Gebruiksaanwijzing /service van het product PD102853B van de fabrikant Graco
Ga naar pagina of 60
OWNER’S MANUAL ©2008 Graco PD102853B 10/08 US Keep Instructions For Future Reference.
2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. 675$1*8/$ 7,21+$=$5' . Keep the adapter cord out of the reach of children. Do not use with extension cords. 127 a toy , do not allow child to play with product or place in a crib.
'212723(1 7+(81,7 No user-serviceable parts LQVLGH5LVNRIHOHFWULFDOVKRFN¿UHRUGHDWK ,QGRRUXVHRQO 'RQRWXVHLQ.
4 : $51,1* 0RGL¿FDWLRQVQRWDXWKRUL]HGE the manufacturer may void users authority to operate this device. 127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWR comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
5 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV 7KLVGHYLFHPDQRWFDXVH.
6 %DWWHU,QIRUPDWLRQ Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time.
Sound Machine 7 Parts List W all Plug.
Audio On/Off 7 LPHU 7 UD Battery Door MP3 cord 1LJKW/LJKW1LJKW/LJKW7 UDYHO/RFN 7 UD 8 Sound Machine MP3 input Soothing White Noise/ Nature Sounds 9 ROXPH8S Soothing Lullabies 9 ROXPH.
7 RRO5HTXLUHG Phillips screwdriver 9 ,QVWDOOLQJ%DWWHULHV Rotate tray to open. Insert 4-AA (LR06) batteries as shown. Remove battery compartment cover .
10 Replace the battery compartment cover . Rotate tray closed. 5 OR 4.
11 Sound Machine Audio On/Off 7 RWXUQ ON audio, press audio on/off button. When unit turns on, it will return to last sound or audio source (if MP3 was last selected) and volume selection, prior to shutting RII 7KHOLJKWZLOO illuminate when audio is on.
12 6HWWLQJ7 LPHU Press timer button to start a 60 minute product WLPHU 7KHWLPHUZLOOVKXW off all sound functions 60 minutes after it is set.
13 Selecting Location For best performance, place unit within two feet of a wall, and avoid placing directly in a corner . 10.
14 Sound Modes 11 7KHVRRWKLQJVRXQGV button selects from two distinct white noise tones and nature sounds LQFOXGLQJZRPEVRXQGV stream, forest, whales, DQGGLVWDQWVWRUP7KH selected soothing sound will play continuously until a different sound is selected or the timer turns the product off.
15 Connect your MP3 player to the unit using the plug in the tray . Place MP3 player in tray . 14 15 7 RXVHRXU03SODHU with unit, turn tray out from base of unit. 13 If your MP3 player does QRW¿WLQWKHWUD SXOOWKH plug through opening in side of tray .
16 7 XUQRQ03SODHU $GMXVW volume on MP3 player to lowest volume setting. 7 XUQRQVRXQGPDFKLQH Press MP3 input button on sound machine and adjust to desired audio volume using the volume control on the MP3 player . 17 Increase volume.
Quickly tap the top of the sound machine to turn ON the night light. Quickly tap the top of the sound machine to turn OFF the night light. 17 Night Light 20 21.
7 RSUHYHQWQLJKWOLJKWIURPWXUQLQJRQZKHQWUDYHOLQJ activate the travel lock. Make sure audio is turned off. Press and hold top of sound machine down for at least 4 seconds. Once travel lock is activated, the night light will not turn back on until lock is deactivated.
19 7 URXEOH6KRRWLQJ Most problems have a simple solution. )LUVWFKHFNWKDW $XGLRLVWXUQHG21 9 ROXPHLVWXUQHGXS 6RXQGVRUOXOODELHVLVVHOHFWH.
20 Replacement Parts : DUUDQW,QIRUPDWLRQ 7 RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW information in the United States, please contact us at WKHIROORZLQJ Graco Children’ s Products 150 Oaklands Blvd. ([WRQ3 $ www .
0$18$/ '(/ 3523,(7 $5,2 ©2008 Graco PD102853B 10/08 US Guarde las instrucciones para referencia futura..
2 No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. 3(/,*52'((675$1*8/$&,Ï1 Mantener el cordón del adaptador lejos del alcance de los niños. No lo use con cordones de extensión.
3 Solamente para uso en interiores. NO usar en el baño, a la intemperie o en un lugar húmedo o mojado. NO SRQHUORDOODGRGHXQPRQLWRUDTXHSRGUtDVHU difícil escuchar los sonidos de su niño además del ruido blanco.
4 0DQWHQJDODXQLGDGOHMRVGHIXHQWHVGHFDORU tales como estufas a leña, radiadores, cocinas y televisores XRWURVDSDUDWRV(OFDORUSXHGHGDxDUODFDMDRSLH]DV eléctricas.
