Gebruiksaanwijzing /service van het product L411 van de fabrikant HP (Hewlett-Packard)
Ga naar pagina of 112
OFFICEJE T 100 L411 ϡΪΨΘδϣ ϞϴϟΩ.
.
ΔόΑΎτϟ ΔϟϮϤΤϤϟ HP Officejet 100 (L411) Mobile Printer ϞϴϟΩ ϡΪΨΘδϣ.
ΕΎϣϮϠ όϣ ϕϮϘΣ ϊΒτϟ ήθϨϟϭ © ϕϮϘΣ ϊΒτϟ ήθϨϟϭ 2010 Δϛήθϟ Hewlett- Packard Development Company, L.P . ΕέΎ όη· Hewlett-Packard Company ϊπΨΗ ΕΎϣϮϠόϤϟ ΓΩέϮϟ ϲϓ άϫ ΪϨΘδϤϟ ήϴϴϐΘϠϟ ϥϭΪΑ έΎόη· .
ΕΎϳϮΘΤϤϟ ˺ ωϭήθϟ ϲϓ Ϟϴϐ θΘϟ ΔϴϧΎϜϣ· ϡΪΨΘγϻ ...... ........................................... ............ ............ ........... ............ ............................... ̀ ΕΎΤϴϤϠΗ ΔΒδϨϟΎΑ ΔΌϴΒϠϟ .
ΔϋΎΒσ έϮλ ............. .. ................. ....... ...... .. ............... .......... ........ ................ .......... ........... ............ ˻˾ ΔϋΎΒσ έϮμϟ ϰϠϋ ϕέϭ έϮ μϟ ) Windows ( ............... ......
ΓΩϮΟ ΔϋΎΒσ ΔΌϴγ Φδϧϭ ΔϋϮΒτϣ ήϴϏ ΔόϗϮΘϣ ..................... .......... ... ....................... .......... ............. ..... ..... ... ˽˿ Ύμϧ ΔϣΎϋ ....................... ... ............... .........
ΕΎϔλϮϣ ΔόΑΎτϟ .......... .............. .......... .... ................................. .......... ......... .......... .............. .......... ˿́ ΕΎϔλϮϤϟ ΔϴΎϳΰϴϔϟ ........ ............ . ......... ........
Ν ΩΪϋ· ΔόΑΎτϟ ϝΎμΗϻ Bluetooth ΩΪϋ· ϝΎμΗ Bluetooth ϲϜϠγϻ ......................................................................... ................................ ́̂ ςΒο ϥΎϣ Bluetooth ΔόΑΎτϠϟ .....
ΕΎϳϮΘΤϤϟ ˿.
˺ ωϭήθϟ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ ϡΪϘϳ άϫ ϞϴϟΪϟ ϞϴλΎϔΗ ϝϮΣ ϡΪΨΘγ ΔϋΎΒτϟ ϕήσ ϭ ϞΣ ΕϼϜθϤϟ . • ΔϴϧΎϜϣ· ϡΪΨΘγϻ • ΕΎΤϴϤϠ.
/ ww w.hp.com/hpinfo/ globalcitizen ship/envir onment • ΔϋΎΒσ ϰϠϋ ϦϴϬΟϭ : ϡΪΨΘγ ΔϋΎΒσ ΓήϓϮϣ ϕέϮϠϟ ΔϋΎΒτϟ ΕΪϨΘδϣ Ϧϣ ϦϴϬΟϭ ΕΫ ΕΎΤϔ λ ΓΩΪόΘϣ ϰϠϋ βϔϧ ΔϗέϮϟ ϞϴϠϘΘϠϟ Ϧϣ ϙϼϬΘγ ϕέϮϟ .
6 ΏΎΑ ΝήΧϹ – ϡϮϘϳ ϖϠ ϐΑ ΔΤΘϓ ΝήΧϹ ΎϣΪϨϋ ϻ ϢΘϳ ϡΪΨΘγ ΔόΑΎτϟ . Θϔϳ Ύ˱ ϴΎϘϠΗ ΪϨϋ ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ . ήψϨϣ ϲϔϠ Χ ϲΒϧΎΟϭ 1 άϔϨϣ ϒϴπϣ PictBridge/USB – ϞϴλϮΘϟ ίΎϬΟ PictBridge ϞΜϣ ΕήϴϣΎϜϟ ˬΔϴϤϗήϟ ϭ ΓΪΣϭ USB .
