Gebruiksaanwijzing /service van het product 40 VLE 7139 BR van de fabrikant Grundig
Ga naar pagina of 73
LCD TV 40 VLE 7139 BR FI.
SUOMI 2 SISÄL TÖ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 ASETUS JA TUR V ALLISUUS 6 YLEISTIET.
3 SUOMI SISÄL TÖ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55 KÄ Y TTÖ ULK OISILL A LAITTEILL A.
SUOMI 4 ASETUS J A TUR V ALLISUUS ----------------------------------------------------------------------------- Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi T V:n käyttöön: 7 Tämä televisio on suunniteltu vastaanottamaan ja esittämään video- ja äänisignaaleja.
5 SUOMI 7 Älä kytk e laitteeseen muuta laitett a, kun laite on kytketty päälle. Sammuta my ös toinen laite ennen sen liittämistä. 7 Älä liitä laiteen virt ajohtoa ennen kuin olet liit - tänyt ulk oisen laitteen ja antennin. 7 V armista että virtapistoke on helposti saata - villa käsille.
SUOMI 6 T elevision erik oisominaisuudet 7 V oit vastaanottaa ja katsella digitaalisia T V- kanavia televisiolla (DVB-T ja DVB-C) – myös teräväpiirto-ohjelmia (HD). Digitaalisten terä - väpiirtokanavien vastaanotto on kuitenkin ra - joitettua joissain Euroopan maissa.
7 SUOMI YLEISTIETO JA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Digitaalist en asemien vastaan- ottaminen 7 Digitaali.
SUOMI 8 KY TKENNÄ T J A V ALMISTELU -------------------------------------------------------------------- Antennin ja vir tajohdon liitt äminen 1a Maanpäällisten digitaalisten lähet ysten (DVB-T) .
9 SUOMI Paristojen asett aminen k auk o- säätimeen KY TKENNÄ T J A V ALMISTELU -------------------------------------------------------------------- 1 Av aa paristolokero irrottamalla sen k ansi. 2 Aseta paristot paik oilleen (2 x 1 ,5 V mikro- paristoa, esim.
SUOMI 10 KA TSA US ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ T elevision liitännät AV1 / S-VHS SC ART-liitäntä (CVBS-sig- naali, RGB-signaali); Video- ja ääni-liitäntä S-videokamer alle.
11 SUOMI KA TSA US ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ HDMI2 (ARC) HDMI-liitäntä, ääni-/video signaalin tulo. HDMI3 HDMI-liitäntä, ääni-/video- signaalin tulo.
SUOMI 12 KA TSA US ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ K aukosäädin – päätoiminnot K ytkee päälle ja pois päältä (valmiustila) A vaa A V-kanavien ja USB- tulon valik on.
13 SUOMI KA TSA US ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ K aukosäädin – k aikki toiminnot ? Näyttää tiedot tele visiokanav asta. @ Av aa inter@ctive valik on.
SUOMI 14 ASETUKSET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ensimmäinen asetus ja T V-k ana- vien virit ys T V-vastaanottimessa on automaattinen kanav a - haku, joka etsii maanpäällisiä kanavia (DVB-T), kaapelik anavia (DVB-C) ja analogisia kanavia.
15 SUOMI Maanpäällist en T V-k ana vien (D VB-T) virittäminen 1 V alitse »Lähteen asetus« -valik ossa »Liitäntät yyppi«-riviltä vaihtoehto »Ilma« näppäimellä » < « tai » > «. 2 V alitse »Hakutyyppi« näppäimellä » V «- tai » Λ «.
SUOMI 16 Digitaalist en k anavien k anavataulukon muuttaminen Haulla lö yt yneet kanav at tallennetaan k ohtaan »KANA V A T «. V oit poistaa tarpeettomia k anavia k anavataulu - kos t a , muuttaa kanavien järjest ystä ohjelmatau - lukossa ja lukita yk sittäisiä kanavia (Lapsilukk o).
17 SUOMI ASETUKSET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ K anavien poist aminen 1 V alitse »KANA V A T « -valik ossa Muokkaa-tila painamalla näppäintä » « (punainen).
SUOMI 18 Huomautus: 7 Suosikkiluetteloista voi my ös poistaa kanavia. V alitse poistettava kanav a näppäimellä » V «, » Λ «, » < « tai » > « ja poista se painamalla » OK «-näppäintä. 7 K un kanava poistetaan suosikkiluettelosta, suosikkiluettelon järjest ys päivitetään.
