Gebruiksaanwijzing /service van het product LET22C430 van de fabrikant Haier
Ga naar pagina of 125
L E D L C D T V R E C E I V E R U S E R M A N U A L Please read this manual carefully before using your television and keep this manual in a good place for future reference.
P . 2 2 P . 2 3 P . 0 2 P . 0 2 P . 0 3 P . 0 4 P . 0 5 P . 0 7 P . 0 8 P . 0 9 P . 0 9 P . 1 0 P . 11 P . 1 2 P . 1 4.
P . 0 2 Thanks for buying this 26"/32" LED LCD T V. This guide will help you set up and begin using your TV . 26" Full HD 1080p Dig ital LED L CD TV Remote control AAA ba x2 Instruction.
P . 0 3.
W ARNINGS AND CAUTIONS W arning High voltages are used in the operation of this television receiver . Do not remove the cabinet back from your set. Refer servicing to qualified service personnel. W arning T o prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the television receiver to rain or moisture.
Introduction INST ALLA TION CAUTION *Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly . *T otal darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain. Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing.
PRESET MODE PC P . 0 6 02 Introduction 3 5 1024x768 1280x1024 60 60 1 640x480 60 31.47 2 800x600 60 37.88 48.36 63.98 RESOLUTION V .Freq.(Hz) H.Freq.(KHz) 4 1360x768 60 47.
I N S T A L L A T I O N N O T E S L o c a t e t h e T V i n a r o o m w h e r e l i g h t d o e s n o t s t r i k e t h e s c r e e n d i r e c t l y. T o t a l d a r k n e s s o r a r e f l e c t i o n o n t h e s c r e e n c a n c a u s e e y e s t r a i n .
WA L L M O U N T I N G I N S TA L L AT I O N G U I D E L I N E S T h i s t e l e v i s i o n c a n b e w a l l m o u n t e d a s f o l l o w s : 1 . P l a c e t h e L E D L C D T e l e v i s i o n o n t o a s o l i d s u r f a c e .
1 AV 2 input 3 YPbPr input 4 input 5 input input 7 SCART input 8 PC AUDIO input 9 L/R AUDIO Intput 10 11 Input 12 input Fr ont contr ol panel 1 2 3 Remote contr ol sensor . Indicator LED: BL UE: POWER ON. RED: ST AND BY . Key board . R e a r / S i d e S o c k e t s 1 SOURCE Display the input source menu.
P . 1 0 02 Introduction.
T h e c o m m o n i n t e r f a c e ( C I ) s l o t i s d e s i g n e d t o a c c e p t t h e c o n d i t i o n a l A c c e s s ( C A ) M o d u l e a n d S m a r t c a r d i n o r d e r t o v i e w t h e p a y T V p r o g r a m m e s a n d a d d i t i o n a l s e r v i c e s .
Remote control 03 P . 1 2 1 O K 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + CH _ + _ VO L PO WE R MU TE AU DI O RE CA LL TV M EN U SO UR CE CH . L IS T SO UN D EX IT PI C SL EE P AS PE CT TE XT TV /R AD IO FR EE ZE IN FO FAV.
E T EXT SELECTING A P AGE DIRECT ACCESS TO THE ITEMS INDEX SUB P AGE HOLD REVEAL P r ess: Y ou will obtain : LIST TELETEXT E n t e r t h e n u m b e r o f t h e p a g e r e q u i r e d u s i n g t h e 0 t o 9 u p / d o w n . E x a m p l e : p a g e 1 2 0 , e n t e r 1 2 0 .
P . 1 4 04 Operation OPERA TION 04 I n s t a l l a t i o n G u i d e Pl s p re s s t o se l ec t c o un t ry a t f i rs t , t he n pr e ss O K b u tt o n to s t a rt a u to t u n in g . N O T E : Al l t he c h a nn e ls i n c lu d in g A T V , D T V an d R ad i o ca n b e tu n i ng b y o ne t i m e, i f th e Tun e Type i s DT V +ATV .
P . 1 5 < > B a la nc e A u t o Vo lu me S o u n d M o d e S t a n d a r d SO U N D NO T E: 1) . Tin t i s av a il a b le i n N TS C s y st e m on l y. 2) . Th e r e ar e f ou r c o lo r s te m p er a tu r e m od e s ca n b e se l e ct e d me d i um , w ar m , c oo l ,u s e r 3) .
P . 1 6 6 . L O C K M E N U NO T E: Th e d ef a u lt p a ss w o r d is 6 6 66 . Bl o ck p r o gr a m: P r e ss t o c ho o s e th e pr o gr a m , pr e ss t e l et e xt g r e en b u tt o n t o bl o ck th e p ro g r am .
