Gebruiksaanwijzing /service van het product HCM050EC van de fabrikant Haier
Ga naar pagina of 44
Quality • Innovation • Style C Series Freezer Le Congélateur de Feuilleton de c Congelador de Serie C User Manual HCM050EC, HCM050LC, HCM070LC Guide de l’Utilisateur HCM050EC, HCM050LC, HCM070L.
SAFETY PRECA UTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide.
Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your freezer . Remember to record the model and serial number . They are on a label in back of the freezer . Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual.
T able Of Contents PA G E Safety Precautions .......................................................................... 1 Parts And Features .......................................................................... 4 Installing Y our Freezer ........
P arts and Features English 4 1. T emperature Control Adjustment 2. P ower - On Indicator (Green) (Not in all models) 3. Vinyl Coated Wire Basket (Not in all models) 4.
1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the freezer accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the freezer . • Y our freezer is designed for freestanding installation only .
Electrical Requirement • Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the freezer . • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet.
Freezer Features and Use General Features Adjustable temperature dial: Y our freezer will automatically main- tain the temperature level you select. The temperature control dial has 7 settings plus OFF . “1” is the warmest, “7” is the coldest.
(see fig. # 2) • Depending on your model purchased your freezer may have a food storage basket. Removable baskets allow you to store food more accessibly or you can remove them if not needed. fig. # 2 Food Storage Bask et (Not in all models) English 8 • Defrost whenever the frost becomes 1/4" thick.
English 9 Frozen Food: • Wipe containers before storing to avoid needless spills. • Hot food should be allowed to cool before storing in the freezer . This will prevent unnecessary energy use. • When storing meats, keep in the original packaging or rewrap as necessary .
English 10 Cleaning and Maintenance Door Gask ets: W arning: T o avoid electric shock always unplug your freezer before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury . Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer ’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.
English 11 • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed food in freezer .
English 12 Freezer Does Not Operate: • Check if thermostat control is not in the “ OFF ” position. • Check if freezer is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker . • W ait for 30-40 minutes to see whether freezer will start.
English 13 Freezer runs too frequently: • This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days. • Doors may have been opened frequently or for an extended period of time. • Check gasket for proper seal. • Check to see if doors are completely closed.
English 14 W hat is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months for labor 12 months for parts (Functional Parts Only) 5 years for sealed system The warranty commences on the date of item pur- c hase.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORT ANTES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez les consignes de securite de base y compris les suivantes: 1. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine comme indique dans ce manuel d’utilisation et d’entretien 2.
Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être présenté pour tout service après -vente sous garantie. “La viande hachee, le volaille,ou le poisson degeles, qui ont n ’importe quelle odeur ou couleur ne doivent pas etre congeles de nouveau ou manges.
Français 3 Sommaire PA G E Mesures de Sécurité ........................................................................ 1 Pièces et Caractéristiques ............................................................... 4 Installer le Congélateur .....
Piéces et Caracteristiques Français 4 1. Ajustement de Régulation de la température 2. L'Indicateur d'alimente-sur (le Commutateur V ert) (P as dans tous les modèles) 3. L e vinyle A Revêtu le P anier de Fil (P as dans tous les modèles) 4.
1. Retirez tout le matériau d'emballage y compris la base en mousse et le ruban adhésif retenant les accessoires du congélateur à l'intérieur et à l'extérieur . 2. Examinez et retirez tous les restes de l'emballage, de la bande ou des matériaux imprimés avant d'actionner sur le congélateur .
Installation Électrique • Assurez-vous qu'il existe une prise murale adéquate (prise électrique 115 volts, 15 ampères) avec mise à la masse afin d'alimenter le congélateur .
Caractéristiques générales (voir fig .# 1) Bouton de réglage de température: Le congélateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sélectionnée. L a commande de température comporte 7 positions de réglage ainsi que la position "OFF" (arrêt).
Français 8 • Le nombre de paniers dans votre congélateur dépendant du modèle a acheté. Cette casier amovibles vous permettent de ranger des ali- ments et de les retirer facilement. Casiers de Rangement Pour Aliments (P as dans tous les modèles) fig.
Français 9 Aliments congelés et surgelés: • Essuyez tout contenant avant de le ranger afin d'éviter tout déverse- ment accidentel. • Attendez que les aliments chauds aient refroidis avant de les ranger dans le congélateur . V ous ferez ainsi des économies d'énergie.
Français 10 Entretien et Nettoyage du Congélatuer Nettoyage et maintenance Les joints de porte: • • P our éviter tout risque d'électrocution, veillez à toujours débrancher le congélateur avant de le nettoyer . Ne pas respecter cette mise en garde risque d'entraîner des blessures graves voir la mort.
