Gebruiksaanwijzing /service van het product SmartWater GXSV10C van de fabrikant GE
Ga naar pagina of 48
www .GEAppliances.com W a ter Filtra tion System La section française commence à la page 17 La sección en español empieza en la página 33 GXSL03C (rev .
SA VE THESE INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMA TION CAREFULL Y . ■ Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to any type of weather . W ater freezing in the system will damage it. Do not attempt to treat water over 100°F .
3 Specification guidelines. www .GEAppliances.com Many bad tastes and/or odors are removed from water using activated carbon filter cartridges. They are most often used to remove a chlorine taste and odor . They can also reduce other undesirable elements from drinking water supplies, such as organic chemical contaminants and lead.
About the water filtration system. Using the Water Filtration System and About the Filter Cartridge The countertop faucet dispenses filtered drinking water when opened. It has a hand-operated, spring-loaded closed lever to prevent waste. Y ou can keep the faucet open by pushing upward on the lever to lock it against the faucet spout.
5 Installation Overview Installation Instructions. Important Installation Recommendations ■ Check with your local public works department for plumbing codes. Y ou must follow their guides as you install the Water Filtration system. ■ Use the Water Filtration system on a potable, safe-to-drink, home COLD water supply only .
6 Installation Instructions. Feed Water Supply Check and comply with local plumbing codes as you plan; then install a cold feed water supply fitting. For new home installation using standard plumbing fittings, see first two illustrations below . A typical installation for existing homes using the saddle valve is shown in third illustration below .
7 Step-by-step installation instructions. Faucet Installation for Models GXST03C and GXSL03C (rev . 2) Be sure there is room underneath the sink to make the needed connections. Select one of the following places to install the faucet: — IN an existing sink spray attachment or soap dispenser hole.
8 Electronic Faucet Installation for Model GXSV10C Be sure there is room underneath the sink to make the needed connections. Select one of the following places to install the faucet: — IN an existing sink spray attachment or soap dispenser hole. — IN a hole to be drilled in the sink top.
9 3 4 " Mounting Bracket to Cabinet Wall The bracket can be used as a template for marking the location of the mounting screws. When determining the location of the bracket, make sure you leave 1 1/2 ″ to 2 ″ of free area under the sumps to allow for sump removal and enough space on either side to make the tubing connections.
10 About the water filtration system. Filter Cartridge Installation or Replacement CAUTION: Never remove the sumps when water pressure is in the W ater Filtration system. Close the water supply/saddle valve to the filter . (See illustration in the Installation Overview section for location of the water supply valve.
11 www .GEAppliances.com Flush Procedure Whenever water of unknown quality is passed through the GE W ater Filtration system, filter elements should be discarded and the filtration system flushed. Circumstances that may require flushing the system are: ■ Boil-water advisory .
12 Before you call for service… Problem Possible Causes What T o Do Water contains tiny New filter cartridges contain • T urn on the filtered water faucet and allow these harmless black particles activated carbon, which is a carbon particles to purge from the cartridge.
13 Saddle Valve * Parts List. www .GEAppliances.com *NOTE: Codes in the state of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation, use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of Massachusetts.
14 Notes..
15 Notes..
16 Printed in the United States Consumer Support. GE Appliances W ebsite www .GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day ,.
17 Information de sécurité . . . . . . . . .18 Instructions d’utilisation . . . . .19, 20 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Utilisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Instructions d’installation .
CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE A TTENTIVEMENT ET RESPECTER CES PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ. ■ Installer ou remiser le produit à un emplacement qui n’est pas exposé au gel ou aux intempéries. Le gel de l’eau fera subir des détériorations au produit.
19 Spécifications. www .GEAppliances.com Des cartouches de filtration au charbon actif permettent d’éliminer de l’eau des composés responsables de goûts ou odeurs désagréables. On utilise fréquemment ces filtres pour éliminer les goûts et odeurs imputables au chlore.
Description sommaire du système de filtration d’eau. Utilisation du système de filtration, et description des cartouches de filtration Le robinet installé sur le plan de travail d’une cuisine permet de puiser de l’eau de consommation filtrée.
21 Illustration de l’installation Instructions d’installation. Recommandations importantes concernant l’installation ■ Consulter le service local des travaux publics au sujet des codes de plomberie. L ’installation du système de filtration d’eau doit être conforme aux prescriptions du code de plomberie local.
22 B. AUTRE OPTION POUR INST ALLA TION RÉSIDENTIELLE – Lorsque le code local le permet *Utilisation uniquement sur une canalisation métallique de dia.
23 Étapes de l’installation. Installation du robinet–modèles GXST03C et GXSL03C (rév . 2) Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous l’évier pour les raccordements. Choisir l’un des emplacements suivants pour l’installation du robinet.
24 Installation du robinet à témoin électronique–modèle GXSV10C Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous l’évier pour les raccordements. Choisir l’un des emplacements suivants pour l’installation du robinet. — T rou existant pour douchette d’évier ou distributeur de savon.
25 3 4 " Fixation de la bride de montage sur la paroi du placard On peut utiliser la bride de montage comme un gabarit pour marquer l’emplacement des vis de fixation.