ΔϘτϨϣ ΕΎϣΰϠΘδϣ ΔϋΎΒτϟ 2 1 3 1 ˯ΎτϏ ϝϮλϮϟ ϲϣΎϣϷ – ϴΘϳ ϝϮλϮϟ ϰϟ· ΕΎηϮσή Χ ήΒΤϟ Ύ˱ πϳϭ ΔϟίϹ έΎθΤϧ ϕέϮϟ .
3 ΡΎΒμϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ϯήδϴϟ - ξϣϮ ϳ ΪϨϋ ϡΪϋ ΩϮΟϭ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ϯήδϴϟ ϭ ΎϬϠϤϋ ϰϠϋ ϮΤ ϧ ήϴϏ ϴΤλ .
ΪϳΪΤΗ ςΎγϭ ΔϋΎΒτϟ ϢΗ ϢϴϤμΗ ΔόΑΎτϟ ϞϤόϠϟ ΪϴΠϟ ϊϣ Ϣψόϣ ωϮϧ ςΎγϮϟ ΔϴΒΘϜϤϟ . Ϧϣ ϭ ϞπϓϷ έΎΒΘΧ ΔϋϮϤΠϣ ΔϋϮϨΘϣ Ϧϣ ωϮϧ ςΎγϭ ΔϋΎΒτϟ ϞΒϗ ˯ήη ΕΎϴϤϛ Γή ϴΒϛ .
) ϕέϭ ήΧΎϓ νϭήόϠϟ ΔϴϤϳΪϘΘϟ Ϧϣ HP ( HP Professional Paper ) ϕέϭ ϲϨϬϣ Ϧϣ HP ( HP Premium Inkjet Transparency Film ) ϕέϭ ϑΎϔη ήΧΎϓ ΔϋΎΒτϟ Inkjet Ϧϣ HP.
HP Photo Value Packs ) ϡΰΣ ΔϋΎΒσ έϮμϟ ΔϤϴϘϟ Ϧϣ HP ( ϡΰΤΗ HP Photo Value Packs ) ϡΰΣ ΔϋΎΒσ έϮμϟ ΔϤϴϘϟ Ϧϣ HP ( ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ΔϴϠλϷ Ϧϣ.
ϞϴϤΤΗ ϡΎΠΣ ςΎγϮϟ ΔϴγΎϴϘϟ ϞϴϤΤΘϟ ςΎγϮϟ ϡΪΨΘγ ϩάϫ ΕΩΎηέϹ ϞϴϤΤΘϟ ςΎγϮϟ ΔϴγΎϴϘϟ . ˺ . ϊϓέ ΝέΩ ϝΎΧΩϹ . ˻ . ϖϟί ϪΟϮϣ νήϋ ϕέ Ϯϟ Ύ˱ ΟέΎΧ ϰμϗ Ύϣ ϦϜϤϳ .
˼ . Ϟ˷ ϤΣ ϑήχϷ ˱Ύ Ϙ ϓ ϭ ϢγήϠϟ οϮϤϟ ϰϠϋ ΝέΪϟ . ΔψΣϼϣ ϻ Ϟ˷ ϤΤΗ ϑήχϷ ˯ΎϨΛ ϡΎϴϗ ΔόΑΎτϟ ΔϋΎΒτϟΎΑ . ˽ . Ϣϗ ςΒπΑ Ϫ˷ ΟϮϣ νήόϟ ΚϴΤΑ ϢΘϳ ϪΘϴΒΜΗ ϡΎϜΣΈΑ ϰϠϋ ΐϧϮΟ ϑήψϟ .
ϞϴϤΤΗ ϕέϭ ϑΎϔη ϞϴϤΤΘϟ ϕέϭ ϑΎϔη ϡΪΨΘγ ϩάϫ ΕΩΎηέϹ ϞϴϤΤΘϟ ϕέϮϟ ϑΎϔθϟ . ˺ . ϊϓέ ΝέΩ ϝΎΧΩϹ .