Français 11 • En cas de coupure de courant suite à un orage ou toute autre raison, débranchez le cordon électrique de la prise CA . Une fois le courant revenu, rebranchez le cordon d'alimentation à la prise CA . Si la coupure de courant est sensée durer longtemps, inspectez puis jetez la nourriture avariée du congélateur .
Français 12 Le Congélateur ne Fonctionne Pas: • Vérifiez que la commande du thermostat n'est pas sur "OFF". • Vérifiez que le cordon électrique du congélateur est branché. • Assurez-vous que la prise murale CA est alimentée en vérifiant le disjoncteur .
Français Garantie Limitée Eléments sous garantie et durée de la garantie: Cette garantie couvre tous les défauts de main-d’œuvre et de matériaux pour une période de: 12 mois pour la main d’oeuvre 12 mois pour les pièces 5 ans pour le système d’étanchéité L a garantie prend effet le jour de l’achat de l’article.
INSTRUCCIONES PRECA UT ORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados.
9. No congele alimentos que hayan sido previamente descongelados en su totalidad. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, en su Boletín de Casa y Jardín No.
Español 3 GU ARDE EST AS INSTRUCCIONES para referencia futura PELIGRO Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados dentro. Antes de tirar su refrigerador o congelador , quite las puertas. Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior .
Español 4 Indice P AGINA Instrucciones Precautorias ............................................................ 1 Partes y Funciones .......................................................................... 5 Instalación del Congelador ...........
Español 5 P artes y Funciones 1. Ajuste de Control de temperatura 2. El Indicador del acciona-en (Interruptor V erde) 3. El vinilo Revistió Cesta de Alambre (No en todo modelo) 4.
1. Remueva todos los materiales de empaque. Estos incluyen la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios del congelador , adentro y afuera. 2. Antes de encender el congelador , examínelo y remueva los materiales impresos, así como también cualquier residuo del empaque que haya quedado en el interior .
Español 7 Requisitos Eléctricos • Asegúrese de que para enchufar el congelador cuenta con un receptáculo de corriente eléctrica apropiada (115 voltios, 15 amperios), con su debida conexión a tierra. • Evite el uso de adaptadores de tres clavijas o el corte de la clavija a tierra, tratando de usar un receptáculo de dos clavijas.
Características Generales Dial de temperatura ajustable: El congelador mantiene automáticamente el nivel de temperatura que usted ha escogido. El dial de control de temperatura tiene - además de la posición OFF , apagado - 7 graduaciones. "1" es el nivel de más alta temperatura y "III" el de la más fría.
Español 9 (vea fig. # 2) • El congelador cuenta con a canasta. Las canastas removibles le permiten guardar los alimentos en forma más accesible o, si lo desea, puede removerlas cuando no las necesite. fig. # 2 Canastas para Guardar Alimentos (No en todo modelo) • Remueva la escarcha cuando ésta haya alcanzado un espesor de 1/4".
Alimentos Congelados: • Seque los envases para evitar derrames innecesarios. • Deje enfriar los alimentos antes de ponerlos en el congelador para evitar el uso innecesario de energía. • Cuando guarde carnes, manténgalas en su empaque original o envuélvalas de nuevo según sea necesario.
Español 11 Advertencia: P ara evitar choques eléctricos, desenchufe siempre el congelador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede ocasionarle lesiones y aún la muerte.
• Ocasionalmente puede haber interrupciones en la corriente eléctrica debido a tempestades u otras condiciones imprevistas. Desenchufe el cable de alimentación del receptáculo de CA cuando ocurra una interrupción. Una vez restablecida la corriente vuelva a enchufar el cable de alimentación en el receptáculo de CA .
Español 13 El Congelador no Funciona: • V erifique que el termostato de control no esté en la posición "OFF". • V erifique que el congelador esté enchufado. • V erifique que llega corriente al receptáculo de CA, examinando el interruptor de circuito.
El congelador opera con demasiada frecuencia: • Esta puede ser la operación normal del congelador para mantener una temperatura constante en días calurosos y húme- dos. • Las puertas pueden haberse abierto muy frecuentemente o por períodos prolongados de tiempo.
Español 15 Garantía Limitado ¿Qué está cubierto y por cuánto tiempo? Esta garantía cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de mate- riales por un plazo de: 12 meses de mano de obra 1.
HCM050EC, HCM050LC, HCM070LC Issued: F ebruary 06 P art# - RF-9999-225 IMPORT ANT Do Not Return This Product T o The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Haier HCM050EC (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Haier HCM050EC heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Haier HCM050EC vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Haier HCM050EC leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Haier HCM050EC krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Haier HCM050EC bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Haier HCM050EC kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Haier HCM050EC . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
