden zolang het alarm aanwezig is.
4312 INV. SPANNING BUITEN TOLERANTIE
Inverter uitgangspanning de toleranties (± 10%) zijn overschreden. Inverter is uitgeschakeld.
Detectie van Inverterbrug (Is) huidige limiet waardoor de Inverter UIT en automatisch opnieuw starten. Na 3 keer de Inverter switches-Off, en het kan handmatig worden herstart.
De Slave . oscillator is niet in synchroon met de Meester, waardoor het afsluiten van zijn Inverter. Indien na een herstart de toestand blijft, LED binnen de Inverter symbool op het paneel zal niet branden, wat aangeeft dat dit Inverter kan de Laden Nu niet meer.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 36/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Code alarmering betekent

K6 open ondanks een slotcommando wordt gegeven. Gesigneerd door hulpcontact. De Laden kan niet worden geleverd door Automatische omweg.
FALEN
4405 K6 OPENING
K6 gesloten ondanks een openingscommando wordt gegeven. Gesigneerd door hulpcontact.
Er is een defecte stroom gedetecteerd in de statische schakelaar die gedurende 10 sec het openen van contactor K6 veroorzaakt. Na 3 keer K6 blijft definitief open. De alarm reset kan alleen van Dienst.
K8 niet gesloten ondanks een slotcommando wordt gegeven. Gesigneerd door hulpcontact. De Laden kan niet worden geleverd door Automatische omweg.
4409 K8 OPENING
K8 gesloten ondanks een openingscommando wordt gegeven. Gesigneerd door hulpcontact.
De Spanning van de hulpbijgang de toleranties (± 10%) zijn overschreden. K6 opent, synchronisatie met Hulpmiddel wordt geremd en overgezet naar Hulpmiddel is geblokkeerd.
K3 open ondanks een slotcommando. Inverter is uitgeschakeld. Het kan handmatig worden herstart na herstel van de alarmtoestand.
FALEN
4421 K3 OPENING
K3 niet open ondanks een openingscommando. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor DC-capacitors Kan opgeladen blijven.
4520 GEEN OMVORMER
De Laden geleverd door Hulpmiddel meer dan de Inverter macht. De Laden overblijfselen geleverd door Hulpmiddel tot het alarm aan blijft.
Er is een storing op het UPS-ventilatiesysteem gedetecteerd. Geen wijziging voor UPS-operatie. Bel onmiddellijk Servicecentrum voor interventie.
Laden is ingeschakeld Hulpmiddel omdat 3 transfers op Hulpmiddel zijn in korte tijd gedetecteerd (standaard 30 sec.). De overdracht zal vrij zijn na een tijd gedefinieerd in parameter (standaard 30 sec.).
OVER NUT
4531 BELASTING OP HET NUT DOOR
Laden wordt overgedragen naar Hulpmiddel omdat de foutdetector een storing op het uitgangsspanning heeft gedetecteerd.
Herinneringen na detectie van een EPO vanaf een extern veiligheidsapparaat aangesloten op het Customer Interface Board. Bijgevolg K3, K4, K6, K7, K8 open, Gelijkrichter, Inverter en SSM zijn uitgeschakeld.
GEACTIVEERD
Het UPS-systeem verkeert in een overbelastingstoestand van >125% op Inverter, of > 150% op Hulpmiddel. Met Hulpmiddel niet beschikbaar, een reeks van .Stop de operatie Begin. Time out hangt af van Laden hoeveelheid.
Met Hulpprogramma-omgang aanbod en belasting > 115%, de Laden wordt overgedragen op Hulpmiddel. Laden wordt automatisch weer overgedragen aan Inverter wanneer Laden
De spanning van Hulpmiddel en Inverter worden niet gesynchroniseerd, waardoor de opening van K6.
4581 INVERTER EN HULPPROGRAMMA NIET SYNCHRONISEREN.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 37/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Code alarmering betekent

Detectie van Batterij over temperatuur. Kan worden gedeactiveerd door Dienst.
In geval van Hulpprogrammafout, met de werkelijke Laden, de looptijd zou onder het stopbereik liggen (standaard 3 minuten).
De batterijspanning is op de laagste limiet. Blijft uitverter totdat de batterijspanning de waarde in parameter bereikt.
De Laden is ingeschakeld Inverter na 3 Laden Overgedragen binnen 30 seconden. Na time out (standaard 30 sec.) Omweg zal vrij zijn.
OP OMVORMER
Er is een overtemperatuur-conditie waargenomen bij Inverter. Elapsed .Stop de operatie tijd, Inverter afsluiten. Met Hulpmiddel OK, Laden wordt overgedragen op Hulpmiddel.
4998 BELASTING DOOR TOT OP ZEKERE HOOGTE. OVERBELASTING
Uitladen na de time-out van .Stop de operatie voor overbelasting op Inverter of Omweg (tijd afhankelijk van het % overbelasting).
4999 LADEN DOOR UBATT. OF TIJDELIJK.
Uitladen na de time-out van .Stop de operatie met ontbrekende Hulpmiddel te wijten aan Batterij lage spanning of overtemperatuur.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 38/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Code alarmering betekent