• Ϊϗ ήΠϔϨΗ ΔϳέΎτΒϟ Ϋ· Ϣϟ ϢΘϳ ΎϬ ϟΪΒΘγ ϞϜθΑ ˬϴΤλ ϭ ΖϴϘϟ ϲϓ έΎϨϟ . ϻ ΙΪΤΗ ϱ αΎϣ ϲΑήϬϛ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ . • ˯ήθϟ ΔϳέΎτΒϟ ˭ΔϠϳΪΒϟ ϞμΗ ϞϴϛϮϟΎΑ ϲϠΤϤϟ ϭ ΐΘϜϣ ΕΎόϴΒϣ HP .
ϦΤη ΔϳέΎτΒϟ ΎϬϣΪΨΘγϭ ήϳάΤΗ ϦΤη ΔϳέΎτΒϟ ΓΪϤϟ 4 ΕΎϋΎγ ϞΒϗ ϡΪΨΘγ ΔϳέΎτΒ ϟ ϝϭϷ Γήϣ . ϥϷϭ ΔϳέΎτΒϟ ϦΨδΗ ΓΩΎϋ ˯ΎϨΛ ˭ϦΤθϟ ϼϓ ΎϬϨΤθΗ ϲϓ ΔΒϴϘΣ ϭ ϥΎϜϣ ϖϠϐϣ ϥϷ ϚϟΫ Ϊϗ ϱΩΆϳ ϰϟ· ωΎϔΗέ ΎϬΗέήΣ .
ΝήΧϹ ΔϳέΎτΒϟ ϊΒΗ ϩάϫ ΕΩΎηέϹ ΔϟίϹ ΔϳέΎτΒϟ . ˺ . ϙήΣ Νϻΰϣ ήϳήΤΗ ΔϳέΎτΒϟ ϲϓ ϩΎΠΗ ϢϬδϟ .
ϞϘϧ έϮμϟ ϰϟ· ίΎ ϬΟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ΔψΣϼϣ ΞϣΎϧήΑ ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ ϴΘϳ ίΎϬΠϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ιΎΨϟ ϚΑ Γ˯ ήϗ ΕΪΣϭ Γήϛάϟ ϲΘϟ ϢΗ ΎϬϟΎΧΩ· ϲϓ ΔόΑΎτϟ ϰϠϋ ΎϬϧ ΕΎϛήΤϣ ιήϗ ΎϣΪϨϋ ϥϮϜΗ ˱ϼ μ Θ ϣ ήΒϋ ϞΑΎϛ USB .
ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ Ϣϗ ϑΎϘϳΈΑ ϞϴϐθΗ ΔόΑΎτϟ ςϐπϟΎΑ ϰϠϋ έί ) ϞϴϐθΘϟ ( ϭ ΩϮΟϮϤϟ ϰϠϋ ΔόΑΎτϟ . ήψΘϧ ϰΘΣ ϢΘϳ ϑΎϘ ϳ· ϞϴϐθΗ ΡΎΒμϣ ΔϗΎτϟ ϞΒϗ Ϟμϓ ϚϠγ ΔϗΎτϟ ϭ ϑΎϘϳ· Ϟϴϐθ Η ςϳήη ˯ΎΑήϬϜϟ .
˻ ΔϋΎΒτϟ ϢΘϳ ϞϣΎόΘϟ ϊϣ Ϣψόϣ ΕΩΪϋ· ΔϋΎΒτϟ Ύ˱ ϴϟ ΔτγϮΑ ϖϴΒτΗ ΞϣΎϧήΒϟ . ήϴϏ ΕΩΪϋϹ ˱Ύ ϳ ϭ Ϊ ϳ ςϘϓ ΎϣΪϨϋ .
ΔϋΎΒσ ΕΪϨΘδϤϟ ) Mac OS X ( ˺ . Ϣϗ ϞϴϤΤΘΑ ϕέϭ ϲϓ ΝέΪϟ . ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ ϊΟέ ϞϴϤΤΗ ςΎγϮϟ . ˻ . Ϧϣ ΔϤΎϘϟ ϒϠϣ ΓΩϮΟ ϮϤϟ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ˬϲϘϴΒτΘϟ ήϘϧ ϕϮϓ ΔϋΎΒσ .