P . 1 7 1 . P r e p a r e t o r e c o r d t h e p r o g r a m 8 . P V R f u n c t i o n Se l ec t D i sk : se l e ct w h ic h d i sc t o s av e t h e re c or d f i le . Ch e ck P V R F il e S ys t e m: c h ec k i f t he P V R Fi l e Sy s te m s e t up i n t he U S B d ev i ce o r n o t.
04 Operation P . 1 8 be l ow m e n u ap p ea r a f te r F or m a t fi n is h : 2 . R e c o r d t h e p r o g r a m 3 . P l a y t h e r e c o r d (S u gg e s t to f o rm a t t he f o rm a t t he d e vi c e b y “ Hi g h Sp e e d Fs . .. ” , w h i ch c a n sp e e d up th e r ec o r d.
P . 1 9 1 . P r e p a r e t o r e c o r d t h e p r o g r a m 9 . T i m e s h i f t f u n c t i o n T h i s TV a l l o w s y o u t o p a u s e a n d r e c o r d t h e c u r r e n t l y w a t c h e d d i g i t al p r o g r a m t o a U S B s t o r a g e d e v i c e , a n d t o r e s u me t o t h e p o i n t w h e r e i t w a s p a u s e d .
04 Operation P . 2 0 9 . T h i s f e a t u r e i s n o t a v a i l a b l e f o r a l l d i g i t a l T V,s u c h a s s c r a m b l e d o r a u d i o o n l y c h a n n e l s .
P . 2 1 P r e s s s o u r c e k e y, a n d s e l s c t U S B i n s o u r e l i s t , p r e s s O K b u t t o n t o e n t e r t h e U S B m e n u . 1 0 . U S B P l a y e r P l e a s e m a k e s u r e t h a t t h e U S B d e v i c e h a v e p l u g g e d i n t h e s l o t .
P i c t u r e A u d i o S n o w N o i s e a n t e n n a p o s i t i o n , d i r e c ti o n o r c o n n e c t i o n I n s p e c t i o n C h e c k I n t e r f e r e n c e N o i s e e l e c t r o n i c e.
Scart input/output description A TV DTV TV Source SCART Out Other Source A TV DTV A TV P . 2 3 Specification Colour system Sound system BG, DK , I, L,L ' Video input SCART , YP b P r , A V, VGA, HDMI, USB.
1 LCD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie di e Bedienung sanleitung au fmerksam durch, bevor Sie Ihr en Fernseher benutzen. Bew ahren Sie die A nleitungen für zukünftigen N achschlagen au f.
2 Inhaltsverzeichnis 01 Sicherheits- und Warnhinweise Willkommen S. 03 Wichtige Informationen S. 03 Sicherheitshinweise S. 04 Warn- und Vorsichtshinw eise S. 05 02 Einleitung Parameter S. 07 Standfuß mo ntieren S. 09 Wandmontage S. 10 Frontblende S. 11 AV-Anschlüsse S.
3 01 Sicherheits- und Warnhinweise WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für diesen 26/32- Zoll LED LCD-Fernse her entschieden haben. Di ese Anleitung hilft Ihnen bei der Einst ellung und Bedienung Ihres Fernsehers.
4 SICHERHEITSHINWEISE • Warnung: Zur Vermeidung v on Feuer und Stromschlag öffn e n Sie nicht da s Gerätegehäuse. E s befinden si ch keine vom Verbraucher w artbaren Teile im Innern des Geräte s. Wenden Sie sich mi t Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst.
5 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE Warnung Vorsicht Dieser Fernseher wird mit Ho chspannung betrieben . Öffnen Sie nicht da s Gerätegehäuse . Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparatura rbeiten stets an den autorisie rten Kundendienst. Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag se tzen Sie das Gerät nicht Reg en oder Feuchtigke it aus.
6 Klemmen Sie das Netzkabel ni cht unter dem Fernseher ein. Stehen Sie nicht au f dem Fernseher, le hnen Sie sich nich t gegen den Fern seher, stoßen Sie i hn nicht an. Ach ten Sie auch besonders au f Kinder. Der Fern seher kann schw ere Ve rletzungen und Schäden verursach en, wenn er umfällt.
7 02 Einleitung VORSICHT Nehmen Sie keine Veränderungen am Fernseher vor, neh men Sie keine E instellungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. LED-Fernseher werden mit Hochsp annung betrieben. Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker, dann wischen Sie den Fern seher mit ein em trockenen, weichen Tuch ab.
8 PC MODE PRÉDÉFINI RESOLUTION V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz) 1 800*600 60 37. 88 2 640*480 60 31. 47 3 1360*768 60 47.7 4 1024*768 60 48. 36 5 1280*1024 60 63.
9 Montageanleitung f ür Standfuß 1. Stecken Sie d ie Stütze in Rich tung des Pfeils in den Standfuß und befest igen Sie sie anschließend mit den drei Schrauben. 2. Stecken Sie d ie Standfußbaugrupp e in Richtung de s Pfei ls in die Rückwand und befestigen Sie sie anschließen d mit der einzelnen Schraube .