6.6.2 Berichtenlijst
De microprocessor heeft een onjuiste werking ontdekt: LadenAANHulpmiddel en voert een programma reset. De Inverter zal automatisch herstart en de Laden.
RESETTEN
4111 GELIJKRICHTER NUT OK
Inputhulpprogramma voor correctoren opnieuw binnen de toegelaten tolerantie (spanning, frequentie en fase) valt.
Begin van de Handmatig of Automatische batterijtest.
4120 BATTERIJTEST
Einde van de Handmatig of Automatische batterijtest.
4161 GELIJKRICHTER
Gelijkrichter Begin.
4162 GELIJKRICHTER
Gelijkrichter afsluiten.
Klantinterface (X1 - 11, 22) ontvangen a Gen-set ON signaal. De bedrijfsmodus is afhankelijk van het instellen van parameters.
AAN
Klantinterface (X1 - 11, 22) ontvangen a Gen-set UIT signaal. Functie Omweg ingeschakeld is afhankelijk van de instelling van Parameter.
UIT
4303 OMVORMER KAN NIET WORDEN UITGESCHAKELD
Inverter kan niet worden geschakeld, omdat de Laden kan niet worden overgeschakeld naar Hulpmiddel (spanning uit tolerantie, niet synchroon, bloeddruk geblokkeerd).
Het commando om de Inverter is geactiveerd op het bedieningspaneel.
4362 OMVORMER
Het commando om UIT te schakelen Inverter is geactiveerd door het bedieningspaneel of automatisch voor alarm aanwezigheid.
4411 BYPASS-HULPMIDDEL
Omleidingsinvoerhulpprogramma is weer binnen tolerantie (spanning, frequentie en fase).
4500 COMMANDO
Ontbinding van de Laden door opening K6 en K7 in plaats van: EPO / Totaal / Overbelasting / De bewerking stoppen.
4521 GEEN BYPASS
Met de Laden geleverd door Automatische omweg, a Hulpprogrammafout of K6 opening van de kast heeft plaatsgevonden.
2 overdrachten Inverter-hulpprogramma zijn in een korte tijd gedetecteerd (standaard 30 sec.).
OVERDRACHT
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 39/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Codebericht betekent

Omweg is niet beschikbaar. Contactor K6 en K8 open zijn, SSM Uitgeschakeld.
Omweg is ingeschakeld. Contactor K6 is gesloten.
4561 TOTAAL
Drukknop Totaal op het UPS Configuratiescherm is ingedrukt, met de uitgangsschakelaar Q1 - Gesloten.
4562 OMWEG
Het hulpcontact geeft aan dat Handmatige omleiding Q2 was gesloten.
4564 OMWEG
Het hulpcontact geeft aan dat Handmatige omleiding Q2 werd geopend.
4567 COMMANDOBELASTING OP HULPPROGRAMMA
De controle-eenheid kreeg een opdracht om de LadenAANHulpmiddel.
De controle-eenheid kreeg een opdracht om de LadenAANInverter.
Einde van de overbelasting met alarm 4570.
De spanning van Inverter en Hulpprogramma-omgang worden gesynchroniseerd.
4582 COMMANDO
Opdracht niet te synchroniseren met Hulpmiddel.
4583 COMMANDO OM TE SYNCHRONISEREN
Opdracht om te synchroniseren met Hulpmiddel.
Het hulpcontact geeft aan dat de uitgangsschakelaar Q1 werd geopend.
Het hulpcontact geeft aan dat de uitgangsschakelaar Q1 was gesloten.
Automatische batterijtest is niet mogelijk vanwege:
ONMOGELIJK
Inverter kan worden gestart of afgesloten met afstandsbediening. De broncode van de commando's kan worden gekozen afhankelijk van de waarde van parameter (alleen dienst): 0 = Alleen lokaal paneel. 1 = Alleen seriële poort op CI. 2 = Beide.
AAN
Inverter kan niet worden gestart of afgesloten met afstandsbediening. De broncode van de commando's kan worden gekozen afhankelijk van de waarde van parameter (alleen dienst): 0 = Alleen lokaal paneel. 1 = Alleen seriële poort op CI. 2 = Beide.
UIT
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 40/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Codebericht betekent

6.6.3 Voorvalrapport SG-serie
Bij storing of defect, voordat u de dichtstbijzijnde persoon belt Servicecentrum, gelieve de belangrijkste gegevens van uw UPS en de meest recente gebeurtenissen te noteren.
Om de diagnose gemakkelijker te maken vanuit ons Diagnostisch Centrum raden wij u aan een kopie van deze pagina, vul het uit met de gevraagde gegevens en stuur het per fax.
Eenheid nr.: - - Serie nr.: UPS-rating: kVA
Klant: Plaats:


UPS-status DATE Tijd h.m.s 255 254 253 252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231
LED 1 R ON R OFF LED 2 R ON R OFF LED 3 R ON R OFF LED 4a R ON R OFF LED 4b R ON R OFF LED 5 R ON R OFF LED 6 R ON R OFF LED 7 R ON R OFF LED 8 R ON R OFF LED 9 R ON R OFF LOAD % BATTERIJ minuten Beschrijving van de genomen reparatiemaatregelen:
Werkelijke situatie:
Opmerkingen:
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 41/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Dit symbool verwijst naar de bewerkingen van een parallel systeem.
Controleer of de invoer/uitvoerkabel correct is voordat u verbinding maakt Hulpmiddel naar de UPS.
Open alleen de voordeur, verwijder geen panelen. Nu kunt u de opstartprocedure van het UPS-systeem starten. Er is geen behoefte aan specifieke kennis als u de onderstaande stapsgewijze instructies zorgvuldig volgt.
Maar we raden aan, dat tenminste de eerste procedure moet worden uitgevoerd door een geïnstrueerde persoon. Controleer na elke stap op de juiste reactie van het UPS (LED.B.) en correcte spannings- en stroommetingen, voordat u verder gaat naar de volgende stap. Als u problemen ondervindt tijdens de volgende procedures, moet u niet doorgaan met contact opnemen. GE Global Services.
Op de volgende pagina's vindt u beschrijvingen van verschillende procedures voor het opstarten en afsluiten van enkele UPS-eenheden., opgedeeld in de volgende hoofdhoofdstukken: 7.1 PROCEDURES VOOR DE INGEVULDE UPS 7.2 PROCEDURES TEN AANZIEN VAN HET OPENBARE FRANCY CONVERTER 7.3 PROCEDURES INZAKE PARALLELSYSTEEM 7.4 PROCEDURES MET GEMEENSCHAPPELIJKE BATTERIJ
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 42/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.1.1 Start van de SG-serie
Controleer met open voordeur: Schakel Q1 en Q2 moet open zijn (Pos. O).



