Gebruiksaanwijzing /service van het product CM1015 MFP van de fabrikant HP (Hewlett-Packard)
Ga naar pagina of 16
HP C olor L a se rJet CM1015 MFP Lea e sto prime r o Getting Started Guide Guide de mis e en r oute Le itfaden zur Inbetr iebnahme Guida r api da Guía básica de ins talac ión Aan de slag Guia d’i.
Informations de cop yright © 2006 Cop yri ght Hewlett-P ack ard De velopment Com pany , L .P . Il est inte rdit de r eproduir e, ada pter ou tr aduire ce manuel sans autor isation e xpress e par écr it, sauf dans le s cas permis par les lois régiss ant les dr oits d’auteur .
1 1 • Unpack the MFP . • Select a stur dy , well-v entilated, dus t -fr ee area to positi on the MFP . • Déballez le MFP . • Installez le MFP dans une pièce bi en ventilée et à l’abr i de la poussièr e . • P ack en Sie das MFP aus . • Wählen Sie einen sta bilen , gut belüftete n und s taubfr eien St andor t für das MFP .
2 3 2 • Insert CD, f ollow instr uctions t o complete setup . • NOTE: F ollo w dir ections on CD or this booklet. • Remo ve all ext eri or and interi or orange t ape . • Insérez le CD et sui vez les instr uctions pour e ffectuer la confi guration .
4 3 • Remo ve prin t cartridge shipp ing locks and re install cartridges . • Recor d y our Serial and Pr oduct numbers f or produc t regis trati on. • Ôtez les dispositif s de sécur ité d’expédition de s car touches d’im pressi on, puis réinstallez les cartouche s.
5 6 4 • Remo ve the tra y 2 lock, adj ust paper guide s, and load paper . • Install the output bin . Install the dust co ver . • Ôtez les dispositif s de ver rouillage du bac 2 , réglez la position des guide s de papi er , puis char gez du papier .
7 8 5 • Connect the po wer cor d and turn on the MFP . • Install bez el, r otate display , remo ve clear co ver . • Do not connect USB until the sof tware prompts y ou.
9 10 OK OK 6 • Set defa ult language and location . • Print confi guration page . • Confi gur ez la langue et le pay s/région par défaut . • Imprimez la page de confi guration . • Stellen Sie di e Spr ache und das Land/di e Regi on ein.
12 11 7 • Start softwar e installation pr ocess. • Copy confi guration page t o test cop y functionality . Under Start Cop y , pre ss “Color ” . • Démarr ez le pr ocessus d’ins tallation du logic iel. • Photocopiez la page de confi guration afi n de t ester la f onctionnalité de copi e.
13 8 • Connect the U SB to the computer and MFP when the s oftwar e prompts y ou . • More help • Branc hez le câble USB sur l’or dinateur et sur le MFP lorsque le logi ciel v ous y inv ite . • Aide supplémen taire • Schließen Si e das USB-K abel an den Compu ter und das MFP an , wenn die S oftwar e Sie dazu auff ordert .
9 Additional Information See the electr onic user guide in y our HP Progr am Group or ww w .hp.com/support/cljCM1015_CM1017 for mor e information about the f ollo wing topi cs: • Detailed user ins t.
10 Use the t wo-line display The two-line display sho ws menus and me ssages . The displa y can be pulled up and angled fo r better vi ew ing. U se the arr ow s on the contr ol panel to navi gate the menus on the contr ol panel. St atus and err or messages w ill be display ed on the scr een.
11 Utilice el visor de dos líneas El visor de do s líneas muestr a menús y mensajes. P uede lev antarse en ángulo hac ia arr iba para una mej or v isuali z ación . Utilice las fl echas del panel de contr ol para de spla z a rse por los menús del panel de contr ol.
12.
13.
© 2006 Hew let t-P ackar d Dev elopment Com pany , L.P . www .hp.com *CB394-90901* *CB394-90901* CB3 9 4 -909 01.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HP (Hewlett-Packard) CM1015 MFP (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HP (Hewlett-Packard) CM1015 MFP heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HP (Hewlett-Packard) CM1015 MFP vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HP (Hewlett-Packard) CM1015 MFP leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HP (Hewlett-Packard) CM1015 MFP krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HP (Hewlett-Packard) CM1015 MFP bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HP (Hewlett-Packard) CM1015 MFP kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HP (Hewlett-Packard) CM1015 MFP . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
