Gebruiksaanwijzing /service van het product Y Series van de fabrikant Hoover
Ga naar pagina of 28
™ ™ ENGLISH ➜ pp. 1-14 ESP AÑOL ➜ pág. 16-24 www .hoover .com Y our HOOVER ® Carpet Cleaner is fully assembled and ready to begin cleaning! ® SteamV ac™ Carpet Cleaner cleans carpet fibers by applying, scrubbing and removing hot tap water and cleaning solution.
2 Impor tant Safeguar ds! When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including the following: W ARNING: T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Use indoors only . • Use only on surfaces moistened by the cleaning process.
3 Fill in and Save For your recor ds, enter the model number and serial numbers in the spaces provided. These numbers are located on the data label on the back of the cleaner . Model No. ____________________________ Serial No. _____________________________ Save your sales receipt and attach it to this manual.
4 Cleaner Description Features Press upper handle r elease button (B) to fold handle. 1. Hand grip 2. Solution trigger: press to r elease cleaning solution 3. Clean Surge™ button 4. Upper handle 5. Upper handle release button 6. Solution tank cap/measuring cup 7.
5 Fill the solution tank Unplug carpet cleaner from electrical outlet. ✓ ✓ Press button (A) and r emove solution tank (Fig. 3) ✓ ✓ Release latches (B) on tank cap and remove (Fig.
6 Empty the recovery tank Unplug carpet cleaner from electrical outlet. ✓ An automatic shut-off device pr events the cleaner from picking up mor e dirty water than it can hold in the recovery tank. Y ou will know the tank needs to be emptied -- • The amount of dirty water has reached the full line (A).
7 Continued ➜ Attach the hose Select tool Attach tool Unplug carpet cleaner from electrical outlet. ✓ Place handle in upright position. ✓ The hose and tool caddy can be removed fr om the cleaner if you desire. ✓ Remove hose from tool caddy . ✓ Open hose door (A) on back of carpet cleaner (Fig.
8 When finished using the hose and tool, remove water from the hose. ✓ T urn carpet cleaner on and hold end of hose up for several seconds (A). Do not press trigger . (Fig. 20) ✓ T urn carpet cleaner of f and unplug it. ✓ Hold hose connector in sink and press trigger to remove solution fr om hose (B) (Fig.
9 Continued ➜ Y ou can either store the hose caddy on the cleaner or remove it to store separately . T o store caddy on the cleaner: ➤ Slide tabs (G) on caddy into slots on back of cleaner (Fig. 25). ➤ Hook top of caddy to cleaner (H). ➤ W rap cord ar ound cord hooks (I) on caddy (Fig.
10 Remove lightweight furniture (tables, lamps, etc.) from ar ea to be cleaned. Protect any r emaining furniture by pinning up furniture skirts and placing aluminum foil or plastic under legs. V acuum carpet thoroughly to remove loose dirt, hair , lint and other debris (Fig.
C heck fabric cleaning code (Fig. 36). L ook on the furniture manufactur er ’s tag for a ‘W’ or ‘WS’ code. These codes indicate that it is alright to use your carpet cleaner to clean the upholstery . Do not use the carpet cleaner on upholstery marked ‘S’, ‘X’ or ‘Dry Clean Only’.
12 Clean the nozzle Clean the brushes G D E C F A B Unplug carpet cleaner from electrical outlet. ➤ Remove solution and recovery tanks to pr event possible leaks. ➤ Lift up on top of nozzle (A) and slide off cleaner (Fig. 41). ➤ W ipe debris off nozzle and front of cleaner with a damp cloth.
T o obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the near est Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover W arranty Service Dealer (Depot) by: ✓ Checking the Service Section of Hoover on-line at www .
T roubleshooting Use the list below to help solve minor problems. What’ s the What to do problem? Carpet cleaner won’t run ✓ Make sure the cleaner is plugged in firmly . ✓ Check the fuse or breaker . Low suction ✓ Empty the recovery tank; it may be full and the auto- matic shut-off engaged.
15.
HOOVER 16 ¡Salvaguar dias impor tantes! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ADVER TENCIA: P ara reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos o lesiones: • Úsela sólo en el interior .
Descripción de la limpiadora Características Presione el botón para soltar el mango superior (B) para doblar el mango (fig. 2). 1. Asidero de mano 2. Gatillo para dispensar la solución: se oprime para dispensar la solución de limpieza 3. Botón Clean Surge™ 4.
Llene el tanque para la solución Desenchufe la limpiadora para alfombras de la toma de corriente eléctrica. ✓ ✓ Presione el botón (A) y saque el tanque para la solución (fig. 3) ✓ ✓ Suelte las trabas (B) en la tapa del tanque y sáquela (fig.
Cuando termine de usar la manguera y el accesorio, vacíe el agua de la manguera. ✓ Encienda la limpiadora para alfombras y sostenga el extremo de la manguera hacia arriba por algunos segundos (A). No opri- ma el gatillo (fig. 20). ✓ Apague la limpiadora en profundidad y desenchúfela.
Saque los muebles livianos (mesas, lámparas, etc.) del área que se va a limpiar . Proteja los muebles r estantes recogiendo las faldillas de los muebles con alfileres y colocando papel de aluminio o plástico debajo de las patas. Pase bien una aspiradora por la alfombra para eliminar la suciedad suelta, cabellos, pelusas y otros residuos (Fig.
R evise el código de limpieza de la tela (Fig. 36). Busque un código ‘W’ o ‘WS’ en la eti- queta del fabricante del mueble. Estos códi- gos indican que puede usarse la limpiadora para alfombras para limpiar la tapicería.
Desenchufe la limpiadora para alfombras de la toma de corriente eléctrica. ➤ Saque los tanques de solución y de recu- peración para evitar posibles fugas. ➤ Levante la parte superior de la boquilla (A) y deslícela para sacarla de la limpiadora (fig.
Para obtener el servicio aprobado HOOVER y piezas genuinas HOOVER, localice el Centr o de ven- tas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (depósito) más cercano: ✓ Consultando la sección “Service” (Servicio) de Hoover en línea en www .
24 Pase bien la aspiradora por la alfombra para eliminar la suciedad suelta. Pruebe el deter gente para ver si destiñe el color en un área escondida de la alfombra o la tapicería. Haga un tratamiento previo sobr e las manchas y las áreas de mucho tráfico con el r ociador para manchas de HOOVER.
25 Cost No. of Part No. Per Pack Packs T otal Detach this section and mail to: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 Attn: Sales & Service Center 40321 128 $21.99 40321048 $1 1.99 40301448 $15.99 40321049 $12.99 40322032 $13.
26 Número Costo/ No. en de pieza por Paqte. Paqte. T otal Desprenda esta sección y envíela por correo a: THE HOOVER COMP ANY 101 East Maple St. North Canton, OH 44720 40321 128 $21.99 40321048 $1 1.99 40301448 $15.99 40321049 $12.99 40322032 $13.99 40322016 $ 8.
27.
® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks 8-06 F6213-910 Printed in U.S.A. 56518-201.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Hoover Y Series (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Hoover Y Series heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Hoover Y Series vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Hoover Y Series leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Hoover Y Series krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Hoover Y Series bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Hoover Y Series kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Hoover Y Series . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