26 Utilisation du système de filtration de l’eau. Cartouches de filtration – Installation ou remplacement MISE EN GARDE : Ne jamais enlever les corps de filtre lorsque le système de filtration est pressurisé. Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation qui alimente le filtre.
27 www .GEAppliances.com Processus de rinçage Chaque fois que le système de filtration GE est exposé à de l’eau de qualité inconnue, on devrait jeter les éléments de filtration et rincer le circuit. Circonstances qui peuvent nécessiter un rinçage du circuit : ■ Notification de la nécessité de faire bouillir l’eau.
28 A vant de contacter un dépanneur… Problème Causes possibles Remèdes Présence de petites Les cartouches de filtration • Ouvrir le robinet de puisage de l’eau filtrée; laisser l’eau particules noires dans l’eau neuves contiennent du entraîner les particules de carbone.
29 Saddle Valve * Liste des pièces. *NOTE : Dans l’État du Massachusetts, les codes en vigueur exigent que cet équipement soit installé par un plombier licencié, et que le raccordement à la canalisation d’alimentation ne soit pas effectué par un robinet de prise en charge.
30 Notes..
31 Notes..
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN • Que couvre la garantie? — T out défaut de matériel ou de main d’oeuvre du produit. • Q’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie? — Les cartouches de filtre. — Les déplacements à votre domicile pour vous enseigner comment utiliser le produit.
33 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . .34 Instrucciones de funcionamiento . . .35, 36 Cómo usar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Guías de especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUARDE EST AS INSTRUCCIONES LEA Y SIGA EST A INFORMACION DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. ■ Instale o guarde donde no estará expuesto a temperaturas bajo el punto de congelación o expuesto a cualquier tipo de clima. El agua que se congele en el sistema lo dañará.
35 Guías de especificaciones. www .GEAppliances.com Muchos sabores y/u olores malos se sacan del agua usando cartuchos de filtro de carbón activado. Se usan más a menudo para sacar el sabor y olor a cloro.
Acerca del sistema de filtración de agua. Cómo usar el sistema de filtración de agua y acerca del cartucho del filtro La llave de agua de la super ficie del gabinete dispensa agua para beber filtrada. Tiene una manilla cerrada manual a resorte para prevenir pérdida.
37 Sumario de la instalación Instrucciones de instalación. Recomendaciones importantes de instalación Lea el manual completo. La falla de seguir todas las guías y reglas podría causar heridas personales o daño a la propiedad. ■ Consulte con su departamento local de obras públicas para los códigos de plomería.
B. INST ALACION DE CASA OPCIONAL – donde lo permitan los códigos *Para un tubo OD de 1/2” o más grande solamente. NOT A: Los códigos del estado de Massachusetts requieren que la instalación sea hecha por un plomero licenciado y no permiten el uso de una válvula tipo “saddle”.
39 Instrucciones de instalación paso a paso. Instalación de llaves de agua para modelos GXST03C y GXSL03C (rev . 2) Asegúrese de que haya lugar debajo del lavaplatos/lavamanos para hacer las conexiones necesarias.
Instalación electrónica de la llave para el Modelo GXSV10C Asegúrese de que haya espacio debajo del lavaplatos/lavamanos para hacer las conexiones necesarias. Seleccione una de las siguientes ubicaciones para instalar la llave. — EN un hoyo de rociador o dispensador de jabón de lavaplatos existente.
3 4 " Cómo montar la abrazadera en la pared del gabinete La abrazadera se puede usar como molde para marcar la ubicación de los tornillos de montaje.
Acerca del sistema de filtración de agua. Instalación o reemplazo del cartucho del filtro PRECAUCION: Nunca saque los receptáculos cuando hay presión de agua en el sistema de filtración. Cierre el paso del agua/válvula “saddle” hacia el filtro.
43 www .GEAppliances.com Procedimiento para lavar . Cada vez que agua de calidad desconocida es pasada a través del sistema de Filtración de Agua GE, los elementos del filtro deberían ser deshechados y el sistema de filtración lavado.
Antes de llamar para un servicio... Problema Posibles causas Qué hacer El agua contiene Los car tuchos de filtros nuevos • Abra la llave del agua filtrada y permita que estas partículas pequeñas partículas contienen carbón activado, lo de carbón que no hacen daño salgan del cartucho.
N O DE REF P ARTE N O DESCRIPCION DE P ARTE 0001 WS02X10001 TORNILLO, #10–14 X 3/4 ″ 88 0002 WS28X10010 ABRAZADERA DE MONT AJE 1 1 0005 WS02X10003 TORNILLO, #10–14 X 1 1/4 ″ 22 0006 WS22X10002.
Notas. 46.
47 Notas..
A yuda al Cliente. Página W eb de GE www .GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayo r co.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat GE GE SmartWater GXSV10C (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen GE GE SmartWater GXSV10C heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens GE GE SmartWater GXSV10C vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding GE GE SmartWater GXSV10C leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over GE GE SmartWater GXSV10C krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van GE GE SmartWater GXSV10C bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de GE GE SmartWater GXSV10C kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met GE GE SmartWater GXSV10C . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