10 WA ND MO NTA GE Dieser Fernseher kann w ie folgt an der Wand montier t werden: 1. Legen Sie den F ernseher mit dem B ildschirm auf eine fl ache Arbeitsfläche.
11 Fernbedienung Frontblende 1 Sensor Fernbedienung 2 Status-LED: BLAU: eingeschaltet ROT: Stand-by-Modus 3 Funktionstasten 1 SOURCE Menü der Eingangsquellen anzeigen. 2 MENU Hauptmenü anzeigen. 3 CH+/CH- Im TV-Modus schalten Sie mit CH+ oder CH- den Kanal a ufwärts oder abw ärts um.
12 Anschlüsse Seite/Rückseit e 1 AV Eingang 2 L/R AUDIO Eingang 3 DC Netzteil Eingang 4 YPbPr Eingang 5 HDMI2 Eingang 6 HDMI1 Eingang 7 USB Eingang 8 PC AUDIO Eingang 9 COMMON INTERFACE (CI) Eingang.
13 FERNSEHER ANSCHLIEßEN ANTENNE ANSCHLIEßEN Schließen Sie die A ntenne auf der Rücks eite des Fernseh ers am Anschluss ANT IN an. SIGNAL VERBESSERN Zur Verbesserung schl echter Bildq ualität in besti mmten Bereiche n benutzen Si e einen Ant ennenverstärker (nicht mitgel iefert).
14 COMMON INTERFACE Der Schacht Com mon Interface (C I) dient der Aufnahme des Conditional Acc ess (CA) Moduls un d der Smartcard für Bezahlsender . Bit te wenden Sie sich a n Ihren Dienstan bieter für w eitere Informatio nen. Bitte beac hten Sie, da ss CA Module und S martcards von u ns ni cht geliefert werden.
15 03 Fernbedienung Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1 : POWER : Fernseher ein- oder a ussch alten (Stand-by-Modus). 2 : ZIFFERNTASTEN : Kanal direkt eingeben. 3 : TV MENU : M enü anzeigen. 4 : NAVIGATION STASTEN : Navig ation im Menü. 5 : CH.
16 FERNBEDIENUNG VIDEOTEXT Videotext ist ein Informationssystem , das v on einigen Sendern übe rtragen wird und w ie eine Zeitung aufgebau t ist. Hier haben Sie ebenfall s Untertitel für Hörges chädigte (Kabelnetzw erke, Satellitenkanäle u sw.
17 04 BEDIENUNGSHINWEISE Installation Dieses Menü wi rd beim ersten Ei nschalten des Fernse hers angezei gt bzw. nachdem Sie das Gerät z u den Werkseinstellu ngen zurückgestellt habe n. Wählen Sie Ihr e Sprache u nd das Land, da mit wi rd die automatische Kan alsuche gestart et.
18 Drücken Sie zunächst z ur Auswahl des L andes, dann drück en Sie OK, um die Suche zu starten . BITTE BEACHTEN SIE: Alle Kanäle A TV, DTV und Radi o können glei chzeitig gesucht und eing estellt werden, w enn Sie als Tune Type DTV+ATV ei nstellen.
19 BITTE BEACHTEN SIE: Drücken Sie die ro te Videotex ttaste zum Spei chern eines ma nuell gesucht en Kanals. 4). Kanal bearbeiten: Sie können Kanäle löschen, u mbenennen, ve rschieben, überspr ingen und al s Favoriten ein stellen. Löschen Drücken Sie die ro te Taste zum Löschen eines Kanals.
20 In diesem Menü z eigen Sie di e Informatio nen auf Ihrer CI-Karte an. 2. BILDMENÜ Das zweite Menü ist das Bildmenü (PICTURE). Hie r stellen Sie K ontrast, Helligkeit usw . ein. Mit OK bestätigen Sie I hre Einstellung. BITTE BEACHTEN SIE: 1). Tint (Haut farbe) haben Si e nur für das N TSC-System.
21 4. ZEITMENÜ Das vierte Menü ist das Zeitmenü ( TIME). Hier stellen Sie Uhrzeit, Ein- und Ausschal tzeit, Sleep timer usw. ein. Drücken Sie zur Navigation und O K zur Einstellu ng. BITTE BEACHTEN SIE: Der Fernseher schalte t sich automatisch aus, wenn für 15 Mi nuten kein Sig nal anliegt, so fern Auto Sleep aktiviert ist.
22 BITTE BEACHTEN SIE: Das werksseitig eingestellte Passwort lautet 6666. Block Program (K anal blockieren) : Drücken S ie zur Auswahl des Kanal, dann drücken Sie die grüne Taste zur Blockierung . Zum Entsperren rufen Sie das Hauptmen ü auf, geben Si e das Passwor t ein und dann drück en Sie die gr üne Taste er neut.
