Gebruiksaanwijzing /service van het product DR65 van de fabrikant Honeywell
Ga naar pagina of 52
INCLUDED IN THIS BOX OPTIONAL CONTROLS SOLD SEP ARA TEL Y F 1 F 3 F 2 F 4 F T ools requir ed to install T rueDRY DR65 3/8-in. hex drive Drill or duct cutting tool Wire stripper/cutter Standard scr ewdriver Duct tape 8-in. round duct and starter collar 18-22 gauge, 5 band thermostat wire 1/2-in.
Installation Checklist Included in This Box A T rueDRY™ DR65 (1) B 8-in. duct collar (2) C MER V 11 Filter (1) D Filter Door (2) E Installation Guide Control Options (Sold separately) F1 Prestige Co.
T rueDR Y ™ DR65 NEED HELP? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-fr ee at 1-800-468-1502. Read and save these instructions. ® U.S. Registered T rademark. Patents pending. Copyright © 2010 Honeywell International Inc.
AbouttheT rueDR Y™DR65Dehumidier The Honeywell T rueDRY DR65 ensur es the home is maintained at pr oper humidity levels through its high performance and efficiency . Benefits • Removes up to 65 pints (30.8 l) of water per day fromthe indoor air .
Setting the Contr ols BUIL T -IN HUMIDITY CONTROL: An intuitive ‘set and forget’ humidistat is built into the T rueDRY DR65 to set the humidity level right on the device. Optional external control wiring is al s o a v a il a bl e . If an external dehumidistat is used, the on-board dehumidification control must be set to the Off position.
Specications Install T rueDR Y DR65 according to National Electric Codes. Dimensions in inches and (mm): Product weight: 55 lb (25 kg) Shipping weight: 65 lb (30 kg) Shipping dimensions: 16 in. H x 15 in. W x 31 in. L Media Filter: MERV 11, 9 in. H x 11 in.
Install to Fit Y our Application T rueDry DR65 Dehumidication System 69-2089EFS—11 5 Flex duct is recommended in connecting to the T rueDRY DR65 collars to reduce vibration noise. M24745 Electrical requir ements: 115 V AC outlet. Ground fault interrupter (GFI) recommended.
Ideal when… • Drying a specific areaof the house. • Running with A/C operation requir es backdraft damper on the exhaust port to minimize backdraft when T rueDR Y DR65 is not on but A/C is.
T erminal Description * NOTE: The outer screws on each terminal block secure the block to the chassis. They are not used for wiring. The four terminals for the left hand terminal block are: DHUM: Comp.
Wiring (continued) Follow this diagram if using an external manual dehumidistat. TrueDRY HV AC MECHANICAL DEHUMIDIS TA T THERMOST AT G Y W RR c G Y W R C M29766 DRY CONT ACTS DHUM + + R FA N C Gt + + .
Wiring (continued) TrueDRY HV AC THERMOST AT G Y W R Rc G Y W R C M29767 EARD-6 R C DAMPER AU X REMOTE W8150A G R C C W G DHUM + + R FA N C Gt + + Rf Gf Follow this diagram for ducted operation with external ventilation control.
Wiring (continued) Apply power to T rueDR Y DR65. T ur n the humidity control to a low RH% level to initiate a dehumidification call. Confirm that the T rueDR Y DR65 compressor and fan tur n on. The fur nace blower will also tur n on to circulate air .
Cleaning On an annual basis, maintenance is requir ed to ensure T rueDRY runs at peak efficiency . T rueDry DR65 Dehumidication System 69-2089EFS—11 11 1 2 3 4 Unplug T rueDR Y DR65 before beginning service. Press down on the quick- release button and remove the duct collar .
HorizontaltoV erticalConversion 2 Remove the duct collar . 3 Rotate the collar to the position shown in the figure and place it back on the cabinet. 4 Reattach the duct collar using the six screws. Remove the six screws attached to the wiring side of the duct collar .
T echnical Description T rueDR Y DR65 uses a refrigeration system similar to an air conditioner to remove heat and moisture from incoming air and add heat to the air that is discharged. Hot, high-pressur e refrigerant gas is routed from the compressor to the condenser coil.
T roubleshooting (continued) Problem Recommended T roubleshooting Steps Fan does not run with ventilation activated. Compressor runs briefly but cycles on & off with humidity control tur ned to ON. 1. Loose connection in fan circuit. 2. Obstruction prevents fan rotation.
Parts List Figure Reference Description Part Number 1 T rueDR Y with no controls DR65A1000 2 T rueDR Y with VisionPRO IAQ Control DR65VPIAQ 3 Prestige Comfort System YTHX9321R5003 4 VisionPRO IAQ T ot.