De LCD moet de status op het hoofdscherm tonen “BELASTING OP OMVORMER”.
De Batterij ten minste 10 uur in rekening gebracht moet worden om de volledige back-uptijd te garanderen bij een Hulpprogrammafout.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 43/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.1.2 Uitschakeling van onderhoud (op Q2)

Initiële status: Laad geleverd van Inverter.

De LCD-scherm moet de status tonen “BELASTING OP BYPASS”.


De LCD-paneel moet het hoofdscherm weergeven, met vermelding van de status “LOAD OFF”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 44/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.1.3 Van handmatige omweg (Q2) naar normale online functie

Initiële status: Laad geleverd van Handmatig Bypass.



De LCD moet de status op het hoofdscherm tonen “BELASTING OP OMVORMER”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 45/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.1.4 Volledige UPS-uitschakeling (geen lading)
De Laden moet worden afgesloten.

Initiële status: Laad geleverd van Inverter.



OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 46/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.1.5 Herstel naar normale werking naTotaal



De LCD moet de status op het hoofdscherm tonen “BELASTING OP OMVORMER”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 47/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.1.6 Herstel van de normale werking na EOB (noodstroom uit)
UPS-paneel na activering van EOB (noodstroom uit) met Hulpmiddel niet beschikbaar, d.w.z. volledige uitschakeling van de UPS. In dit geval wachten tot Hulpmiddel opnieuw beschikbaar is, ga dan verder met het herstarten van de UPS zoals hieronder beschreven. Punten 1 tot en met 3.





OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 48/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Wanneer de SG-serie functioneert als a Frequentieomvormer, de Automatische omweg en Handmatig omleiding functies zijn uitgeschakeld. De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een Laden kan niet worden overgedragen naar Hulpmiddel bij overbelasting, kortsluiting of Inverter falen. In situaties waarin de UPS moet worden uitgeschakeld voor onderhoudsdoeleinden, ook het Laden moet worden afgesloten of verbroken
7.2.1 Opstarten van de SG-serie als frequentieomvormer
Controleer met open voordeur: Schakel Q1 moet open zijn (Pos. O).



De LCD moet de status op het hoofdscherm tonen “BELASTING OP OMVORMER”.
De Batterij ten minste 10 uur in rekening gebracht moet worden om de volledige back-uptijd te garanderen bij een Hulpprogrammafout.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 49/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.2.2 Volledige UPS-uitschakeling (geen lading)
De Laden moet worden afgesloten.

Initiële status: Laad geleverd van Inverter.



OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 50/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.2.3 NaTotaal


De LCD moet de status op het hoofdscherm tonen “BELASTING OP OMVORMER”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 51/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.2.4 Herstel van de normale werking na EOB (noodstroom uit)
UPS-paneel na activering van EOB (noodstroom uit) met Hulpmiddel niet beschikbaar, d.w.z. volledige uitschakeling van de UPS. In dit geval wachten tot Hulpmiddel opnieuw beschikbaar is, ga dan verder met het herstarten van de UPS zoals hieronder beschreven. Punten 1 tot en met 3.





OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 52/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.3.1 Opstarten van het parallelle systeem
Controleren op alles Eenheden, met open voordeur: Schakelaars Q1 en Q2 moet open zijn (Pos. O).




OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 53/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Doorgaan ►




De LCD moet worden weergegeven op het hoofdscherm van alle Eenheden de status “BELASTING OP OMVORMER”.
De Batterij ten minste 10 uur in rekening gebracht moet worden om de volledige back-uptijd te garanderen bij een Hulpprogrammafout.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 54/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.3.2 Uitschakeling van het onderhoudssysteem (Load geleverd vanaf Q2 op alle eenheden)
Initiële status: Laadvermogen van alle inverters.







Eerste bediening Alle andere eenheden van het systeem 4. Verbreek de batterij, in geval van externe accu's, uit alle eenheden. Wacht. 5 minuten voor DC-Link Capacitors ontlading.
Eerste bediening Alle andere eenheden van het systeem Einde van de procedure
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 55/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.3.3 Van handmatige omweg (Q2) naar normale online functie
Initiële status: Laad geleverd van Handmatig Bypass.
Alle Q2 van het systeem zijn gesloten.


De Gelijkrichters zal automatisch en bij de sluiting van Q1 van de laatste eenheid, de Omweg van alles Eenheden zal geactiveerd worden.




OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 56/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Doorgaan ►

De LCD moet worden weergegeven op het hoofdscherm van alle Eenheden de status “BELASTING OP OMVORMER”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 57/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Einde van de procedure

7.3.4 Een eenheid van het parallelle systeem scheiden (systeem redundantie)
Initiële status: Laadvermogen van alle inverters.






Voor elke verdere interventie zou het dichtst bij Servicecentrum.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 58/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Einde van de procedure

7.3.5 Een eenheid opnieuw verbinden met een parallel systeem




OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 59/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Einde van de procedure

7.3.6 Parallelle uitschakeling van het systeem (geen lading)
De Laden moet worden afgesloten.
Initiële status: Laadvermogen van alle inverters.




OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 60/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Doorgaan ►


OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 61/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Einde van de procedure

7.3.7 NaTotaal

OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 62/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Doorgaan ►


De LCD moet worden weergegeven op het hoofdscherm van alle Eenheden de status “BELASTING OP OMVORMER”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 63/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.3.8 Na normaal gebruik herstellen EOB (noodstroom uit)
UPS-paneel na activering van EPO (Emergency Power Off) met Hulpmiddel niet beschikbaar, d.w.z. volledige uitschakeling van het UPS- en LCD scherm UIT. In dit geval wachten tot Hulpmiddel opnieuw beschikbaar is, ga dan verder met het herstarten van de UPS zoals beschreven onder punten 1 tot en met 3.

UPS-paneel na activering van EPO (Emergency Power Off) met Hulpmiddel beschikbaar. Alles Contacten zijn open. Gelijkrichter, Inverter en Statisch-switch afsluiten.



