Gebruiksaanwijzing /service van het product VHF-1001HL van de fabrikant Gemini Industries
Ga naar pagina of 15
Parts of the design of this product may be pr otected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not repr esent a commitment on the part of the vendor . GCI-T echnologies shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.
VHF SERIES VHF-1001 VHF-2001 English........................ 4-8 Español....................... 9-14 Francais...................... 15-20 Deutsch.....
Intr oduction Congratulations on your purchasing a Gemini wir eless system. This system includes the latest features and is backed by a one year limited warranty . Prior to use we suggest that you carefully r ead all the instructions. This book includes instructions for both the VHF-1001 and the VHF-2001 systems.
The VHF-1001 single channel VHF series wir eless system is a high quality audio product that provides excellent performance under most operating conditions. Four different models are available and all operate one VHF high band frequency be - tween 177.
R ECIEVER (VHF-1001 AND VHF-2001) Signal to Noise Ratio...................................Over 94dB at 15kHz deviation and 60dBuV input Modulation Mode....................................................................................................
alguna de estas sugerencias: 1. Reoriente o reubique la antena r eceptora. 2. Conecte el equipo a un enchufe o circuito difer ente. 3. Llame a su vendedor para acordar un cambio de unidad por una de difer ente frecuen- cia. Recuerde, cualquier cambio de unidad hecho sin la autorización de Gemini puede anu- lar su garantía.
LOS MODELOS DISPONIBLES SON: VHF-1001M - El cuál viene equipado con un micrófono transmisor de mano. VHF-1001HL - El cuál viene equipado con una petaca transmisora y un combinado Auricular/lavalier . VHF-1001 FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR DE UN SOLO CANAL Nota: Alcance efectivo entre transmisor y r eceptor es de hasta 30 metros.
RECEPTOR (VHF-1001 Y VHF-2001) Relación Señal/ Ruido......................Sobre 94dB a 15kHz desviación y entrada 60dBuV Modo Modulación…….................................................................................................FM Frecuencia IF .
1. Repositionnez l’antenne de réception ou positionnez le récepteur dans un autr e en- droit. 2. Branchez l’appareil sur une autr e prise électrique.
UTILISA TION DU MICRO EMETTEUR MAIN 1. Ouvrez le compartiment porte-pile en le dévissant dans le sens des aiguilles d’une montre. Insér ez une pile/batterie de 9V en prenant soin de r especter la polarité. 2. Mettez le commutateur power en position ON.
Achtung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Gemini Funkmikrofonanlage. Dieses System ist mit aktuellsten Features ausgestattet und mit einer 1 Jahres Garantie versehen. Wir empfehlen Ihnen, vor der V erwendung diese Bedienungsanleitung gründlich zu lesen.
ben werden. Sollte es beim Betrieb dieser Anlage zu Empfangsstörungen im Radio- oder TV -Empfang kommen probieren Sie einen oder mehr ere der folgenden Tipps: 1. Richten Sie die Empfangsantenne anders aus. 2. Stecken Sie das Gerät in eine andere Steckdose oder in einen ander en Schaltkreis.
VHF-1001 EINKANAL RECEIVER BETRIEB Achtung: Die effektive Reichweite zwischen Sender und Empfänger beträgt bis zu 30 Meter . 1. Entfernen Sie das V erpackungsmaterial vollständig. Bewahren Sie den Karton und das V erpackungsmaterial gut auf, für den Fall dass Sie es einmal zum Service ein- senden müssen.
W arranty and Repair : All GCI products are designed and manufactured to the highest standards in the industr y . With proper care and maintenance , your product will pro vide years of reliable ser vice.
EN FRANCE En cas de panne, merci de contacter votre revendeur . T out appareil en panne doit y être retour né, accompagné de sa facture d’achat, de son emballage d’origine et d’un descr iptif de panne. L ’appareil ser a expédié au SA V de GCI T echnologies Fr ance.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Gemini Industries VHF-1001HL (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Gemini Industries VHF-1001HL heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Gemini Industries VHF-1001HL vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Gemini Industries VHF-1001HL leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Gemini Industries VHF-1001HL krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Gemini Industries VHF-1001HL bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Gemini Industries VHF-1001HL kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Gemini Industries VHF-1001HL . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