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2010 Honeywell Inter national Inc. 69-2089EFS—11 M.S. Rev . 05-10 Printed in U.
T rueDR Y ™ DR65 NEED HELP? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-fr ee at 1-800-468-1502. Read and save these instructions. ® U.S. Registered T rademark. Patents pending. Copyright © 2010 Honeywell International Inc.
Àpr oposdudéshumidicateurT rueDR Y™DR65 Le T rueDRY DR65 de Honeywell permet de maintenir les niveaux d’humidité adéquats dans toute la maison grâce à sa haute performance et son efficacité. Avantages • Retirejusqu’à 30,8 litres(65 chopines) d’eau par jour de l’air intérieur .
Réglage des commandes COMMANDE D’HUMIDITÉ INTÉGRÉE : Un humidistat intu - itif à programmation sans souci est intégré dans l’unité T rueDR Y DR65 pour régler le niveau d’humidité directement sur l’appareil. Un câble pour régulateur exter ne en option est également disponible.
Spécications Installer le T rueDR Y DR65 conformément au code électrique local en vigueur . Dimensions en pouces et (mm) Poids du produit : 25 kg (55 lb) Poids d’expédition : 30 kg (65 lb) Di.
Installation en fonction de l’application Système de déshumidication T rueDRY™ DR65 69-2089EFS—11 21 Le conduit flexible est recommandé pour la connexion aux collets T rueDR Y DR65 pour réduire le bruit dû aux vibrations. M24745 Exigences électriques : sortie 115 V c.
Idéal dans les cas suivants… • Pour assécher une zone spécifique de l’habitation. • Lorsque le fonctionnement de la climatisation nécessite un regist.
Description des bor nes * REMARQUE : Les vis exter nes sur chaque bloc de connexion fixent le bloc au châssis. Elles ne sont pas destinées au câblage.
Câblage (suite) Respecter ce schéma si un déshu- midistat manuel externe est utilisé. TrueDRY CVCA DÉSHUMIDIST AT MÉCANIQUE THERMOST AT G Y W RR c G Y W R C MF29766 CONT ACTS SECS DHUM + + R FA N (VENT .
Câblage (suite) TrueDRY CVCA THERMOST AT G Y W R Rc G Y W R C MF29767 EARD-6 R C REGISTRE AU X À DISTANC E W8150A G R C C W G DHUM + + R FA N (VENT .) C Gt + + Rf Gf Respecter le schéma pour le fonc- tionnement avec conduit avec régulateur de ventilation externe.
Câblage (suite) Mettre le T rueDRY DR65 sous tension. Mettre la commande d’humidité à un pourcentage d’HR faible pour lancer l’appel de déshumidification. Confirmer que le compresseur et le ventilateur du T rueDR Y DR65 sont en marche. La soufflante de l’appareil de chauffage tour ne aussi pour faire circuler l’air .
Nettoyage Chaque année, une maintenance est requisepour garantir que le T rueDR Yfonctionne de façon optimale. Système de déshumidication T rueDRY™ DR65 69-2089EFS—11 27 1 2 3 4 Débrancher le T rueDR Y DR65 avant de commencer l’entretien.
Conversiondelapositionhorizontaleàlaposition verticale 2 Retirer le collet de conduit. 3 Faire tour ner le collet à la position illustrée dans la figure et le replacer sur l’armoire. 4 Attacher de nouveau le collet de conduit à l’aide des six vis.
Description technique Le T rueDR Y DR65 utilise un système de réfrigération similaire à celui d’un climatiseur pour retirer la chaleur et l’humidité de l’air d’arrivée et ajouter de la chaleur à l’air soufflé.Le gaz frigorigène haute pression chaud est acheminé du compresseur vers le serpentin.
Dépannage (suite) Problème Étapes de dépannage recommandées Le ventilateur ne tourne pas avec la ventilation activée. Le compresseur tour ne brièvement mais passe sur Marche et Arrêt avec la commande d’humidité sur Marche. 1. Raccord desserré dans le circuit du ventilateur .
Liste des pièces Figure Référence Description N° de pièce 1 T rueDR Y sans régulateur DR65A1000 2 T rueDR Y avec régulateur VisionPRO IAQ DR65VPIAQ 3 Système de confort Prestige YTHX9321R5003 .
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Solutions de régulation et d’automatisation ® Marque de commerce déposée aux É.-U . © 2010 Honeywell Inter national Inc. 69-2089EFS—11 M.
T rueDR Y ™ DR65 NEED HELP? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-fr ee at 1-800-468-1502. Read and save these instructions. ® U.S. Registered T rademark. Patents pending. Copyright © 2010 Honeywell International Inc.