19 SUOMI ASETUKSET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ K uva-asetukset 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse valikk okohde »KUV A - ASETUKSET « näppäimellä » V « tai » Λ « ja vah vista valinta painamalla » OK «-näppäintä.
SUOMI 20 ASETUKSET ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ääniasetukset 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse valikk okohde » ÄÄNIASETUKSET « näppäimellä » V « tai » Λ « ja vah vista valinta painamalla » OK «-näppäintä.
21 SUOMI Ääniefektit Tämä valikk o tarjoaa esiasetettua ääniase tusta (Musiikki, Luonnollinen ja Puhe) ja yhden, jonka voi muodostaa itse (K äyttäjä).
SUOMI 22 TELEVISIO - TOIMINT A -------------------------------------------------------------------------------------------- Perustoiminnot K ytkeminen päälle ja pois päältä 1 K ytke televisio valmiustilasta päälle painamalla näppäint ä » 8 «, » 1…0 « tai » P+ « tai» P- «.
23 SUOMI Ääniasetukset K äytettävissä on er ilaisia ääniasetuksia. 1 Av aa valikk o » TOOLS «-näppäimellä. 2 V alitse »Aaniasetus« näppäimellä » V « tai » Λ «. 3 V alitse ääniasetus »Käyttäjä«, »Musiikki«, »Luonnollinen« tai »Puhe« painamalla » < «- tai » > «-näppäintä.
SUOMI 24 TELEVISIO - TOIMINT A -------------------------------------------------------------------------------------------- Sähk öinen ohjelmaopas Sähköinen T V-opas tarjoaa yleiskuvan kaikista seuraav alla viik olla lähetettävistä ohjelmista (vain digitaaliset k anavat).
25 SUOMI TELEVISIO - TOIMINT A -------------------------------------------------------------------------------------------- K uvamuodon v aihtaminen T elevisio vaihtaa automaattisesti k uvamuotoon 1 6:9, jos muoto havaitaan SCART-liitännän kautta. 1 Av aa valikk o » TOOLS «-näppäimellä.
SUOMI 26 SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ Mik ä on Smar t Inter@ctiv e T V Smar t Inter@ctive T V varustaa T V:n internet-pal - veluilla ja -sivuilla TV:n ollessa liitett ynä interne - tiin. V uoro vaikutteisella TV-ominaisuudella voit käyt - tää useita paik allisia ja globaaleja internet-sov el- luksia.
27 SUOMI Kiinteän verk on ase tukset Kiinteän verkk oyhte yden asetukset voi tehdä kahdella tav alla. A Automaattinen kiinteä verkko yhteys kaikki yhteysasetuk set (»IP Osoite«, »Net - mask« (Verk on peite), »Gatew ay« (Yhdy s - käytäv ä) ja »DNS«) haetaan modeemista automaattisesti.
SUOMI 28 Manuaalinen yhtey s Tiet yt verk ot edellyttävät staattista IP-osoitett a. Jos verkk o edellyttää staattist a IP-osoitetta, sinun on annettava arvot »IP Osoite«, »Netmask« (V erkon peite), »Gate way« (Yhdysk äytävä) käsin.
29 SUOMI SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ Langaton verkk oyhte ys 1 T V-vastaanottimessa on sisäinen langaton Wi-Fi-sovitin langattomaan v erkkoon liittämistä varten.
SUOMI 30 Langattoman verkk oyhte yden asetukset Langattoman v erkko yhteyden asetukset voi tehdä kahdella tav alla. A Automaattinen yhteys »T ukiaseman valintaa lukuun ottamatta kaikki yhteysasetuk sia k oskev at tiedot (»IP Osoite«, »Netmask« (V erkon peite), »Gate - way« (Yhdyskäytäv ä) ja »DNS«) haetaan modeemista automaattisesti.
31 SUOMI SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ Manuaalinen yhtey s Tiet yt verkot edellyttävät staattis ta IP-osoitetta. Jos verkk o edellyttää staattist a IP-osoitetta, sinun on annettava arvot »IP Osoite«, »Netmask« (V er- kon peite), »Gateway« (Yhdyskäytävä) käsin.