23 Drücken Sie die ro te Taste, um die Au fnahme des Prog ramms einzustel len. 4. Erinnerung Drücken Sie die bl aue Taste und stellen Sie e ine Erinnerungsz eit ein.
24 8. PVR-Funktion 1. Vorbereitung der Aufnahme Rufen Sie im Opti onsmenü PVR File Sy stem auf, hier w ählen Sie „Check PVR File Syste m“. Drücken Sie OK, bis „Checking “ zu „Success“ umschaltet. Bitte beachten Sie : Überprü fen Sie den Punkt „Speed“ (Geschwi ndigkeit).
25 Check PVR File System ( PVR-Dateisyste m überprüfen): Vergew issern Sie sich, dass das PVR-Dateisystem für d as USB-Speichermedi um eingestellt ist.
26 (Wir empfehlen, das Gerät mi t „High Speed F S“ zu formati eren, wodurch si ch die Aufnah me beschleunig t.) Nach Beendigung der Formatier ung erhalten Sie nachstehendes Menü: Bei Auswahl von „ Hi Speed FS“ kö nnen Sie di e Timeshiftgr öße einstellen: 2.
27 Während der D TV-Wiedergabe w ählen Sie de n gewünschten Kanal, dann drück en Sie „Rec ord“ zur Anz eige des Au fnahmemenüs. drücken Sie ERNEU T „Record“, DAS A ufnahmeme nü Erlischt und „ REC“ wir d oben links im Bild angezeig t.
28 9. Timeshiftfunktion 1. Vorbereitung der Aufnahme Mit diesem Fernseher können Sie d as aktuelle Pr ogramm unter brechen und a uf einen US B-Speichermedi um aufzei chnen, dann ab der Unterbrechung w eiter sehen. BITTE BEACHTEN SIE: • Das USB 2. 0 Speich ermedium muss formatiert sein.
29 Limitierungen der Times hiftfunktion: 1. Bei aktivierter Time shiftfunktion stehen Ihnen nu r WIEDERGABE/PAUSE/STOPP /VORLAUF/RÜCKLAUF/VOL+/VOL-/MUT E sowie einige allgemei ne Funktionstas ten (ENTER/ EXIT/Navig ation) zur Verfüg ung.
30 Ein USB-Speicher medium muss ang eschlossen sei n. Wählen Sie z wischen Foto, Musi k, Movie und Text. Drücken Sie zu Auswahl, dann drücken Si e OK . Drücken Sie zur Auswahl des La ufwerks, dann dr ücken Sie OK zur Anzeig e der Medien dateien und Or dner.
31 05 Störungserkennung Problem Bild Ton Überprüfen verschneit gestört Antennenposition, Ausrichtung oder Anschluss Schatten normaler Ton Antennenposition, Ausrichtung oder Anschluss Störungen ge.
32 Spezifikationen Farbsystem PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K L, L' Tonsystem B/G, DK, I, L, L' Videoeingänge SCART, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB.
1 Récepteur TV LCD MANUEL DE L'UTILISA TEUR Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseu r et conservez ce manuel dans un bon endroit p our toute r éférence ultér ieure.
2 Sommaire 01 Avertissements et mesures de sécurité Bienvenue P. 03 Informations im portantes P. 03 Avis de sécurité P. 04 Avertissements et mis e en garde P. 05 02 Introduction Principaux paramètres P. 07 Instructions d'assemblage du socle de base P.
3 01 Avertissements et mesures de sécurité BIENVENUE Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 26"/32 ". Ce guide va vous aider à régler e t utiliser votre téléviseur .
4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Attention : P our réduire le risque d'électro cution, ne déposez a ucun panneau. Au cun des éléments interne s ne peut être réparé pa r l'utilisateur. Con fiez l'entretien à u n technicien qualifié.
5 Avertissements et mise en garde Avertissement Attention Des hautes ten sions dangereuse s exist ent à l'inté rieur de cet appareil. Ne déposez pas le panneau de sécuri té à l'arrière du télévise ur. Pour toute réparation, veuillez fa ire appel à un te chnicien qualifié .
6 Ne montez jamais sur le téléviseur, ne v ous appuyez pa s dessus et ne le pou ssez pas brusqu ement sur son socle. Prêtez une attentio n particulière aux enfan ts. Ris que de b lessures graves en cas de chute. Ne placez pas le tél éviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable.
7 02 Introduction ATTENTIO N N'altérez aucun composan t à l'intérieur du télév iseur ou tout bouton de com mande non mentionnés dans ce manuel.
8 PC MODE PRÉDÉFINI RESOLUTION V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz) 1 800*600 60 37. 88 2 640*480 60 31. 47 3 1360*768 60 47.7 4 1024*768 60 48. 36 5 1280*1024 60 63.
