Gebruiksaanwijzing /service van het product ps-121x van de fabrikant Gemini
Ga naar pagina of 16
O P E R AT I O N S M A N U A L BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S P R O F E S S I.
C AUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
1 2 7 7 4 3 6 6 8 8 9 1 12 9 10 13 10 15.
Congratulations on your purchase of a Gemini PS-121x 6.5’ ’ 2 channel stereo mixer . This state-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a 1 year warran- ty , excluding the cross fader . The cross fader is backed by a separate 90 day warranty .
Use the face panel loca ted rotary CUE VOLUME CONTROL (13) to adjust the CUE volume without changing the overall mix. By turning the face panel located CUE 1/2 ROT AR Y CONTROL (14) counter clockwise you will be able to choose the channel you wish to monitor .
I N T H E U S A : I F Y O U E X P E R I E N C E P R O B L E M S W I T H T H I S U N I T , C A L L 1 - 7 3 2 - 3 4 6 - 0 0 6 1 F O R G E M I N I C U S T O M E R S E R V I C E . D O N O T AT T E M P T T O R E T U R N T H I S E Q U I P M E N T T O Y O U R D E A L E R .
VO RSI CHT : Die ses P rod ukt e rfü llt d ie FC C-R ege ln, w enn S ie zu m A nsc hlu ss ab ges chi rmt e Kab el un d S tec ker v erw end en, um e s mit a nde ren G erä ten z u ver bin den .
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Gemini PS-121x 6,5" 2 Kanal Stereomixers . Dieser S tate-of-the-art Mixer spiegelt den aktuellen technologischen S tand wider und ist mit einer 1 Jahres Garantie* (mit Ausnahme der Crossfaders ) ausgestattet.
Mit dem CUE VOLUME REGLER (13) auf der Oberseite stellen Sie die KOPFHÖRER Lautstärke ein, ohne den restlichen Mix zu verändern. Drehen Sie den CUE 1/2 REGLER (14) auf der Oberseite im Uhrzeigersinn, um das gewünschte Monitorsignal für den Kopfhörer auszuwählen.
A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y c onectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evit ar interferen- cias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
Felicidades por la compra de su Gemini PS-121x mezclador 6.5’ ’ 2 canales estéreo . Este mezclador de diseño incorpora la última tecnología y está amparado por 1 año de garantía, excluyendo el cross fader . El cross fader está cubierto por 90 dias de garantía.
Use el CONTROL DE VOLUMEN CUE (13) para ajustar el nivel de CUE sin cambiar el de mezcla. Girando el CUE 1/2 ROT AR Y CONTROL (14) al contrario del reloj podrá elegir que señal quiere monitorizar . 6. SECCION CROSS F ADER: El CROSS F ADER (16) permite mezclar de una fuente a otra.
C AUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Nos félicitations pour votre achat de la console de mixage Gemini PS-121x .Cette console de mixage a été conçue grâce aux dernières avancées technologiques et dispose d’une garantie de 1 an (France: 2 ans) , à l’exception du cross-fader dont la garantie est de 90 jours .
Ajustez le volume du casque dans la section préécoute CUE grâce au contrôle rotatif CUE VOLUME CONTROL (13) et ceci sans affecter le mélange global.de la sortie générale 5 SECTION CROSS-F ADER: Le CROSS-F ADER permet de passer d’une source à une autre.
I N T H E U S A : I F Y O U E X P E R I E N C E P R O B L E M S W I T H T H I S U N I T , C A L L 1 - 7 3 2 - 3 4 6 - 0 0 6 1 F O R G E M I N I C U S T O M E R S E R V I C E . D O N O T AT T E M P T T O R E T U R N T H I S E Q U I P M E N T T O Y O U R D E A L E R .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Gemini ps-121x (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Gemini ps-121x heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Gemini ps-121x vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Gemini ps-121x leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Gemini ps-121x krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Gemini ps-121x bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Gemini ps-121x kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Gemini ps-121x . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