Eerste bediening Alle andere eenheden van het systeem Ga verder ►
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 64/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA


De LCD moet worden weergegeven op het hoofdscherm van alle Eenheden de status “BELASTING OP OMVORMER”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 65/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

ALLEEN VOOR UPS MET EXTERNE BATTERIJ.
7.4.1 Parallelle systeemstart
Controleren op alles Eenheden, met open voordeur: Schakelaars Q1 en Q2 moet open zijn (Pos. O).



OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 66/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Doorgaan ►

De LCD moet worden weergegeven op het hoofdscherm van alle Eenheden de status “BELASTING OP OMVORMER”.
De Batterij ten minste 10 uur in rekening gebracht moet worden om de volledige back-uptijd te garanderen bij een Hulpprogrammafout.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 67/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.4.2 Uitschakeling van het onderhoudssysteem (Load geleverd vanaf Q2 op alle eenheden)
Initiële status: Laadvermogen van alle inverters.


Eerste bediening Alle andere eenheden van het systeem 1. Druk en houd “omvormer uit” ( O ) sleutel op alle eenheden, tot de LED in de Inverter symbool draait UIT. Zonder redundantie zal het systeem worden overgedragen naar Hulpmiddel levering.

Eerste bediening Alle andere eenheden van het systeem 2. Q2 sluiten (Pos. I) op alle eenheden. Laden wordt nu geleverd van Hulpmiddel parallel van Omweg en Handmatige omleiding Q2 van alles Eenheden.

Eerste bediening Alle andere eenheden van het systeem 4. Verbreek de batterij van alle eenheden. Wacht. 5 minuten voor DC-Link Capacitors ontlading.
Eerste bediening Alle andere eenheden van het systeem Einde van de procedure
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 68/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.4.3 Van handmatige omweg (Q2) naar normale online functie
Initiële status: Laad geleverd van Handmatig Bypass.
Alle Q2 van het systeem gesloten.
De Gelijkrichters zal automatisch en bij de sluiting van Q1 van de laatste eenheid, de Omweg van alles Eenheden zal geactiveerd worden.



OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 69/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Doorgaan ►


De LCD moet worden weergegeven op het hoofdscherm van alle Eenheden de status “BELASTING OP OMVORMER”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 70/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Einde van de procedure

7.4.4 Een eenheid scheiden van het parallelle systeem (systeem redundantie)
Initiële status: Laadvermogen van alle inverters.






Voor elke verdere interventie zou het dichtst bij Servicecentrum.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 71/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Einde van de procedure

7.4.5 Een eenheid opnieuw verbinden met een parallel systeem

OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 72/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Einde van de procedure

7.4.6 Parallelle systeemuitschakeling (geen lading)
De Laden moet worden afgesloten.
Initiële status: Laadvermogen van alle inverters.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 73/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Doorgaan ►

OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 74/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Einde van de procedure

7.4.7 NaTotaal

OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 75/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA


De LCD moet worden weergegeven op het hoofdscherm van alle Eenheden de status “BELASTING OP OMVORMER”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 76/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

7.4.8 Herstel naar normale werking na EOB (noodstroom uit)
UPS-paneel na activering van EPO (Emergency Power Off) met Hulpmiddel niet beschikbaar, d.w.z. volledige uitschakeling van het UPS- en LCD scherm UIT. In dit geval wachten tot Hulpmiddel opnieuw beschikbaar is, ga dan verder met het herstarten van de UPS zoals beschreven onder punten 1 tot en met 3.
UPS-paneel na activering van EPO (Emergency Power Off) met Hulpmiddel beschikbaar. Alles Contacten zijn open. Gelijkrichter, Inverter en Statisch-switch afsluiten.

Eerste bediening Alle andere eenheden van het systeem Ga verder ►
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 77/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

De LCD moet worden weergegeven op het hoofdscherm van alle Eenheden de status “BELASTING OP OMVORMER”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 78/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Seriepoort J3 - RS 232 (sub D - vrouwelijke 9 speld)
Geschikt voor JUMP protocol Pin 2: TX (out) Pin 3: RX (in) Pin 5: GND
J2 (subD-vrouwelijk 25p)/1, 2, 3 - NO, C, NC - Hulpprogrammafout (def. Param. RL=1) J2/4, 5, 6 - NO, C, NC - Laden op Inverter (def. Param. RL=3) J2/7, 8, 9 - NO, C, NC - Stop operatie (def. Param. RL=5) J2/14, 15, 16 - NO, C, NC - Laad op Utility (def. Param. RL=2) J2/17, 18, 19 - NO, C, NC Generaal Alarm (def. Param. RL=4) J2/20, 21, 22 - NO, C, NC Akoestisch alarm (def. Param. RL=6)
Signalen op terminals X1 en op de connector J2 parallel zijn en dus niet galvanisch van elkaar gescheiden. De programmeerbare signalen op X1 en J2 zal worden uitgeschakeld met Q1 open, met uitzondering van de signalen voor “16 - Manual Bypass ON” en “26 - EPO”.
XB
XB - Terminals voor EPO verbinding X2 / 1, 2 of J2 / 12, 25 NC EPO (Emergency Power Off) Opmerking: verwijder om deze functie in te schakelen de kortsluiting XB / 2.
J2
X1 - NO, C, NC - Hulpprogrammafout (def. Param. RL=1) X1/4, 5, 6 - NO, C, NC - Laden op Inverter (def. Param. RL=3) X1/7, 8, 9 - NO, C, NC - Stop operatie (def. Param. RL=5) X1/12, 13, 14 - NO, C, NC - Laad op Utility (def. Param. RL=2) X1/15, 16, 17 - NO, C, NC Generaal Alarm (def. Param. RL=4) X1/18, 19, 20 - NO, C, NC Akoestisch alarm (def. Param. RL=6)
Invoercontacten X1/10, 21 of J2/10, 23 Programmeerbaar (standaard = RL1) X1/11, 22 of J2/11, 24 Programmeerbare / Generator ON (NO) (def. = RL2)
Fig. 8.1-1 Klantinterface NO = normaal open C = vaak NC = normaal gesloten De connectoren J4 en J5 kan worden gebruikt voor extra SNMP-kaart, Milieu Kaart (nog niet beschikbaar) of een extra Klantinterface (installatie alleen wanneer de UPS uitgeschakeld is). XA: terminals voor 24VDC Hulpvoedingsaansluiting. XB: terminals voor EPO verbinding.
Programmeerbare gebruikersrelais Programmable functies op contacten (X1 - J2) Op terminals X1 of J2 connector, zes van de volgende 26 signalen kan worden geselecteerd uit het display, invoeren met de juiste wachtwoord. 0- Geen informatie 1- Buzzer 2- Algemeen Alarm 3- Laden op Utility 4- Stop Operatie 5- Laad op Inverter 6- Nutsuitval 7- DC Overspanning 8- Lage Batterij 9- Overload 10- Over Temperatuur 11- Inversor-Utiliteit niet syncr. 12- Bypass Locked 13- bypass utility failure
Sommige UPS-functies kunnen worden geactiveerd met parameters wanneer een extern normaal Open contact is gesloten op: X1-10, 21 / J2-10, 23 of X1-11, 22 / J2- 11, 24 Selecteerbare functies door te veranderen parameters (wachtwoord vereist) zijn: 0 - Geen functie 1 - Inverter AAN 2 - Inverser OFF 3 - Alle 4 afdrukken - Status Relais 5 - Generator ON 6 - Externe Bypass OP 7 - externe Batterijfusen, of extern K3. Zie Alarm 4104 - .Battery Fuses Spanningsvrije contacten: Max. DC / AC: 24V / 1,25A
14- Rectifier Utility Failure 15- Batterijontlading 16- Handmatige omleiding AAN 17- rectifier ON 18- Inverter OP 19- Boost Laadvermogen 20- Accu Aardfout 21- Battery fout 22- Relais Invoer 1 23- Relay Input 2 24- Rerais Output on 25- relais output UIT 26- EPO (Emergency Power Off)
IEC 950 (SELV circuit) Min. Signaalniveau: 5VDC/50mA
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 79/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
SGT5000 100-150 Klanteninterface 01