9 Instructions pour l'assemblage du support 1. Insérez la tige du support dan s le support dans le sens indiqué par la flèche, serrez ensui te celle-ci à l'aide de trois vis. 2. Insérez l e plateau du support dan s le couv ercle arrière dans le sen s indiqué par la flè che, serrez e nsuite celui-ci à l'aide d'une vis.
10 DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Ce téléviseur peut être accroché au mur en suiv ant la procédure suiv ante : 1. Placez le télév iseur LCD LED sur une surfa ce solide. Mette z un matériau sou ple à l'avant de l'écran pour le protéger contre tout dommage.
11 Télécommande Panneau frontal 1 Capteur de téléco mmande 2 Témoins BLEU : ALLUMÉ. ROUGE : VEILLE. 3 Touches. 1 SOURCE Pour afficher le Menu Sour ce. 2 MENU Pour ouvrir le Menu prin cipal. 3 CH+/CH- En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suiv ant ou précédent.
12 1 AV Entrée 2 Audio Gauche/Droit e Entrée 3 Sources d'alimentation CC Entrée 4 YPBPR Entrée 5 HDMI2 Entrée 6 HDMI1 Entrée 7 USB Entrée 8 Audio PC Entrée 9 INTERFACE COMMUNE (CI) Entré.
13 CONNEXION DE VOTRE TV RACCORDEMENT DE L'ANTENNE Connectez v otre antenne à l' arrière du télév iseur dans la prise ANT IN . AMÉLIORER VOTRE SIGNA L Pour améliorer la qu alité de l'image dans une régio n de mauvaise récept ion, utilisez un amplificate ur de signal (non fourni).
14 INTERF ACE COMMUNE Le logement de l' interface commu ne (CI) est desti né à un modul e d'accès conditi onnel (CA) et u ne carte à puc e pour pouvoi r rega rder des programmes télé et des services sup plémentaires payants.
15 03 Télécommande Insertion des piles dans la t élécommande 1 : POWER (MAR CHE) : Mise en marche ou sur veille du téléviseur. 2 : TOUCHES CHIFFREES : Pour accéder di rectement aux chaînes. 3 : TV MENU : Affichage du menu TV. 4 : CURSEUR : Pour se déplacer parmi l es options des me nus.
16 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉTE XTE Le télétexte est un système d'informati on diffusé par certaines chaîne s, qui se consul te comme un journal. Il offre également l'accès aux sous- tit rages pour les personne s malentendantes ou qui ne sont pas fa miliers avec la langue de transmission (réseaux câblés, cha înes satellite s, etc.
17 04 UTILISATION Guide d'installation Cet écran n'appara ît que lorsque le téléviseur est a llumé pour la première fois ou lorsque les valeurs par défaut sont restauré s. Vous pouvez choisir la langue et l e pays, la r echerche autom atique des programmes.
18 Appuyez sur pour sél ectionner d'abor d le pay s, puis appuyez sur la touche OK p our lancer l a recherche automa tique. REMARQUE : Toutes les chaînes, y compris ATV, D TV et radio peuv ent être reche rchées en une fois, si le type de rech erche est DTV + VTT.
19 REMARQUE : Appuyez sur la to uche télétexte r ouge pour m émoriser les chaî nes après la rec herche manuell e. 4). Modifier un programme : Vous pouvez suppr imer, reno mmer, déplac er, ignorer , rendre favor i tout program me. Supprimer Appuyez sur la to uche télétexte r ouge, le prog ramme point é par le curseur ser a supprimé.
20 Ce menu peut a fficher des inform ations de la carte de CI. 2. MENU IMAGE Le second élément du Menu princi pal est le M enu Image. Ce men u permet de r égler les p aramètres de l'im age tels que co ntraste, luminosité, etc. Appuyez sur OK pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler .
21 REMARQUE : Dans 15 minutes, il n'y aura pas de signa l, la TV passe en veille automatiqu ement, si Veille automat ique est activée. L'heure p eut être obtenue du systèm e DTV automa tiquement . 5. MENU OPTIONS Le cinquième élé ment du Menu pri ncipal est l e Menu Options.
22 REMARQUE : Le mot de pass e par défaut est 6666. Verrouillage de program mes : Appuyez sur pour choisir le programme, ap puyez sur la touche télétex te vert e pour verrouiller le programme. Si vous voulez dév errouiller le programme, accédez au menu principal, entrez le mot de passe, puis appuyez sur la to uche verte.
23 Appuyez sur la to uche rouge po ur définir le programm e à enregistr er. 4. Rappel Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place un e heure de rappel, l e téléviseur passe automatiqueme nt au programme choi si à l'heure de r appel.
24 Sélection de disque : sélectionnez le disque pour enregistrer le fichier d'enreg istrement. Vérifier le systèm e de fichiers PVR : v érifiez si l e système de fichier s PVR est défini dans le dispositi f USB ou pas.
