Gebruiksaanwijzing /service van het product U5432900 van de fabrikant Hoover
Ga naar pagina of 32
WindT unnel ™ by HOOVER ® Congratulations on your pur chase! This WindT unnel ™ vacuum cleaner takes HOOVER ® T ype “Y” Allergen Filtration filter bags This pr oduct was designed for easy assembly (see page 3) www .
Thank you for choosing a HOOVER pr oduct Please enter the COMPLETE model and serial numbers in the spaces provided. Model___________________________________ Serial number___________________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.
3 STEP 1 Attach rack and handle Carton contents Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials. A. Handle section B. Cleaner body C. Hose rack D. Hose, cleaning tools and wands E.
Align end of hose with projections (A) over slots (B) in dirt duct. 1-8 1-10 1-6 Place nuts in recessed ar eas on front of handle. Hold each nut in place while tightening each bolt securely with a Phillips scr ewdriver . Reposition bag door by fitting tabs on bottom of door into opening.
2. How to use Cleaner description 15. Nozzle control knob: slide knob to correct set- ting for height of carpet being cleaned 16. Headlight 17. Check bag indicator 18. Stair cleaning handle: located below lower edge of door . 19. Bag door 20. Cord clip 21.
2-8 T ranspor ting cleaner T o move your cleaner from r oom to room, put handle in upright position, tilt cleaner back on rear wheels and push forward.
Cleaning lightweight flexible rugs Stand on one end of rug and move cleaner toward other end or edge. Before r eaching edge, push down on handle. This will lift up the nozzle (front of cleaner) as shown and will prevent rug fr om clinging to cleaner .
8 Wher e to buy Filter bags may be purchased fr om your Authorized Hoover Dealer (Depot), Leading Retailers, Hoover Factory Service Centers, or through The Hoover Company on-line at www .
9 3-1 3-2 A B C A Replacing bag door Reposition bag door by placing tabs on bottom of door into opening (C). Press top of door to snap secur ely shut. Removing bag door T o change filter bag, press down at top of bag door and pull door forward. Remove door .
A B C D E B D Belt r eplacement The belt on your Hoover cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner . The belt is located under the bottom plate of the clean- er and should be checked from time to time to be sure it is in good con- dition.
How to replace Disconnect cleaner from electrical outlet. Remove bottom plate, belt and agi- tator following directions in “The belt” section beginning with Fig. 3- 10. Discard old agitator . Continue following the directions in “The belt” section to reposition belt, new agitator and bottom plate.
12 Ser vice T o obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Factory Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer (Depot) by: • checking the Y e.
13 Full One Y ear W arranty (Domestic Use) Y our HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase.
14.
15 Manual del pr opietario ESP AÑOL ➜ pág. 15-22 HOOVER ® WindT unnel™ Contenido Cómo usar Accesorios de limpieza ....................18 Aspiradora vertical ......................17-18 Contenido de la caja de la aspiradora ..16 Descripción de la aspiradora .
16 Use estas instrucciones en español junto con las figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. Si necesita cualquier asistencia: Visite nuestr o sitio en Internet en www .
17 encaja por completo en la toma de corriente, voltéelo. Si aun no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que le instale la toma de corriente adecuada. No altere el enchufe en ninguna forma. Interr uptor de encendido y apagado (ON/OFF) Enchufe el cordón en una toma de corriente eléctrica.
18 H. Los tubos de extensión se usan para alargar la manguera. Úselo con cualquiera de los accesorios antes mencionados. Manguera con alcance adicional (disponible a un costo adicional) Siga los pasos indicados abajo para sujetar o quitar la manguera.
19 3-1 Para cambiar la bolsa de filtro, pr esione hacia abajo en la parte de arriba de la puerta de la bolsa y jale la puer ta hacia afuera. Saque la puerta. Para sacar e instalar la bolsa de filtro 3-2 T ome el collar (A) de la bolsa de filtro y extraígalo del tubo (B).
20 Reemplazo de la luz delantera (algunos modelos solamente) Qué comprar Esta aspiradora usa un bombillo de 12 voltios de base en cuña, tipo 912. Pieza No. 27313101 de HOOVER. 3-7 Saque la lente - Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente eléctrica.
21 • buscando en la lista de centros de servicio de fábrica que viene con esta aspiradora, O - • consultando la sección de Servicio de The Hoover Company en el Internet en www .hoover .com, O - • llamando al 1-800-944-9200 para obtener una refer encia automatizada de las ubicaciones de los centros de servicio autorizados (solamente en EE.
22 Inspección de la vía del flujo de aire 4-1 2. Enchufe la aspiradora y enciéndala. V erifique que haya succión en el extremo de la manguera (A). a.
23 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ➜ p. 23-30 T able des matièr es Assemblage de l’aspirateur ..................24 Dépannage ..........................................29 Description de l’aspirateur ..............24-25 Utilisation ..........
24 Utiliser les instructions numérotées de cette section française avec les illustrations numérotées correspondantes de la section anglaise de ce guide.
25 Interrupteur Marche/Ar rêt (ON/OFF) Enfoncez la fiche dans la prise électrique. Pour mettre l’appar eil en ON (marche), poussez l’interrupteur (A) vers le haut.
26 Aligner l’extrémité du tuyau à longue portée compor tant les boutons saillants (C) avec les encoches (D) du conduit à poussière. 2-17 Faire glisser les boutons dans les encoches (D) et tourner le tuyau pour le verrouiller en place. Pour enlever le tuyau, faire l’opération inverse.
27 Saisissez le collier du sac filtrant (A) et sortez le collier du tube (B). Remarque : Il ne faut pas réutiliser un sac filtrant usagé après l’avoir nettoyé. Jetez tout sac filtrant usagé. T enez le nouveau sac filtrant comme illustré. Alignez l’ouverture du sac filtrant avec (B).
28 3-8 Pose de l’ampoule Sor tez la vieille ampoule de la douille. Enfoncez l’ampoule neuve dans la douille jusqu’à ce qu’elle soit bloquée en place. Il est superflu d’exercer une force excessive. 3-9 Remise en place du verre protecteur Repositionnez la lentille et bloquez-la avec les deux vis.
29 Prièr e de ne pas envoyer votre appareil à l’adresse de North Canton pour qu’il soit réparé. Il n’en résulterait que des délais supplémentaires. Si d’autres r enseignements sont r equis, communiquer avec le Centre d’aide à la clientèle Hoover , North Canton, Ohio 44720, Téléphone : (330) 499-9499.
30 3. Inspectez la connexion du tube du tuyau (B); débouchez le cas échéant. Vérification du dessous de la plaque inférieure 4-2 4. Coupez OFF (l’aspirateur) et débranchez-le. 5. Déposez la plaque inférieure, la courroie et l’agitateur (voir la section ‹‹ Courroie ››).
31.
HOOVER et sont des marques déposées ® ® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks R1 9-02 U5432-/35-/46-900, U5435-950 Printed in Mexico 56511-B19.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Hoover U5432900 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Hoover U5432900 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Hoover U5432900 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Hoover U5432900 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Hoover U5432900 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Hoover U5432900 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Hoover U5432900 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Hoover U5432900 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