8.1.1 Seriële haven J3
Seriepoort J3 - RS-232 (sub D, vrouwelijke 9 pin) die het mogelijk maakt: • Totaal beheer op afstand van het systeem met behulp van nieuwe generatie software JUMP (Java Universal Management Platform) voor systeembescherming en -beheer van systemen die gebruikmaken GE UPS. JUMP systeem is geschreven in JAVA en ondersteunt vrijwel alle platforms met JAVA runtime omgeving versie 1.1 of hoger.
De seriële poort J3 - RS-232 is ingeschakeld op alle eenheden van het parallelle systeem.
Seriële poort J3 verbinding met PC

Fig. 8.1.1-1 Serial port J3 aansluiting op PC
8.1.2 Uitvoervrije potentiële contacten
Het interfacebord biedt 6 spanningsvrije relaiscontacten waardoor enkele UPS kritieke alarmen en werking modus.
Deze signalen zijn beschikbaar op de connector J2- (sub D, vrouwelijk 25 pin) of eindblokken X1.
De betekenis van de alarmen op vrije contacten in standaardconfiguratie (standaard) is als volgt:
X1 / 1, 2, 3 of J2/1, 2, 3 (NO, C, NC) Hulpprogrammafout (def. Par. RL=1)
X1 / 4, 5, 6 of J2 / 4, 5, 6 (NO, C, NC) Laden op Inverter (def. Par. RL=3)
X1 / 7, 8, 9 of J2 / 7, 8, 9 (NO, C, NC) Stop operaties (def. Par. RL=5)
X1 / 12, 13, 14 of J2 / 14, 15, 16 (NO, C, NC) Laden op gebruik (def. Par. RL=2)
X1 / 15, 16, 17 of J2 / 17, 18, 19 (NO, C, NC) General Alarm (def. Par. RL=4)
X1 / 18, 19, 20 of J2/20, 21, 22 (NO, C, NC) Akoestisch alarm (def. Par. RL=6)
Indien verschillende alarmen of bedrijfsstatus nodig zijn, kunnen ze worden geconfigureerd op dezelfde terminals via software van het bedieningspaneel. De configuratie kan worden gewijzigd in parametersmodus door een getrainde exploitant die het passende wachtwoord gebruikt.
De programmeerbare signalen op X1 en J2 zal worden uitgeschakeld met Q1 open, met uitzondering van de signalen voor “16 - Manual Bypass ON” en “26 - EPO”.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 80/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

8.1.3 Programmeerbare invoervrije contacten
Enkele programmeerbare UPS-functies (aangegeven in Paragraaf 4.1), kan worden geactiveerd door het sluiten van een extern contact, indien aangesloten op:
X1 / 10, 21 of J2 / 10, 23 Gebruiker Invoer 1 (standaard = niet gebruikt) (RL1) X1, 22 or J2, 11, 24 User Input 2 (default = Emergency GEN ON) (rl2)
8.1.4 Signalering van de genset (GEN AAN)
Indien een noodgenerator de UPS levert in geval van Hulpprogrammafout en de generator is bijzonder onstabiel in frequentie, moet het geschikt zijn om te installeren van het signaal Generator ONAANX1/11, 22 of J2/11, 24 (deze input is geprogrammeerd als standaard voor deze functie).
In een parallel systeem moet er een apart NO (Normaal Open) contact zijn individueel aan elke eenheid worden aangesloten.
8.1.5 AUX externe onderhoudsomgang
Als het UPS-systeem is uitgerust met een externe Onderhoud Omleidingsschakelaar, is het mogelijk om een NO (normaal open) voltage gratis aux aan te sluiten. contact van de Externe bypassschakelaar naar de programmeerbare invoer X1/10-21 of J2/10-23, waardoor de UPS werkt alsof het interne switch Q2 is gesloten.
Deze functie kan worden geactiveerd door een specifieke parameter (wachtwoord vereist) te veranderen.
Wanneer dit NO (Normaal Open) contact sluit, wordt de uitvoer Inverter-contactor K7 het wordt automatisch geopend en de Laden terug naar Inverter zal worden geremd.
In een parallel systeem moet de input op klantinterface van elke eenheid worden aangesloten op een apart AUX contact van het externe onderhoud Omwegschakelaar.
8.1.6 Hulpvoeding (APS) 24 VDC / 1A
XA
XA - 2 GND
XA - 3 24 VDC
XA - 4 GND
Fig. 8.1.6-1 Terminals voor aansluiting 24 VDC
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 81/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
SGT5000 100-150 Klanteninterface 24VDC 01