25 (Suggestions du format de formatag e du dispositi f en "FS grande v itesse ..." ce qui peut accélérer l'enregistremen t.) Le menu ci-dess ous apparaît u ne fois le form atage term.
26 En cours de lecture de source D TV, choi sissez le canal et cliq uez sur "Enregistrer", l'écran d'enregistrement apparaî t. Cliquez à nouveau sur "Enregistrer", l 'écran d'enregi strement dis paraît et le symbole "REC" reste affiché dans le coin supérieur gauche.
27 9. Fonction Timeshift (lecture décalée) 1. Préparer l'enregist rement d'un programme Ce téléviseur v ous permet de faire une pause et d'enregistr er le progr amme numériq ue en cours dans un dispositif de st ockage US B, et de reprendre au point où il s'ét ait arrêté.
28 Limites du TimeShift : 1). Lorsque la fonctio n TimeShift est acti vée, seules les touches PL AY/PAUSE/STOP/F W D/REV/ VOL+/VOL-/MU TE et quelques touch es de fonctionnement de base (ENTRER / EXIT / navi gation) sont disp onibles.
29 Appuyez sur la to uche pour sélectionner le bon disque et app uyez sur OK pour a fficher les fichiers et dossier s multimédias ou choisir Retour po ur revenir au menu de sélect ion du type mul timédia. Sélectionnez le fichier multi média en appuy ant sur ou , pour afficher l' image de prév isualisation.
30 05 Dépannage Symptôme du problème Image Audio Vérification Inspection Neige Bruit position de l'ant enne, direction ou connexion fantôme Audio normal position de l'ant enne, directio.
31 Spécifications Système de couleu rs PAL-B/G, I, D/K SECAM- B/G, D/K L, L' Système audio B/G, DK, I, L , L' Entrée vidéo Péritel, YPbPr, AV, VGA, HDMI, USB.
TV LED MANUALE DELL'UTENTE Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare il vostro tele visore e conservatelo in un posto sicuro per future consult azioni .
2 Contenuti 01 Sicurezza ed avvisi Benvenuti P . 03 Informazioni Importanti P . 03 A vvisi di sicurezza P . 04 A vvisi e cautela P . 05 02 Introduzione Parametri principali P . 07 Istruzioni di assembla ggio della base di sos tegno P . 09 Linee guida per l'inst allazione a muro P .
3 01 Sicurezza ed avvisi BENVENUTI Grazie per aver acquistato ques to televisore LED LCD 26"/ 32”. Questa guida vi aiut erà ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il vostro televisore. Per prima cosa, co ntrollate il con tenuto della con fezione con la lista di controllo delle parti sottostante.
4 CAUTELA : PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO, NON PONETE IL TELEVISORE VICINO A S ORGENTI DI UMIDIT A'. NON UTILIZZA TE DETERSIVI AB RASIVI CHE POSSAN O GRAFFIARE O ROVIN ARE LO SCHERMO LCD . EVIT A TE IL CONT A TTO CON OG GETTI CHE POSSANO GR AFFIARE LO SCHERM O LCD.
5 NOTIFICHE DI SICUREZZA • Avv iso: Per ridurre il ri schio di sho ck elettrici, non rim uovete il cope rchio (o il r etro). Non vi sono p arti a cui l'utente possa fare manutenzione da solo all'in terno. Pe r tutt a la manutenzion e fate riferimen to a personale di servizio qualifica to.
6 A VVISI E CAUTELA Av v i s o : Cautela: Sono utilizzati alti v oltaggi nell'opera tività del telev isore. N on rimuovete il re tro del cabinet dal teleuisore. Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato . Per prevenire il rischio di shock elettrico, non e sponete il telev isore a pioggia o umidi tà.
7 Non bloccate il cavo di aliment azione sotto il televisore. Non state v icino, non appoggiatev i, né spingete all'improvviso il televisore o il suo supporto. Fate partico larmente attenzione ai bambi ni. Se dov esse cade re potrebbe cau sare serie ferite .
8 02 Introduzione CA UTELA Non maneggiate mai alcun compon ente all'interno del tele visore , né altri controlli di regola zione non menzionati in questo manuale.
9 PC MODALIT A' PRECONFIGURA ZIONE RISOLUZIONE V . Freq. (Hz) H. Freq. (KHz) 1 800*600 60 37. 88 2 640*480 60 31. 47 3 1360*768 60 47.7 4 1024*768 60 48. 36 5 1280*1024 60 63. 98 Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 1. Inserire il pe rno nel supporto come la dire zione indicate alla fr eccia e poi stri ngere con tre viti.
10 LINEE GUIDA PER L'INST ALL AZIONE A MURO Questo televisore p uò essere mont ato a muro come segue: 1. Posizionate il televisore LED LCD su una superficie sta bile. Posizionate un panno morbido sulla pa rte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque danno.