SUOMI 32 Smart Int er@ctiv e T V:n int ernet- sov elluk set Smar t Inter@active T V -sov ellukset tarjoavat T V- vastaanottimelle inter netpalveluja. Nämä so vel - lukset on suunniteltu televisiollesi sopiviksi. Smar t Int er@active T V -ominaisuudella voit k äyt - tää useita paik allisia ja globaaleja internet-sov el- luksia.
33 SUOMI SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ T oisto ja muut sovelluksen v alinnat Huomautus: 7 Jotkut sov ellukset eivät tue k aikkia toistovalintoja ja toisto valinnat voiv at vaihdella eri sov ellusten mukaan. 1 » 8 « käynnistää toiston sov elluksissa.
SUOMI 34 T ois ta videoita, musiikkia ja kuvatiedostoja k otiverkk oyhte ydellä T V-vastaanottimen DLNA -valik olla voit toistaa helposti palvelimella olevia video-, musiikki- ja valok uvatiedostoja; ja DMR-ominaisuuden ansi- osta voit automaattisesti käynnistää ja p ysäyttää DMC-toiminnolla laitteissa käynnissä ole van median toiston.
35 SUOMI SMART INTER@CTIVE T V JA K OTIVERKK O ------------------------ Aloita tois to 1 V alitse DMC-laitteen sisällöstä haluttu kansio » V «-, » Λ «-, » < «- tai » > «-näppäimellä ja vah vista » OK «-näppäimellä. - K aikki nimikkeet tulev at näkyviin.
SUOMI 36 USB-T ALLENNUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tiet oja T V-ohjelmien tallentami- sesta ja t oistos ta ■ T V-ohjelmien tallentaminen ja toisto on mah - dollista vain digitaalisilla T V-kanavilla (D VB-T ja DVB-C).
37 SUOMI USB-T ALLENNUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ulk oisen tietovälineen liittämi- nen Huomautuksia: 7 K ytke ennen tietov älineen liittämistä televisio valmiustilaan » 8 «-näppäimellä.
SUOMI 38 Automaattisen esikatselun päälle kytkeminen Jos automaattinen esik atselu on kytketty päälle, valitun tiedos ton esik atselu tulee näkyviin tiedos - toselaimeen. 1 V alitse rivi »Autom. esikatselu« näppäimellä » V « tai » Λ «. 2 K ytke toiminto päälle » < «- tai» > «-näppäimel- lä (»Päälle«).
39 SUOMI USB-T ALLENNUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ″Aik asiir to-ohjelmien ”k eske yt- täminen V oit keske yttää ohjelman, jota olet katsomassa.
SUOMI 40 Ohjelman tallentaminen kanava- luettelost a 1 Av aa »KANAV ALUETTEL O« näppäimellä » OK «. 2 V alitse T V-kanav a painamalla » Λ «-, » V «-, » < «- tai » > «-näppäintä ja vah vista valinta painamalla » OK «-näppäintä.
41 SUOMI USB-T ALLENNUS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... manuaalisella tietojensyötöllä V oit esiase ttaa enintään 25 ohjelmaa ajastintal- lennusta varten. 1 Näytä kanav atiedot painamalla » GUIDE « - näppäintä.
SUOMI 42 T ois to T allennetut ohjelmat - jok o k äynnistett ynä ma - nuaalisesti tai ajastintoiminnolla - tallenne taan ulkoiseen tietov älineeseen. Voit avata ulk oisella tallennusvälineellä olevan arkiston painamalla » REC .LIST «-näppäintä.
43 SUOMI USB-KÄ Y TTÖ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tiedos tomuodot Tämä T V-vastaanotin voi k äyt.
SUOMI 44 USB-KÄ Y TTÖ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ulk oisen tietovälineen liittäminen K ytke ennen tie to välineen liittämistä televisio val - miustilaan » 8 «-näppäimellä.
45 SUOMI USB-KÄ Y TTÖ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tiedos toselain Tiedostoselain näyttää ulkoiseen tietov älinee - seen tallennettuja video-, audio- ja kuvatiedos - toja.
SUOMI 46 DivX ® V OD Laitteen on oltava rekister öit y , jotta sillä voi tois- taa suojattuja videoita, joita voi ostaa DivX ® :stä. 1 V alitse»DivX ® VOD« näppäimellä » V « tai » Λ « ja vah vista » OK «-näppäimellä. – Rekisteröintik oodi tulee näkyviin.