8.1.7 EOB (noodstroom uit) Invoercontact

Een externe noodschakelaar (Normaal gesloten spanningsvrij contact) kan op terminals worden aangesloten XB / 1 - 4 of connector J2 / 12 - 25 van de P4 - Interface-klant.
Verwijder de kortsluitterminals van kabel XB 2 - 3) bij het gebruik van deze externe schakelaar.
Fig. 8.1.7-1 Terminals voor aansluiting EOB

Om deze functie in te schakelen, verwijdert u kortsluiting van de kabel XB / 2 - 3 op de Terminal XB en de Jumper JP3 op P4, wanneer de kabels al zijn aangesloten XB of J2.
In een parallel systeem moet er een apart NC (Normaal gesloten) contact zijn individueel aan elke eenheid worden aangesloten. Wanneer deze contact, veroorzaakt dit de onmiddellijke opening van het Contacten K3, K4, K6, K7 en K8, alsmede de sluiting van Gelijkrichter, Inverter en Statisch-switch.
Let op: De betrouwbaarheid van het systeem hangt af van dit contact!
Na het sluiten van de noodcontact, is een reset nodig om opnieuw opstarten van de UPS mogelijk te maken door op de toets “O” (inverter uit) op het controlepaneel.
In het geval van een parallel systeem drukt u de toets "O" (inverter off) op controlepaneel van elke eenheid aangesloten op parallel bus en het hebben van . uitgangschakelaar Q1 gesloten.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 82/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Redundant Parallel Architecture. Tot 8 eenheden parallel geschikt voor redundantie of capaciteit in RPA-configuratie.
Eenvoudig Network Management Protocol. De SNMP Card is een interface naar het ethernetnetwerk en biedt UPS-informatie via het standaard SNmp protocol. De UPS kan daarom worden beheerd door een netwerkbeheersysteem (NMS) of onze toepassingen (bijvoorbeeld JUMP), die deze informatie gebruiken om de staat van het UPS te bepalen teneinde zo nodig veilige en ordelijke uitschakeling van de server te garanderen.


Internet Remote Information System voor UPS-systeem.
ARGUS / Power Flag/JUMP Software

Signaleringsbox op afstand (RSB)
Uitgerust met nabootsend diagram, algemeen alarm, stop werking, alarm reset en lamp. De kabel voor aansluiting op UPS is niet inbegrepen.
5rd harmonische filter
Gelegen in UPS-kast.

Gelegen in UPS-kast. Voldoet aan FCC klasse A, deel 15 Standaard voor EMI onderdrukking.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 83/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

De installatie en bekabeling van de opties moeten worden uitgevoerd een gekwalificeerde service persoon.
9.4.1 Signaleringsbox op afstand (RSB)
De stekker B is inbegrepen in de levering van optie RSB (kabel die UPS met RSB verbindt niet inbegrepen). Maximale lengte toegestaan: 985 voet (300 m). Het moet aan één uiteinde bedraad worden met een D - vrouwelijke stekker- 25 pin (J2).

De alarmen op vrije potentiële contacten kunnen worden aangesloten op terminals X1 in plaats daarvan J2 (zie correlatie X1 – J2 in chapter 8.1).
Fig. 8.4.1-1 Afstandssignaalboxverbinding A Terminals X3, X4 en X15 gemonteerd binnen de Signaleringsvak op afstand.
B Plug J2 (sub D - mannelijk - 25 pin) moet op de stekker worden aangesloten J2 (sub D - vrouwelijk- 25 pin) gelegen op “P4 - Klantinterface-raad“.
XA Blok terminals XA voor 24 VDC / 1A levering Signaleringsvak op afstand.
Als het remote signaalpaneel is aangesloten op de connector J2, de terminalblokken X1 kan niet worden gebruikt om een externe alarmbewakingsapparaat te besturen, omdat het wordt geleverd door de interne UPS-armspanning.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 84/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Een UPS-systeem, net als andere elektrische apparatuur, heeft periodiek preventief onderhoud nodig. Een regelmatige onderhoudscontrole van uw installatie garandeert een hogere betrouwbaarheid van uw veilige kritieke voeding. Preventief onderhoud aan de UPS kan alleen worden gedaan door getrainde Service technici. Daarom raden wij u aan om een onderhouds- en servicecontract te tekenen met GE Global Services @ 1-800-637-1738
10.1.1 Dienstcontrole
Als dit licht tijdens de normale werking oplicht, betekent dat dat het apparaat niet onderhouden is gedurende 20.000 uur door een GE Getrainde technicus. Wij raden u aan contact op te nemen met uw Servicecentrum voor preventief onderhoud.
10.1.2 Ventilatoren en ventilatie
Wij raden een periodieke reiniging van de ventilatiekanalen en roosters op het UPS-systeem aan, om te garanderen dat er voldoende lucht in de unit en in de Batterij. Wij raden aan de ventilatoren in alle units te vervangen. 20.000 uur.
10.1.3 Andere onderdelen met een beperkte levensduur
Wij raden de vervanging van componenten zoals Filtercapacitors en Lithiumbatterij voor de back-up van gegevens op het controlebord van elke eenheid 50.000 uur.
10.1.4 Batterij
Wij raden een periodieke Handmatige batterijtest, vooral als de Automatische batterijtest is uitgeschakeld, om te controleren of de Batterij kan de verwachte back-uptijd in het geval van Hulpprogrammafout.
Wij raden deze test worden uitgevoerd ten minste elke 3 maanden, vooral als de Batterij tijdens normaal bedrijf niet voldoende wordt geloosd. De ontladingstijd die u gebruikt moet ten minste de helft van het Batterij Tijd voor een runtime. Voor Automatische batterijtest instellen, een speciale code is vereist om de instellingen van gebruikers parameters in te voeren. De opstarttechnicus heeft toegang tot deze code en kan dit programma tijdens het opstarten. Als u dat doet, moet u dit overwegen. Batterijtest om de volledige looptijd van het Batterij, de lader heeft tenminste 8 uur om de Batterij tot 90% van zijn capaciteit.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 85/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

