Gebruiksaanwijzing /service van het product MCD-510 van de fabrikant American Audio
Ga naar pagina of 24
MCD-510 Pr ofessional Dual Mp3 Compact Disc Player Operating Instructions 4295 Charter Street Los Angeles Ca. 90058 www .americanaudio.us 1/05 FLIP FLOP.
© American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 2 NORMAS DE SEGURIDAD....................................................................................................................3 INFORMACIÓN ACERCA DEL PRODUCTO .
© American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 3 INFORMACION IMPORT ANTE NOT A: Este producto cumple con las disposiciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) siempre y cuando se utilicen conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo.
ELECTRICAL PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
© American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 5 V oltage Line Selector Switch I. Calor – El reproductor de CD debe colocarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, medidores de temperatura, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que irradien calor .
© American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 6 DISPOSICION INTRODUCCIÓN : Asistencia al cliente: American Audio® dispone de un número telefónico gratuito de as.
• Control de tono variable con rueda de búsqueda (b) • Selección de repr oducción simple o continua • Visor de tiempo • Auto refer encia (Auto cue) • T ono seleccionable: +/-8%, +/-12% o +/-16% • Flip-Flop™ (Reproducción con relevo) (d) • Protección anti-shock de 20 segundos (ambos lados) © American Audio ® - www .
SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F PI TC H S G L C TN + 10 TIM E -10 R E LAY P IT C H S G L C T N + 10 TIM E -10 © American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 8 CONTROL REMOTO – FRENTE (FIGURA 3) 1.
repr oducción cuando se activa la función TONO (PITCH) (12). El control puede predeterminarse y permanece fijo hasta que se mueve o hasta que la función de tono (Pitch) (12) se desactiva. El alcance máximo de tono del deslizador es +/-16%. Esta modificación puede efectuarse con el CD dentro de la unidad o sin él.
(-) PITCH BEND (CONTROL DE VELOCIDAD V ARIABLE) – Esta función (-) crea una “desaceleración” momentánea (“Slow Down”) en la velocidad del tono (BPM - compases por minuto) cuando se activa la función de tono (PITCH) (12). Esta función permite la coincidencia entre dos CD o cualquier otra fuente de emisión de música.
© American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 11 Figure 6 Figure 5 UNIDAD DE REPRODUCCIÓN - FRENTE (FIGURA 5) 22. BANDEJA TRANSPORT ADORA DE LA UNIDAD 1 - Esta bandeja se utiliza para cargar y descargar el CD compacto en el mecanismo de la unidad 1.
© American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 12 hacia la derecha y hacia la izquierda. Estas clavijas se utilizan para enviar audio estándar a una mezcladora o receptor . El enchufe rojo es la salida del canal derecho, y el blanco es la salida del canal izquierdo.
SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F © American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 13 P A NT ALL A DE C RIST A L LÍQUI DO ( V ISO R LCD ) ( FI GUR A 7 ) 3 4. BAR R A DE IN DICACIÓN DEL TI EMP O – Esta bar ra pro porciona deta lles visuale s del tiempo d eter - minado en el MEDIDOR D E TIEMPO ( 39, 40 y 4 1 ) .
1. ABRIR Y CERRAR LA BANDEJA DE DISCO/CARGA DE DISCOS Ésta es una operación electrónica y sólo funciona cuando está encendida. Pr esione el botón OPEN/CLOSE para abrir o cerrar la bandeja de CD.
SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F PI T C H S G L C TN + 10 TI ME -10 R E LAY P IT C H S G L C T N + 10 TI ME -10 SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F PI TC H S G L C TN + 10 TIM E -10 R E LAY P IT C H S G L C T N + 10 TIM E -10 © American Audio ® - www .
SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F PI T C H S G L C TN + 10 TI ME -10 R E LAY P IT C H S G L C T N + 10 TI ME -10 SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F SINGLE TOT AL REMAIN T.
SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F PI T C H S G L C TN + 10 TI ME -10 R E LAY P IT C H S G L C T N + 10 TI ME -10 SINGLE TOT AL REMAIN TRACK M S F SINGLE TOT AL REMAIN T.
© American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 18 "FLIP-FLOP' (RELEVO) CONFIGURACION Y SET UP 12. RELEVO (FLIP-FLOP™) Esta función es una suerte de “auto piloto”. El modo “Flip-Flop™” sólo funciona con ambas unidades del MCD-510.
SINGLE TOTAL REMAIN TRACK M S F SINGLE TOTAL REMAIN TRACK M S F PI TC H S G L C TN + 10 TIM E -10 R E LAY PI T C H S G L C T N + 10 TIM E -10 © American Audio ® - www .
© American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 20 1. PRECAUCIONES P ARA LA MANIPULACIÓN DE DISCOS COMP ACTOS Los CD compactos están fabricados con los mismos tipos de plástico que los discos. Para evitar daños severos a sus valiosos CD, siga los siguientes consejos.
© American Audio ® - www .AmericanAudio.us - MCD-510™ Instruction Manual Page 21 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA : La unidad MCD-510™ cuenta con una garantía lim- itada de UN años (365 días). La pr esente garantía se aplica a las piezas y a la mano de obra.
producto, incluso la garantía de condiciones aptas para la venta y de adecuación a fines específicos, se limitan en su duración al período de garantía establecido más arriba.
ESPECIFICA TIONS GENERALIDADES Modelo: MCD-510™ de American Audio® - Reproductor Pr ofesional de Discos Compactos/Mp3 Sistema: Dual, car ga de CD en bandeja, repr oductor digital de audio de discos compactos y Mp3. Tipo de CD: Discos compactos estándar (5 pulg.
©American Audio® A Division of the American DJ® Group of Companies American Audio® W orld Headquarters: 4295 Charter Street Los Angeles, CA 90058 USA T el: 323-582-2650 Fax: 323-582-2610 W eb: www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat American Audio MCD-510 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen American Audio MCD-510 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens American Audio MCD-510 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding American Audio MCD-510 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over American Audio MCD-510 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van American Audio MCD-510 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de American Audio MCD-510 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met American Audio MCD-510 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