5 6LQHPEDUJRQRH[LVWHJDUDQWtDGHTXHQRRFXUULUiOD LQWHUIHUHQFLDHQXQDLQVWDODFLyQSDUWLFXODU 6LHVWHHTXLSR causa interferencia peligrosa a la recepc.
6 ,QIRUPDFLyQGHODSLOD Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. &XDOTXLHUSLODSXHGHSHUGHUiFLGRVLVHPH]FODQFRQ un tipo de pila diferente, si se la coloca.
0iTXLQDGH sonido 7 Lista de piezas 7 RPDFRUULHQWH en la pared.
(QFHQGLGRDSDJDGRGHODXGLR Reloj Bandeja Puerta de las pilas Cordón MP3 /X]QRFWXUQDWUDEDSDUDYLDMHVGHOD OX]QRFWXUQD Bandeja 8 Máquina de sonido (QWUDGD03 Sonidos .
9 ,QVWDODFLyQGHODVSLODV Gire la bandeja para abrirla. Ponga 4 pilas AA (LR6) como se indica. 6DTXHODWDSDGHO compartimiento de las pilas.
10 9 XHOYDDSRQHUODWDSDGHODV pilas. Gire la bandeja para cerrarla. 5 O 4.
11 Encendido/apagado de la máquina de audio Oprima el botón de encendido/apagado del audio para encender el audio. Cuando enciende la unidad, volverá al último fuente de audio o de sonido (si se seleccionó el MP3) y la selección del volumen, DQWHVGHDSDJDUOD/DOX] se iluminará cuando el audio esté encendido.
12 3URJUDPDFLyQGHOU HORM Oprima el botón del reloj para iniciar la cuenta del producto de 60 minutos. (OUHORMDSDJDUiWRGDVODV funciones de sonido 60 minutos luego de programarlo. 8 (OERWyQVHHQFHQGHUi cuando se active el reloj FRPHQ]DUiDGHVWHOODU XQPLQXWRDQWHVGHTXHVH apague el producto.
13 6HOHFFLyQGHOOXJDU Para lograr un mejor funcionamiento, ponga la unidad a menos de dos pies de una pared y evite colocarla directamente en XQDHVTXLQD 10.
14 Modos de sonido 11 (OERWyQGHORVVRQLGRV TXHWUDQTXLOL]DQ selecciona dos tonos de ruido blanco distintos y VRQLGRVGHODQDWXUDOH]D TXHLQFOXHQVRQLGRVGHO vientre, de un arroyo, de XQERVTXHGHEDOOHQDV de una tormenta lejana.
15 Conecte su reproductor de MP3 a la unidad usando el enchufe de la bandeja. Ponga el reproductor de MP3 en la bandeja. 14 15 Para usar su reproductor de MP3 con su unidad, VDTXHODEDQGHMDGHOD base de la unidad. 13 Si su reproductor de MP3 no cabe en la bandeja, pase el enchufe a través de la abertura del costado de la bandeja.
16 (QFLHQGDHOUHSURGXFWRUGH MP3. Ajuste el volumen en el reproductor de MP3 usando el valor más bajo. (QFLHQGDODPiTXLQDGH sonido. Oprima el botón de entrada GH03HQODPiTXLQDGH sonido y ajuste el volumen deseado de audio con el control del volumen en el reproductor de MP3.
7 RTXHVXDYHPHQWHOD parte de arriba de la PiTXLQDGHVRQLGRSDUD (1&(1'(5 ODOX] nocturna. 7 RTXHVXDYHPHQWHOD parte de arriba de la PiTXLQDGHVRQLGRSDUD $3 $*$5 ODOX] nocturna.
3DUDSUHYHQLUTXHODOX]QRFWXUQDVHHQFLHQGDFXDQGR viaja, active la traba para viajes. $VHJ~UHVHGHTXHHODXGLR estéapagado. 8QDYH]TXHVHKDDFWLYDGR ODWUDEDSDUDYLDMHVODOX] nocturna no se volverá a HQFHQGHUKDVWDTXHVH desactive la traba.
19 6ROXFLyQGHGHVSHUIHFWRV La mayoría de los problemas tienen una simple VROXFLyQ 3ULPHURYHULILTXHTXH (ODXGLRHVWi(1&(1','2 +DVXELGRHOYR.
20 Piezas de repuesto ,QIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtD 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV8QLGRV SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ Graco Children’ s Products 150 Oaklands Blvd.
0$18(/ '835235,e7 $,5( ©2008 Graco PD106310B 10/08 Conserver ces directives pour consultation future..