10.1.5 Lange uitschakelingsperioden van het UPS-systeem
De Commissie heeft de Raad op 20 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in Batterij volledig is opgeladen, moet het UPS-systeem ten minste operationeel zijn 12 uur om de 3 maanden. Indien niet, Batterij kan permanent beschadigd zijn.
10.1.6 UPS kamertemperatuur en temperatuur
De UPS-kamer en de Batterijruimte moeten schoon en vrij van stof worden gehouden. Een hoge temperatuur van de UPS-ruimte en Batterijruimte de levensduur van verschillende componenten binnen het apparaat beïnvloeden. De Batterij is zeer gevoelig voor kamertemperaturen boven 77°F (25°C).
10.1.7 Lange uitschakelingsperioden van het UPS-systeem
a) Reiniging, visuele inspectie en een mechanische controle van de UPS-modules. b) Vervanging van defecte onderdelen of preventieve vervanging van delen door een bepaalde levensduur c) • Het bijwerken van de apparatuur (technische verbeteringen na levering). d) Controleer de kalibratie van Gelijkspanning en Inverter uitgangspanning en Frequentie. e) Controle van de instellingen van het elektronisch reglement, de bediening en alarmkringen
Gelijkrichter(s) en Inverter(s). f) Functionele controles op Thyristors, Diodes, Transformatoren, Filtercomponenten, bv. ervoor te zorgen dat
zij werken binnen de gespecificeerde ontwerpparameters. g) Algemene prestatietest, inclusief een Hulpprogrammafout simulatie met en zonder de Laden. h) Toezicht Batterij werking in ontladings- en oplaadmodus, inclusief eventuele boostlading
plichten.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 86/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

Het wordt aanbevolen om in deze rubriek Opmerkingen, met datum en korte beschrijving alle operaties uitgevoerd op de UPS als: onderhoud, onderdelen vervanging, afwijkende situaties, enz.
Datum Omschrijving Gedaan op
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 87/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA

