Gebruiksaanwijzing /service van het product 840129100 van de fabrikant Hamilton Beach
Ga naar pagina of 19
840129100 Fer à repasser LIRE AV ANT L ’UTILISA TION Irons READ BEFORE USE Planchas LEA ANTES DE USAR English .................................................. 2 Français .............................................. 11 Español ................
1. W ater Fill Cover 2. Adjustable Steam Control 3. Spray and Blast Buttons 4. Auto Shutoff Reset Button 5. Auto Shutoff Reset Light 6. Heel Rest 7. Power On Light 8.
5 1. Plug the iron into outlet. 2. T ur n Adjustable Steam Control to 0 (Dry Iron). 3. T ur n T emperature Contr ol Dial to desired temperature. Allow 2 minutes for ir on to reach desir ed temperature. 4. T o turn iron Off, turn T emperature Contr ol Dial to O (Off) and unplug ir on.
7 6 Features Auto Shutoff Reset Button/Light This light comes on when the iron is first plugged in. After 15 minutes, the iron will shut off and the light will go out. Push the Reset Button to turn the iron back on. Power On Light The light stays on even if T emperature Contr ol Dial is turned to Off.
9 8 Iron won’ t heat PROBLEM THINGS TO CHECK W ater is leaking Iron won’t steam Leaves spots • Is the iron plugged in and the outlet working? Check the outlet by plugging in a lamp. • Is the T emperature Control Dial turned to a fabric setting? • If automatic shutoff model, is the Reset Button Light illuminated? If not, press to r eset.
10 LIMITED W ARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below . During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost to you.
11 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation de votre fer à r epasser , des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT L ’UTILISA TION 1. Utiliser le fer seulement pour sa fonction déterminée.
13 Pièces et caractéristiques Ce produit est conçu uniquement pour l’usage domestique. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus lar ge que l’autre. La fiche ne peut être introduite dans une prise que dans un sens.
15 V aporisation verticale 1. Suivre les étapes 1 à 5 inclusivement de la section « Repassage à la vapeur ». 2. Suspendre le vêtement à un endr oit non susceptible d’être endommagé par la chaleur ou l’humidité. Ne pas le suspendre devant du papier peint, une fenêtre ou un mir oir .
17 16 Entretien et nettoyage Rangement du fer à repasser 1. Vider le réservoir du fer à r epasser après chaque utilisation. T ourner le bouton de sélection de la température à la position arrêt. Débrancher le fer à repasser et placer le fer au-dessus d’un évier .
19 Faux plis non éliminés PROBLÈME CONTRÔLER CECI Fer trop chaud/pas assez chaud • Vérifier que le cadran de réglage de la température est réglé pour la fibr e appropriée. • Vérifier le cadran de réglage de la température et l’ajuster au réglage désiré.
20 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti êtr e exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date de l'achat orignal, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparer ons ou remplacerons ce pr oduit sans frais, à notre discrétion.
21 Siempre que use la plancha debe seguir pr ecauciones básicas de seguridad que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA 1. Use la plancha solamente para la aplicación indicada. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
23 22 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Piezas y características INFORMACIÓN P ARA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Este artefacto podría estar equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra.
25 7. Para apagar la plancha, fije el control de vapor ajustable en la posición de planchar en seco 0 . Gir e el control de temperatura a Apagado. Desenchufe la plancha. 8. V acíe el agua de la plancha siguiendo las instrucciones en “Cuidado de su plancha”.
27 Cuidado y limpieza Almacenaje de la plancha 1. El tanque de agua de la plancha deberá vaciarse después de cada uso. Gire el contr ol de temperatura a Apagado. Desenchufe la plancha y sosténgala encima de un lavadero. Incline hacia abajo lentamente la punta de la plancha sobre el lavader o.
29 T abla de graduaciones de las telas Solución de problemas (cont.) No se eliminan las arrugas PROBLEMA Elementos que SE DEBEN CHEQUEAR Plancha demasiado caliente/no lo suficiente caliente • Chequee si el control de temperatura está ajustado al tipo de tela correcto.
31 30 GARANTIA LIMIT ADA Nosotros garantizamos que este producto estará libre de defectos en los materiales de fabricación por un período de un (1) año, excepto en las circunstancias que presentamos a continuación. Durante este período, nosotros repararemos o remplazaremos este producto, es nuestra opción, libre de costo.
840129100 261 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 7/04 840129100_Comm_iron_SPv01.qxd 7/14/04 2:39 PM Page 32.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Hamilton Beach 840129100 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Hamilton Beach 840129100 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Hamilton Beach 840129100 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Hamilton Beach 840129100 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Hamilton Beach 840129100 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Hamilton Beach 840129100 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Hamilton Beach 840129100 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Hamilton Beach 840129100 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