2 Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et directives de montage peut causer des blessures graves ou même la mort. '$1*(5'(675$1*8/$ 7,21 Garder le cordon d’adaptateur hors de la portée des enfants. Ne pas utiliser avec une rallonge.
8VDJHLQWpULHXUVHXOHPHQW NE P AS utiliser dans la salle de bain, à l’extérieur ou dans un endroit humide/mouillé. NE P AS placer près d’un appareil de surveillance, car il SRXUUDLWrWUHGLI¿FLOHGHGLVWLQJXHUOHVVRQVG¶HQIDQWGHV bruits de fond.
4 NE P AS utiliser l’appareil si : 6RQFRUGRQDpWpHQGRPPDJp / ¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjGHVOLTXLGHV / ¶DSSD.
5 &HSHQGDQWLOQ¶DDXFXQHJDUDQWLHTX¶LOQHVHSURGXLUD pas d’interférences dans une installation en particulier . 6LFHWDSSDUHLOFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHV.
6 Renseignements sur la pile Conserver les piles hors de la portée des enfants. 7 RXWHVOHVSLOHVSHXYHQWSURGXLUHGHVIXLWHVG¶DFLGHVL on mélange différents types de piles, si.
Émetteur audio 7 Liste des pièces Prise murale.
0DUFKHDUUrWGXVRQ Minuterie Support Couvercle du compartiment à piles Cordon MP3 9 HLOOHXVHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH de la veilleuse Support 8 ePHWWHXUDXGLR 7 RXFKH03 Brui.
9 ,QVWDOODWLRQGHVSLOHV Faire pivoter le plateau pour l’ouvrir . Insérer 4 piles AA (LR06), tel TX¶LOOXVWUp Retirer le couvercle du compartiment à piles.
10 Remettre le couvercle du compartiment à piles en place. Faire pivoter le plateau pour le fermer . 5 OU 4.
11 Marche-arrêt de l’émetteur audio Pour le mettre en marche , appuyer sur le bouton de mise en marche DXGLR/RUVTXHO¶DSSDUHLO est allumé, il fonctionne DXWRPDWLTXHPHQWjSDUWLU.
12 Réglage de la minuterie Appuyer sur le bouton de la minuterie pour démarrer le cycle de 60 minutes. La minuterie PHW¿QjWRXWHVOHV fonctions audio 60 minutes après son démarrage.
13 Choix de l’emplacement Pour un meilleur rende- ment, placer l’appareil à moins de 61 cm (2 pi) d’un mur et éviter de le placer directement dans un coin.
14 Modes sonores Le bouton de sons apai- sants permet de choisir entre deux bruits de fond distincts et des sons de la nature incluant : bruits XWpULQVUXLVVHDXIRUrW baleines et orage distant.
15 14 15 13 16 Raccorder le lecteur MP3 à l’appareil à l’aide de la prise dans la base. Placer le lecteur MP3 sur la base. Si désiré, raccorder un lecteur MP3 au produit tel TX¶LOOXVWUp Si le lecteur MP3 ne peut s’insérer dans la base, tirer la prise à travers l’ouverture située sur le côté de la base.
Mettre le lecteur MP3 en marche. Régler le volume du lecteur MP3 à son plus faible niveau. Mettre l’émetteur audio en marche. Appuyer sur le bouton de lecture MP3 sur l’émetteur DXGLRMXVTX¶DXYROXPH désiré à l’aide de la commande du lecteur MP3.
8QHSHWLWHWDSHDX sommet de l’émetteur audio ALLUME la veilleuse. 8QHSHWLWHWDSHDX sommet de l’émetteur audio e7(,17 la veilleuse.
$¿QG¶pYLWHUTXHODYHLOOHXVHV¶DOOXPHORUVGX transport, il est recommandé d’activer le dispositif de verrouillage de la veilleus. 6¶DVVXUHUTXHOHVRQHVW éteint. Appuyer sur le sommet de l’émetteur audio et le maintenir enfoncé pendant au moins 4 secondes.
19 'pSDQQDJH La plupart des problèmes se règlent facilement. '¶DERUGYpULILHUVL / ¶pPHWWHXUDXGLRHVW $//80e /HYROXPHGHO¶DSSDUHLOQ¶HVW.
20 Pièces de rechange Renseignements sur la garantie Pour commander des pièces ou obtenir des renseignements au sujet de la garantie au Canada: 1-800-667-8184 (Montréal: 514-334-3533 / Fax: 514-344-9296) ou www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Graco PD102853B (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Graco PD102853B heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Graco PD102853B vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Graco PD102853B leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Graco PD102853B krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Graco PD102853B bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Graco PD102853B kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Graco PD102853B . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