11 T elecomando Controlli del p annello anteriore 1. Sensore del tele comando. 2 Indicatori LED : BLU: ACCESO. ROSSO: ST AND BY . 3 T astierino 1 SORGENTE Visualizza il menù delle sorgen ti in ingresso. 2 MENU Visualizza il Menù princip ale 3 CH+/CH- In modalità TV , premete i ta sti CH+ o CH- per an dare al canale su ccessivo o precede nte.
12 Prese sul retro/sul lato 1 AV Ingresso 2 AUDIO L/R Ingresso 3 Alimentazione DC Ingresso 4 Y pbPr Ingresso 5 HDMI2 Ingresso 6 HDMI1 Ingresso 7 USB Ingresso 8 AUDIO PC Ingresso 9 COMMON INTERF ACE(CI.
13 COLLEGARE IL VOSTRO TELEVISORE COLLEGAMENT O DELL'ANTENNA Collegate l'ant enna al retro d el televisore n ella presa ANT IN MIGLIORARE IL SEGNA LE Per migliorar e la qualità dell e immagini in un'area co n segnale bass o, utilizz ate un amplificator e di segnale ( non fornito).
14 COMMON INTERF ACE Lo slot Common I nterface è prog ettato per accettare i moduli di Accesso Condizi onale (CA) e le s mart card per vedere i prog ramm i della televisione a p agamenti e servizi aggi untivi. Contat tate il fornitore del ser vizio di Commo n Interface per av ere più informazi o ni sui moduli e sulle sottoscrizioni.
15 03 T elecomando Installate le batterie nel telecomando. 1 : POWER : Per accen dere o mettere i l televisore in s tandby . 2 : T ASTI NUMERICI : Per un accesso dir etto ai canali 3 : TV MENU ( menù tv): V isualizz a il Menù princip ale 4 : T ASTI CURSORE : Per spostar si all'int erno del me nù.
16 TELECOMANDO TELETEXT (telev ideo) Il T elevideo è un sistema di informa zioni trasmesso da certi can ali che può e ssere consultato come un quotidiano . Offre anche l'accesso ai so ttotitoli per gli spettato ri con problemi di udito o che non hanno familiarità con il linguaggio della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite etc.
17 04 OPERA TIVITÀ Guida all'installazione Questa scher mata ap parirà solo al la prima ac censione del telev isore o al ripr istino delle c onfigurazi oni di fabbrica. Potete sc egliere lingua e nazione e gi rare automatica mente i canali . Dopo aver acceso lo scher mo salterà al primo program ma DTV .
18 Premete il t asto per selez ionare prima l a nazione, q uindi premete i l tasto OK per avviar e la sintonizz azione automatica.. NOT A: Tutti i canali, inclusi A TV , DTV e la Radio pos sono essere sinto nizzati in una v olta sola, s e il tipo di si ntonizzaz ione è DTV+ AT V.
19 NOT A: Premete il t asto rosso del televideo per archivi are i canali dopo la sintonizzazione m anuale. 4). Program Edit (Modifica programma) Potete cancellare , rinominare , spostare, sal tare, metter e tra i pre feriti qualunq ue canale. Delete (Cancella) Premendo il t asto rosso, i l programma ev idenziato dal cursore sarà cancel lato.
20 5). Informazioni CI: (opzionale): Questo menù può v isualizzar e le informazioni della scheda CI. 2. PICTURE MENU (menù immagini) Il secondo elemento del MENU è il PICTURE MENU (menù imm agine). Po tete regolare qui l'effett o delle immagini, com e contrasto, luminosità, etc.
21 4. TIME MENU (menù orario) Il quarto oggetto del menù è il TIM E MENU (menù orar io). Potete reg olare l'ora, g li orari di accensione e speg nimento auto matic o, il timer di spegnimento a utomatico, etc. Pr emete per spostarvi, prem ete OK per ef fettuare la re golazione.
22 NOT A : La password di default è 6 666 Block Program (Bl occo programma): Pr emete per scegliere il pr ogramma, pre mete il tasto verde del tel evideo per bloccare il programma. Se v olete sbloccare il programma, e ntrate nel menù principal e, inserite la passw ord, quindi premete di nuovo il tast o verde.
23 4. Remind (promemoria) Premete il t asto blu per scegliere un prog ramma ed i mpostare l'or ario di pro memoria. Lo sc hermo telev isivo salterà auto maticame nte al canale scelto all' orario del pro memoria. 8. PVR function (funz ione PVR) 1.
24 Selezionate disco: selezionate su q uale disco salv are i file registrati . Controllate il PVR File system (f ile di sistema PVR) controllate se il PVR File System è i mpostato sul dispositivo U SB o no.