ΔϋΎΒτϟ ϰϠϋ ϑήχϷ ΪϨϋ ΪϳΪΤΗ ϑήχϷ , ΐϨ ΠΗ ϡΪΨΘγ ϑήχϷ ϲΘϟ ΎϬϟ ϑήσ ΔϤϋΎϧ βϤϠ Ϥϟ , ϭ ϲΘϟ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ ΩϮϣ ΔϘλϻ ΔϴΗΫ , ϭ ϰϠϋ ϚΑΎθϣ ϭ ΕϮΠϓ .
ϊΒΗ ΕΩΎηέϹ ΔλΎΨϟ ϡΎψϨΑ ϞϴϐθΘϟ ΖΒΜϤϟ ϚϳΪ ϟ . • ΔϋΎΒσ έϮμϟ ϰϠϋ ϕέϭ έϮμϟ ) Windows ( • ΔϋΎΒσ έϮμϟ ϰϠϋ ϕέϭ έϮλ ) Mac OS X ( ΔϋΎΒσ έϮμϟ ϰϠϋ ϕέϭ έϮμϟ ) Window s ( ˺ .
ΔϋΎΒσ ϰϠϋ ϕέϭ ιΎΧ ϭ ϱΫ ϢΠΣ κμΨϣ ) Mac OS X ( ΔψΣϼϣ ϞΒϗ ϥ ϚϨϜϤϳ ΔϋΎΒτϟ ϰϠϋ ϕέϭ κμΨ ϣ ϢΠΤϟ , ΐΠϳ ΩΪϋ· ϢΠΤϟ κμΨϤϟ ϲϓ ΞϣήΑ HP ΔϘϓή Ϥϟ ΔόΑΎτϟΎΑ .
˿ . ϲϓ ΔϤΎϗ Size ) ϢΠΤϟ ( ˬ ήϘϧ ϕϮϓ More ) ΪϳΰϤϟ ( ˬ ϢΛ ΩΪΣ ϢΠΤϟ ϥϭΪΑ έΎσ· ϱάϟ ϢΗ ϪϠϴϤΤΗ ϲϓ ΝέΪϟ . ΪϨϋ ΔϴϧΎϜϣ· ΔϋΎΒσ ΓέϮλ ϥϭΪΑ ΩϭΪΣ ϢΠΤϟΎΑ ϦϴόϤϟ , ϢΘϴϓ ΪϳΪΤΗ ϊΑήϣ έΎϴΘΧϻ Borderless ) ϥϭ ΪΑ ΩϭΪΣ ( .
̂ . ΪόΑ ΔϋΎΒσ ϪΟϮϟ ϝϭϷ ˬΪϨΘδϤϠϟ ϊΒΗ ΕΩΎηέϹ ϲΘϟ ήϬψΗ ϰϠϋ ΔηΎθϟ ΓΩΎϋϹ ϞϴϤΤΗ ϕέϮϟ ϞΧΩ Νέ Ϊϟ ϡΎϤΗϹ ΔϋΎΒτϟ .
ΔϋΎΒτϟ ˼˹.
˼ ϞϣΎόΘϟ ϊϣ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ ϥΎϤπϟ Ϟπϓ ΓΩϮΟ ΔϋΎΒσ Ϧϣ ˬΔόΑΎτϟ ΝΎΘΤΘγ ϰϟ· ˯Ω ξόΑ Ε˯ήΟ· ΔϧΎϴμϟ ΔτϴδΒϟ .
ϊϴοϮϣ ΕΫ ΔϠλ • κΤϓ ΕΎϳϮΘδϣ ήΒΤϟ ΓέΪϘϤϟ • ϒϴψϨΗ ΕΎηϮσή Χ ήΒΤϟ κΤϓ ΕΎϳϮΘδϣ ήΒΤϟ ΓέΪϘϤϟ ϚϨϜϤϳ κΤϓ ΕΎϳϮΘδ.
