Gebruiksaanwijzing /service van het product CDJ-15 van de fabrikant Gemini
Ga naar pagina of 13
(1) OPERA T ORS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DEL UTENTE CDJ-15 PROFESSIONAL CD PLA YER PROFESSIONELLERCD-SPIELER LECTOR DC PROFESIONAL LECTEUR DE CD PROFESSIONNEL LETTORE CD PROFESSIONALE M UL TI -L ANGUAGE I NSTRUCTIONS ENGLISH.
(2) 10 4 5 6 7 8 9 16 15 14 13 12 11 15 1 1 2 3.
(3) INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini CDJ-15 CD Player . This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
(4) CUE INSTRUCTIONS: 1. T o start the play at a point other than the beginning of a track, follow these instructions: First choose the track you wish to play , and then press PLA Y/P AUSE (9) so the unit goes into the play mode. Press PLA Y/P AUSE (9) to pause play at the spot where you want the play to start the CUE POINT .
(5) EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CDJ-15 CD Players. Dieser moderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausschließlich Laser . Einjährige Garantie für CD Laser . V or Anwendung der Einheit lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch.
(6) MERKANLEITUNG: 1. Um das Abspielen an einer anderen Stelle als am Anfang einer Spur einsetzen zu lassen, sind folgende Anleitung zu befolgen: Zuerst die Spur auswählen, die abgespielt werden soll, dann die T aste PLA Y/P AUSE (9) drücken, damit der CD-Spieler in den Abspiel-Modus übergeht.
(7) INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por la compra del reproductor de discos compactos CDJ-15 de Gemini . Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los lásers. Garantía de un año para el lector CD.
(8) INSTRUCCIONES DE PUNTO DE REFERENCIA: 1. Para comenzar la reproducción en un punto distinto al comienzo de la pista, siga estas instrucciones. Primero, seleccione la pista que quiere reproducir , después pulse el BOTON DE PLA Y/P AUSE (9) para que el aparato pase a la modalidad de reproducción.
(9) INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de votre achat d’un lecteur CDJ-15 de Gemini . Cet appareil est garanti durant 3 ans à l’exception des blocs optiques (optiques de lecture), garantis durant 1 an. Avant de l’utiliser , lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
(10) CONSIGNES D’INSERTION: 1. Pour commencer à lire un disque en un endroit autre que le début d’une piste, respectez les consignes suivantes: Choisissez d’abord la piste que vous voulez entendre; puis, appuyez sur le PLA Y/P AUSE (9) (BOUT ON DE LECTURE/P AUSE) pour que l’appareil passe en mode lecture.
(11) INTRODUZIONE: Complimenti per l’acquisto di questo Lettore Compact Disc Gemini CDJ-15 . Questo lettore compact disc d’avanguardia offre una garanzia di tre anni, escluso i laser . Garanzia di un anno per CD laser . Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il lettore in modo corretto.
(12) ISTRUZIONI PER FISSARE I PUNTI DI P ARTENZA: 1. Per cominciare ad ascoltare il CD da un altro punto rispetto a quello d’inizio della pista, applicate le seguenti istruzioni. Scegliete la pista che volete ascoltare e poi premete il PLA Y/P AUSE (9) cosí il lettore CD comincierà a funzionare.
Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USA Tel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006 France • G.S.L. France • 11, Avenue Leon Harmel, Z.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Gemini CDJ-15 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Gemini CDJ-15 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Gemini CDJ-15 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Gemini CDJ-15 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Gemini CDJ-15 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Gemini CDJ-15 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Gemini CDJ-15 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Gemini CDJ-15 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
