Gebruiksaanwijzing /service van het product iCDJ van de fabrikant Gemini
Ga naar pagina of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS Professional CD-PLayer PROFESSIONELLER CD-SPIELER LECTOR DE CD PROFESIONAL LECTEUR DE CD PROFESSIONNEL.
( 2 ) CAUTION : This product satisfies FCC regulations when shielded cables and con nectors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromag netic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
iCDJ ( 3 ).
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini ICDJ CD play- er . This st ate of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year war- ranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
LOOP OUT : After a loop point is memorized, pressing LOOP OUT (17) in play mode will repeat the section between the first loop point and a second loop point when the LOOP OUT (17) button was pressed. Press LOOP OUT (17) again or pause play to exit the repeating play .
EINLEITUNG: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini ICDJ CD Players . Dieser moderne CD-S pieler enthält dreijährige Garantie, ausschließlich Laser . Einjährige Garantie für CD Laser . V or Anwendung der Einheit lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch.
SPUR ÜBERSPRINGEN: Die T asten TRACK SKIP (12) (S pur überspringen) erlauben eine Auswahl der S pur , die gespielt werden soll. SEARCH (Abt asten): Die T asten SEARCH (13) dienen dazu, während dem S piel-Modus auf der CD vor- wärts und rückwärt s zu laufen.
DIRECT SELECT : Um einen gewünschten T rack direkt abzuhören, geben Sie einfach die T racknummer ein. Bei T racknummern unter 10 stellen Sie die Null vorweg z.B. 01 für T rack 1. Die SINGLE-AUTO-CUE (14) Funktion behält auch im DIREKT SELEKT Modus ihre Funktion bei.
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por la compra del reproductor de discos comp actos ICDJ de Gemini . Este reproductor profe- sional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los lásers. Garantía de un año para el lector CD.
cia. Véase la sección de las INSTRUCCIONES DE PUNTO DE REFERENCIA p ara mayor información. SINGLE: El hecho de apretar el botón SINGLE (14) acti- va la función AUTO-CUE , Est a función produce l.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: - Si el disco no reproduce, compruebe si el disco está colo- cado correctamente (cara impresa hacia arriba). Compruebe además si el disco tiene suciedad excesiva, o esta rayado, etc. - Si el disco gira pero no se oye, compruebe las conex- iones de los cables.
INTRODUCTION: Nos félicitations à l'occasion de votre achat d'un lecteur ICDJ de Gemini . Cet appareil est garanti durant 3 ans à l'exception des blocs optiques (optiques de lecture), garantis durant 1 an. Avant de l'utiliser , lisez attentive- ment toutes les instructions ci-après.
BOUTONS DE RECHERCHE: Les SEARCH (13) (boutons de recherche): Les SEARCH (13) s'utilisent pour aller en avant ou en arrière dans le mode de lecture. Les SEARCH (13) s'utilisent également pour positionner le disque avec précision à l'endroit où vous désirez com- mencer la lecture.
DIRECT SELECT : ACCES DIRECT aux plages: Pour sélectionner directe- ment une plage de lecture appuyez sur le numéro de la plage. Pour sélectionner les plages de 1 à 9, vous devez auparavant appuyer sur la touche 0, exemple 0 puis 1 pour la plage. Pour les plages au delà de 10, appuyez sur les deux chiffres, exemple puis 1 pour la plage 1 1.
NOTES (1 5 ).
W or ldwide Headquarter s • 120 Clov er Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Gemini iCDJ (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Gemini iCDJ heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Gemini iCDJ vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Gemini iCDJ leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Gemini iCDJ krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Gemini iCDJ bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Gemini iCDJ kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Gemini iCDJ . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