Según lo definen los expertos de la industria*, la humedad ideal es la que se encuentra entre el 40 y el 60%, en base a un promedio anual. Cuando la humedad interior es mayor al 60%, la casa está mucho más propensa al crecimiento de moho y hongos. El T rueDR Y DR65 protege la casa del exceso de hume- dad durante todo el año.
Conguracióndeloscontr oles CONTROL DE HUMEDAD EMPOTRADO: Un humidistato intu - itivo para “configurar y olvidarse” está incorporado en el T rueDR Y DR65 para configurar el nivel correcto de humedad en el dispositivo. T ambién se encuentra disponible el cableado del controlexter no opcional.
Especicaciones Instale su T rueDR Y DR65 según los códigos nacionales de electricidad. Dimensiones en pulgadas y (mm): Peso del producto: 55 libras (25 kg) Peso de embarque: 65 libras (30 kg) Dimensiones de embarque: 16 pulgadas (40,6 cm) de alto x 15 pulgadas (38,1 cm) de ancho x 31 pulgadas (78,7 cm) de largo.
Realice la instalación según sus necesidades Sistema de deshumidicación T rueDRY™ DR65 69-2089EFS—11 37 Se recomiendautilizar un conducto flexible al conectar los anillos del T rueDR Y DR65 para reducirel ruido producido por la vibración.
Ideal cuando... • Desea secar un áreaespecífica de la casa. • El funcionamiento con CA exige el uso de un regulador de contracorriente en el puerto de salida para minimizar la contracorriente cuando hay CA pero el T rueDR Y DR65 no está encendido.
Descripción de las terminales * NOT A: Los tor nillos externos de cada bloque terminal aseguran el bloque al chasis. No se utilizan para el cableado.
Cableado (continuación) Siga este diagrama si utiliza un deshumidistato manual externo. TrueDRY HV AC (EQUIPO DE CALEF ACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO) DESHUMIDIST AT O MECÁNICO TERMOST AT O G Y W RR c G Y W R C MS29766 CONT ACTOS EN SECO DHUM + + R FA N C Gt + + Rf Gf DHUM = DESHUMIDIFICADOR.
Cableado (continuación) TrueDRY HV AC (EQUIPO DE CALEF ACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO) TERMOST AT O G Y W R Rc G Y W R C MS29767 EARD-6 R C REGULADOR AU X REMOT O W8150A G R C C W G DHUM + + R FA N C Gt + + Rf Gf DHUM = DESHUMIDIFICADOR. FA N = VENTILADOR.
Cableado (continuación) Conecte la energía al T rueDR Y DR65. Coloque el control de humedad a un nivel bajo del % de HR para comenzar con la demanda de deshumidificación. Confirme que el compresory el ventilador del T rueDR Y DR65 estén encendidos.
Limpieza Se debe realizarel mantenimiento anualmente para garantizar que el T rueDR Yfuncione en su máxima eficiencia. Sistema de deshumidicación T rueDRY™ DR65 69-2089EFS—11 43 1 2 3 4 Desenchufe el T rueDR Y DR65 antes de comenzar el mantenimiento.
Conversióndehorizontalavertical 2 Retire el anillo del ducto. 3 Gire el anillo a la posición que se ilustra en la figura y colóquelo nuevamente en el gabinete. 4 V uelva a colocar el anillo del ducto utilizando los seis tornillos.
Descripción técnica El T rueDR Y DR65 utiliza un sistema de refrigeración, similar al utilizado en los airesacondicionados, que elimina el calor y la humedad del aire entrante y agrega calor al aire que se descarga.
Localizaciónysolucióndepr oblemas(continuación) Problema Pasos recomendados para solucionar problemas El ventilador no funciona con la ventilación activada. El compresor funciona poco tiempo, pero se prende y apaga con el control de humedad en la posición ON (encendido).
Listadepiezas Figura Referencia Descripción Número de pieza 1 T rueD R Y sin con tr o le s DR65A1000 2 T rueDR Y con control V isionPRO IAQ DR65VPIAQ 3 Sistema de confort Prestige YTHX9321R500.
Honeywell garantiza que este productono tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condi - ciones de uso y servicio normales durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra del con- sumidor .
Sistema de deshumidicación T rueDRY™ DR65 69-2089EFS—11 49.
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Soluciones de control y automatización ® Marca comercial registrada de los EE. UU. © 2010 Honeywell Inter national Inc. 69-2089EFS—11 M.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Honeywell DR65 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Honeywell DR65 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Honeywell DR65 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Honeywell DR65 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Honeywell DR65 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Honeywell DR65 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Honeywell DR65 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Honeywell DR65 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