RIDER VOOR GARANTIE TE KOOP VAN SiteProTM, DIGITALE ENERGIETM SG Series en LP
Serie UPS. Deze ruiter bevat onder verwijzing de Algemene Voorwaarden in GE Industrial Systems (hierin genoemd GE) GETC2003, en omvat hier de volgende aanvullende bepalingen. In geval van conflict tussen deze Ruiter en GETC2003 heeft de Rider voorrang. Beperking van het gebruik met apparatuur voor reddingsmiddelen: Klant begrijpt en stemt ermee in dat de hieronder verkochte producten niet bestemd zijn voor toepassing of gebruik, en zal niet worden gebruikt: (i) samen met of voor life support apparatuur wanneer het falen van een product redelijkerwijs kan worden verwacht om te leiden tot mislukkingen of vermindering van de effectiviteit van dergelijke levensmiddelen De klant vertegenwoordigt en garandeert dat hij deze producten NIET mag gebruiken voor die doeleinden, of anderen toestaat om de producten voor zulke doelen te gebruiken. Indien, in strijd met het voorgaande, dergelijk gebruik plaatsvindt, is Verkoper niet aansprakelijk voor enige daaruit voortvloeiende schade of letsels naast andere wettelijke en billijke rechten van verkoper, zal Klant de verkoper vrijwaren tegen een dergelijke aansprakelijkheid, ongeacht of deze voortvloeit uit contractbreuken, garantie- of waarborgverplichtingen.
Als reperformance niet uitvoerbaar is, zal Verkoper leveren zonder
de diensten in rekening brengen voor een bedrag dat grotendeels gelijk is aan het bedrag dat volgens het enige arrest van verkoper vereist zou zijn geweest om te worden gereconstrueerd. Wanneer een mislukking niet door de redelijke inspanningen van Seller kan worden gecorrigeerd, zullen partijen onderhandelen over een billijke prijsaanpassing. Bij het leveren van een vervangend product of onderdelen behoudt Verkoper zich het recht voor om gerenoveerde printplaten te gebruiken, die overeenkomstig deze garantievoorziening gerechtvaardigd moeten zijn. De correctie van eventuele storingen of de levering van gerepareerde, vervangende onderdelen of producten overeenkomstig deze garantievoorziening mag niet langer duren dan de toepasselijke waarborgperiode. Verkoper garandeert niet dat de volgende items worden geleverd: i) computerhardware, ii) enige door verkoper verstrekte software met inbegrip van software die bij een Product wordt verstrekt; iii) producten of diensten verkregen uit andere apparatuur en iv) batterijen gebruikt in combinatie met de producten, inclusief die welke zijn aangeboden door verkoper, en wat deze artikelen betreft is alleen de eventuele garantie van de fabrikant van toepassing. De verplichting van de verkoper krachtens deze bepaling met het opschrift .Garantie" eindigt onmiddellijk na elke wijziging door Klant, tenzij dit is gedaan met toestemming van Verkoper. De garantieperiode die geldt voor elk product kan worden verlengd, indien de klant een uitgebreide garantie bij Verkoper koopt. Indien de Klant een uitgebreide garantie van Verkoper koopt, zullen deze garanties in de plaats komen van die voorwaarden. DE VOORGAANDE ALINEA'S VAN DEZE GARANTIEBEPALING BEVATTEN UITSLUITENDE VORDERINGEN (BEHALVE WAT BETREFT TITEL) OP BASIS VAN GEBREKEN IN OF FALENDE PRODUCTEN, ONGEACHT HET FEIT DAT DE VORDERING IS AANGEGAAN DOOR EEN OVEREENKOMST, SCHADELOOSSTELLING, WAARBORG, ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS.
schadevergoeding, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid), strikte aansprakelijkheid of anderszins. GARANTIE: Verkoper garandeert de Klant dat tijdens het garantieperiode van toepassing is op zijn SitePro, Digitale energie
TM SG-serie en LP-serie UPS-product dat hieronder wordt geleverd (het product . Product .) zal vrij zijn van defecten in materiaal, afwerking en titel. De garantieperiode (indien van toepassing) voor het gespecificeerde product begint op de vroegste drie (3) maanden na leveringsdatum of bij inbedrijfstelling van het Product en eindigt aan het einde van onderstaande periode: De Garantietermijn voor het opgegeven product is als volgt: SitePro / Digitale Energie
TM SG-serie UPS 12 maanden LP-serie UPS 24 maanden
Deze garantie geldt in geen geval voor eventuele gebreken of niet-naleving van specificaties veroorzaakt door, dan wel toe te schrijven aan andere producten die niet onder deze Algemene Voorwaarden worden geleverd en evenmin voor de hoeveelheid of kwaliteit van het product van Klant of het fabricageproces waarop een bepaalde product wordt gebruikt. De hierin beschreven garanties en rechtsmiddelen zijn afhankelijk van (a) het juiste vervoer, de correcte behandeling, opslag, installatie, inbedrijfstelling, bediening, gebruik en onderhoud overeenkomstig de handleidingen voor exploitatie (met inbegrip van herzieningen daarvan), eventuele aanbevelingen van Verkoper en alle toepasselijke wetten, voorschriften of codes b) reparaties of wijzigingen krachtens instructies of goedkeuring door verkoper en c) Klant onmiddellijk kennisgeving aan Verkoper van gebreken en indien nodig onverwijld ter correctie beschikbaar stellen op kosten van klant. Deze garantie is niet van toepassing (a) indien de Klant of enige andere onbevoegde persoon wijzigingen, aanpassingen of reparaties aan het Product heeft aangebracht die door Verkoper niet zijn toegestaan, met inbegrip van gebruik van onderdelen in combinatie met het Product (met uitzondering van batterijen), dat niet door verkoper wordt toegelaten of geleverd; b) op een product waarvan de serienummers worden verwijderd of gewijzigd; c) op producten die beschadigd zijn door God, bronnen buiten het Product, misbruik, ongeval, mishandeling, nalatigheid, verzuim of meer dan nominale capaciteit hebben gebruikt. en d) indien GE geautoriseerde velddienst technicus geen opdracht geeft voor digitale energie SG-serie UPS en SitePro UPS."
Na het verstrijken van de toepasselijke garantieperiode, zal al deze aansprakelijkheid worden beëindigd en Klant heeft een redelijke tijd om schriftelijk te melden dat er tijdens de Garantietermijn gebreken zijn opgetreden.Dit mag niet meer dan dertig (30) dagen na de geldende waarborgperiode bedragen. DE VOORGAANDE GARANTIES ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIE, HETZIJ SCHRIFTELIJK, MONDELING, IMPLICIET OF WETTELIJK. ER IS GEEN IMPLICIETE WETTELIJKE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN TOEPASSING.
INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING VAN SYSTEMEN: Indien de Producten niet onmiddellijk na levering kunnen worden geïnstalleerd, is Klant verantwoordelijk voor het handhaven van goede opslagomstandigheden volgens handleidingen en andere instructies die door Verkoper zijn verstrekt. Installeerbare producten mogen alleen door gecertificeerde elektrische installateurs worden geïnstalleerd en moeten volgens de specificaties van Seller zijn geïnstalleerd, passende nationale elektriciteitscodes en aanvaarde normen voor afwerking. Voor de toepassing van deze GE-voorwaarden wordt onder .installeerbare producten" verstaan: Producten die eisen dat een gecertificeerde elektrische installateur op het elektriciteitsnet aangesloten is. De inbedrijfstelling van de te installeren producten mag alleen worden gedaan door een technicus die is gemachtigd door Verkoper en moet volgens specificaties van Seller zijn uitgevoerd. Voor de toepassing van deze GE-voorwaarden wordt onder "ontladen" verstaan het opstarten van installerende producten en testen van geïnstalleerde producten met betrekking tot de lading. Indien de inbedrijfstelling door Verkoper moet worden uitgevoerd, kan verkoper weigeren om het installatieproduct te laten gebruiken indien de bedrijfsomstandigheden op Klantsite niet een veilige bediening en exploitatie van de geïnstalleerde Producten toestaan. Kosten die voortvloeien uit een vertraging in de opdrachtverlening worden aan Klant aangerekend.
Indien een Product of dienst niet voldoet aan de bovenstaande garanties (behalve titel), zal Verkoper daarop corrigeren dat dergelijke storingen, naar zijn keuze, door i) het herstellen van defecte of beschadigde onderdelen of producten en/of het opnieuw uitvoeren van enige gebrekkige service dan wel ii) beschikbaar stellen, F.O.B. in de fabriek van Verkoper , plaats van vervaardiging of andere onderling overeengekomen punten voor verzending, alle noodzakelijke gerepareerde of vervangende onderdelen; mits echter, op voorwaarde dat vóór het repareren een defecte of beschadigd deel of product, verkoper zal hebben ontvangen tegen kosten van Klant , zodanig onderdeel of Product nodig reparatie-of vervanging.
OPM SGS USM 10K 40K 0US V010.DOC 88/88 Gebruikershandleiding SG-serie 10, 20, 30 & 40 kVA
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.