47 SUOMI USB-KÄ Y TTÖ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Huomautuksia: 7 V alitse » Yläkansio« näppäimellä » Λ «, kun haluat palata takaisiin edelliseen kansioon.
SUOMI 48 K appaleen t ai kuvan valitseminen vaiheittain (SKIP) 1 V alitse toiston aikana seur aava kappale/ kuv a näppäimellä » 6 «. 2 V alitse toiston aikana edellinen k appale/ kuv a näppäimellä » 5 «. – V alitsemasi kappaleen tai kuv an toisto al- kaa.
49 SUOMI TOP-t eksti tai FLOF -t ekstitila 1 K ytke teksti- T V päälle painamalla » TXT «- näppäintä. 2 V alitse teksti-T V:n sivut suoraan » 1 ...0 «-näp- päimillä tai vaihe v aiheelta » V «- ja » Λ «- näppäimellä. Palaa teksti-T V:n sivulle 1 00 painamalla » ? «-näppäintä.
SUOMI 50 VUORO V AIKUTTEINEN PORT AALI (HBBT V) ------------------ Mik ä HbbT V on? Yksinkertaistaen HbbTV tarjoaa seuraavan suku- polven vuorovaikutteisen teksti-TV:n nykyaikaisel- la sisältörakenteella, teräväpiirtokuvin ja video - jaksoin, sekä vuorovaikutuksellisuudella.
51 SUOMI HELPPOKÄ Y TTÖTOIMINNOT -------------------------------------------------------------------- ASETUKSET-valik on avaaminen 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse »ASETUK SET «-valikk o näppäimellä » V «- tai » Λ «ja vah vista painamalla OK «- näppäintä.
SUOMI 52 HELPPOKÄ Y TTÖTOIMINNOT -------------------------------------------------------------------- Päiv ämäärän ja ajan asettaminen Automaattinen asetus T V-vastaanotin tunnistaa eron Gr eenwichin k eski- aikaan (GMT) automaattises ti, jos valittu kanav a lähettää aikasignaalia.
53 SUOMI 7 V alitse rivi »Aseta tunti« näppäimellä » V « tai » Λ « ja aseta aika näppäimillä » 1…0 «. 8 T allenna tiedot näppäimellä » « (vihreä). Huomautus: 7 V oit kesk eyttää syöttämisen painamalla näp- päintä » « (punainen).
SUOMI 54 HELPPOKÄ Y TTÖTOIMINNOT -------------------------------------------------------------------- PIN-k oodin vaihtaminen V oit antaa my ös oman PIN-koodin oletuskoodin »1 234« asemesta. Mer kitse oma PIN-koodisi muistiin. 1 V alitse »Aseta tunnusluku« » V «- tai » Λ «- näppäimellä ja vah vista OK «-näppäimellä.
55 SUOMI DIGI LINK Televisio on varustettu DIGI LINK -toiminnolla. Tämä toiminto käyttää CEC- protokollaa (Consumer Electro- nics Control). CEC-protokolla mahdollistaa » HDMI «-liitäntöi- hin HDMI-kaapelilla liitettyjen ulkoisten laitteiden (esim.
SUOMI 56 KÄ Y TTÖ ULK OISILL A L AITTEILL A -------------------------------------------------------- Laitteen käyttö V oit päättää toimivatk o ulk oiset laitteet T V-vas - taanottimen kauk osäätimellä.
57 SUOMI KÄ Y TTÖ ULK OISILL A L AITTEILL A -------------------------------------------------------- High definition - HD ready Liitä vastaavat tulolähteet (esim. HD T V-vastaanotin tai HD-DVD-soitin) » HDMI «-liitäntöihin (digitaalisilla HD T V- lähteillä).
SUOMI 58 Ulk oist en laitteiden liittäminen ... digitaalisella audio/videosignaa- lilla 7 Sov eltuvat laitteet : Digitaaliset satelliittivastaan- ottimet, Playstation, BluRay-soitin, DVD-soitin/ tallennin, multimediasovitin, kannettava tieto - kone, PC-tietok one.
59 SUOMI KÄ Y TTÖ ULK OISILL A L AITTEILL A -------------------------------------------------------- ... analogisella T V-signaalilla 7 Sov eltuvat laitteet : Digitaalinen satelliittivasta - anotin, DVD-soitin/tallennin, multimediasovitin, videokamer a.