25 (Suggerisce di forma ttare il disposi tivo con "Hi gh S peed Fs..." che può velociz zare la registraz ione. ) Il menù sottost ante appare dopo la fine della Formattaz ione: Se selezionate la modalità di formattaz ione "Hi S peed FS", allora potet e cambiare la dimensione della dif ferita.
26 Nel riprodurre da sorgente DTV , sce gliete il canale e cliccate "r ecord", apparirà la finestra di regi strazione. Cliccate "recor d" (registrare) di nuovo, la scher mata di r egistrazione sp arirà e app arirà l'icon a "REC" in alto a sinistra.
27 9. Timeshift function (funzione differita) 1. Prep arazione per registrar e il programma Questo televisor e vi permette di mettere in pausa e regi strare i programmi digitali i n visione in un dispositivo di archiviazio ne USB, e di riprendere la v isione nel punto i n cui è st ata inter rotta.
28 Limitazioni della differita: 1. Quando la funzione Differita è attiv a, sono disponibili solo i t asti PLA Y/P AUSE/STOP/FWD/REV/ VOL+/VOL-/MU TE e alcuni tasti operativi di bas e (ENTER/EX IT/tasti di navigaz ione).
29 Premete per selezionare i l disco corretto e prem ete OK per visualizzare i f ile media e la lista delle cartelle o scegliete Return pe r tornare al men ù di selez ione del tipo di media. Selezionate il file premend o o , quindi appari rà la cornice di anteprima.
30 05 Risoluzione dei problemi Sintomo del problema Video Audio Controllo di ispezione Effetto neve Rumore di sottofondo Posizione, direz ione o collegamento dell 'antenna. Effetto fantasma Audio normale Posizione, direz ione o collegamento dell 'antenna.
31 Specifiche: Sistema colori. P AL-B/G , I, D/K SECAM- B/G , D/K L, L' Sistema audio. SECAM- B/G , D/K L, L' Ingresso video SCART , YPbPr , A V , VGA, HDMI, USB.
RX3B0P RX3B0N RX3B1P RX3B1N RX3B2P RX3B2N RX3BCLKP RX3BCLKN DDC3BSDA DDC3BSCL HOTPLUG3 RX2B0P RX2B0N RX2B1P RX2B1N RX2B2P RX2B2N RX2BCLKP RX2BCLKN DDC2BSDA DDC2BSCL HOTPLUG2 RX1B0P RX1B0N RX1B1N RX1B2.
HP_LINP ROUT+ LOUT+ ROUT# HP_RINP# ROUT# HP_LINP# SVRR LOUT# SC_AROUT ROUT- ROUT- ROUT- ROUT- HP_LIN HP_RIN AMP-Rout AMP-Lout AUOUTR1 AUOUTL1 SC_ALOUT HP_LIN HP_RIN HP_LINP# HP_LINP# HP_LINN# HP_LINN#.
SPDIF_O SPDIFOUT VGA_ARI VGA_ALI HP_SR SIDE_AVIN SIDE_AULIN SIDE_AURIN SPDIFOUT HP_SMUTE HP_SL VGA_ALI VGA_ARI SIDE_AV CVBS_OUT VOUT VGA_AL VGA_AR AV1_AL AV1_AR RGB0_GIN- RGB0_BIN- RGB0_RIN- SC1_FB Pb.
RX1B1N RX1B1P RX1B0N RX1B0P RX1B2N RX1B2P RX1BCLKP RX1BCLKN HDMI_CEC DDC1BSDA DDC1BSCL RX1B1P RX1B1N RX1B2N RX1B0P RX1B0N RX1BCLKP RX1BCLKN HDMI1/5V RX1B2P HOTPLUG2 HDMI_E_CEC RX2B1N RX2B1P RX2B0N RX2.
TSVALID PCM_CD2_N PCM_CD_N PCM_CD1_N PCM_CE_N PCM_A10 PCM_A11 PCM_A9 PCM_A8 PCM_IRQA_N PCM_A13 PCM_A14 PCM_A12 PCM_A7 PCM_A6 PCM_A5 PCM_A4 PCM_A3 PCM_A2 PCM_A1 PCM_A0 PCM_D0 PCM_D1 PCM_D2 PCM_D7 PCM_D.
LVA3N LVA3P CI_A10 TV-SIFM RGB0_RIN- PCM_IRQA_N PCM_WAIT_N PCM_A13 MIUA_DQ0 MIUA_DQ1 MIUA_BA0 MIUA_BA1 MIUA_DQ2 AUOUTR1 MIUA_BA2 MIUA_DQ3 MIUA_DQ4 MIUA_DQ5 MIUA_DQ6 MIUA_DQ7 MIUA_ODT MIUA_DQ8 MIUA_DQ9.
32.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Haier LET22C430 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Haier LET22C430 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Haier LET22C430 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Haier LET22C430 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Haier LET22C430 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Haier LET22C430 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Haier LET22C430 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Haier LET22C430 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