SUOMI 60 Ota käyttöön HDMI ARC -toiminnon sisältävä laite ja aktivoi HDMI ARC 1 Kytke monikanavavahvistin tai AV- vastaanotin päälle. Jos Blu-ray-soitin on liitettynä AV-vastaanottimeen, myös soittimen tulee olla kytketty päälle. 2 Av aa T yök alut-valikk o » TOOLS «- näppäimellä.
61 SUOMI Tiet ok oneen liitt äminen 1 Liitä television » PC-IN «-liitänt ä tietok oneen vastaavaan liitäntään VG A -kaapelilla (vi- deosignaali). 2 Liitä television » Audio -liitäntä tietok oneen vastaavaan liitäntään sopivalla kaapelilla (audiosignaali).
SUOMI 62 COMMON INTERF A CEN (CI) KÄ Y TT ÄMINEN ---------------- Mik ä Common Inter face on? 7 Common Inter face (CI) on DVB- vastaanottimien k äyttöliitt ymä. 7 K oodattuja asemia voidaan katsella vain koodausjärjestelmään sopivalla CA - moduulilla ja vastaavalla ohjelmak or tilla.
63 SUOMI ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ T elevisiok anavien hakeminen k aapelipalveluntarjoajalt a auto- maattisesti 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä.
SUOMI 64 T elevisiok anavien hakeminen k aapelipalveluntarjoajalt a k äsin 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä. 2 V alitse rivi »L ÄHTEEN ASETUS« » V «- tai » Λ «-näppäimellä ja vah vista valinta painamalla » OK «-näppäintä. – »L ÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky- viin.
65 SUOMI ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Poistu Back LÄHTEEN ASETUS AUTOMAATTINEN KANAVAHAKU 20.09.2010 15:46 Aloita etsintä Hakutyyppi Maa Liitäntätyyppi U.
SUOMI 66 ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 Syötä k anavanumer o suoraan » 1 ... 0 «-näppäimillä ja vah vista painamalla » OK «-näppäintä. – Hak u alkaa vahvistamisen jälk een, lö ydet yt kanav at näytetään » T ulokset«-valik ossa.
67 SUOMI ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 T allenna asetus painamalla » «- näppäintä (sininen). Huomautus: 7 Jos haluat korjata toisen T V-kanavan, toista vaiheet 4 – 7 .
SUOMI 68 ERIK OISASETUK SET ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Suosikkiluetteloiden luominen V oit tallent aa suosikkikanavasi enint ään nel jään suosikkiluetteloon (F A V 1 – F AV 4).
69 SUOMI TIEDOT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Signaalitietojen nä yttäminen (vain digitaaliset televisiok ana v at) 1 Av aa valikk o » MENU «-näppäimellä.
SUOMI 70 TIEDOT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG 40 VLE 7 1 39 BR T ekniset tiedot Käyttöjännite: 220–240 V , ~ , 50–60 Hz Virrankulutus: P äällä-tilassa 63 W V almiustilassa <0,50 W Energiatehokkuusluokka: A Maks.
71 SUOMI Jälleenmyyjiä k os k ev at huoltotiedot T elevisiota saa käyt - tää vain sen mukana toimitetulla v erkkolait- teella. Tällä ilmoituksella Gr undig vakuuttaa, että tämä laite on 1 999/5/EU-direktiivin pää- ja muiden ehtojen mukainen.
SUOMI 72 TIEDOT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vianetsint ä Jos seuraavassa annetut ohjeet eivät auta, ota yhteyttä valtuutettuun GRUNDIG-jälleenm yyjään.
73 SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Korjauskeino Matala kuvanlaatu (pik se- leinä) WL AN-tilassa Signaali katoaa r akenneolosuhteiden vuoksi. Aseta modeemi niin, ettei T V-signaali häiriydy . Internet-yhteys on hidas. Hidas internet-yhteys on ongelma, joka liittyy sopimuksessa sovittuun no- peuteen tai internetin infrastruktuurin vioittumiseen.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Grundig 40 VLE 7139 BR (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Grundig 40 VLE 7139 BR heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Grundig 40 VLE 7139 BR vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Grundig 40 VLE 7139 BR leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Grundig 40 VLE 7139 BR krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Grundig 40 VLE 7139 BR bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Grundig 40 VLE 7139 BR kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Grundig 40 VLE 7139 BR . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