Ϛδϣ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ Ϧϣ ΎϬΒϧϮΟ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ ˬ˯ΩϮδϟ ΚϴΤΑ ϥϮ Ϝϳ ϖμϠϤϟ ϲϓ ϰϠϋϷ . ϻ βϤϠΗ ΕΎΤΘϓ ήΒΤϟ ϭ ρΎϘϧ βϣϼΘϟ ΔϴγΎΤϧ ϥϮϠϟ . ΔψΣϼϣ ϞϣΎόΗ ϊϣ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ ϖϓήΑ .
ΪϳΰϤϠϟ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ ϝϮΣ ΐϠσ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ ˬίΎϬΠϠϟ ϊΟέ ΐϠσ ΕΎϣΰϠΘδϣ ΔϋΎΒτϟ ήΒϋ ΖϧήΘϧϹ . ϝΪΒΘγϻ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ ϡΪΨΘγ ϩάϫ ΕΩΎηέϹ ϝΪΒΘγϻ ΔηϮσή Χ ήΒΤϟ .
˼ . ϊϓέ ΔϜγΎϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ˬΎϬΤ Θϔϟ ϢΛ ΝήΧ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ Ϧϣ Γή ΠΣ ϞϣΎΤϟ . ˽ . ϞΧΩ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ΓΪϳΪΠϟ ϲϓ ΓήΠΣ ϞϣΎΤϟ βϔϨΑ Δϳϭί ΝήΧ· ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ΔϤϳΪϘϟ .
ΔϋΎΒτϟ ϡΪΨΘγΎΑ ΔηϮσήΧ ήΒΣ ΓΪΣϭ ϲϓ ΔϟΎΣ ΩΎϔϧ ήΒΤϟ Ϧϣ ϯΪΣ· ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ ϞΒϗ ˬΎϬϟΪΒΘγ ϪϧΈϓ ϻ ϝΰϳ ϚϧΎϜϣΈΑ ΔϋΎΒτϟ ϡΪΨΘγΎΑ ΔηϮσήΧ ήΒΣ ΓΪΣϭ .
ϴϤϠΗ Ϋ· ΖϨϛ ϡΪΨΘδΗ ίΎϬΟ ϝϮϤΤϣ ϞϤόϳ ϡΎψϨΑ Windows Mobile ˬ ϚϨϜϤϴδϓ ΓήϳΎόϣ ϥϮϠϟ ϡΪΨΘγΎΑ ΞϣΎϧήΑ Toolbox ϖϓϮΘϤϟ ϊϣ ΓΰϬΟ ΪϋΎδϤϟ ϲϤϗήϟ ϲμΨθϟ PDA .
ϊΑήϣ ΕϭΩϷ ) ϡΎψϧ ϞϴϐθΘϟ Windows ( ˺ . Θϓ ϕϭΪϨλ ΕϭΩϷ Toolbox . ΪϳΰϤϠϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ ϊΟέ ΕϭΩ ΓέΩ· ΔόΑΎτϟ .
˽ ϞΣ ΔϠϜθϣ ϱϮΘΤϳ άϫ ϢδϘϟ ϰϠϋ ϊϴοϮϤϟ ΔϴϟΎΘϟ : • ϢϋΩ HP • ΕΎΤϴϤϠΗ ϑΎθϜΘγ ˯ΎτΧϷ ΎϬΣϼλ·ϭ έΩΎμϤϟϭ ΔλΎΨϟ ΎϬ.
ΕϭΎϔΘϳ ϯΪϣ ήϓϮΗ ΕέΎϴ Χ ϢϋΪϟ ΐδΣ ΔόΑΎτϟ ΪϠΒϟϭ / ΔϘτϨϤϟ ΔϐϠϟϭ . ϢϋΩ HP ήΒϋ ϒΗΎϬϟ ϥ· ϡΎϗέ ϢϋΪϟ ήΒϋ ϒΗΎϬϟ έ.
ϝϮμΤϠϟ ϰϠϋ ΙΪΣ ΔϤΎϗ ϡΎϗέ΄Α ϢϋΪϟ ΔϴϟΎΤ ϟ , ϞπϔΗ ΓέΎϳΰΑ ww w.hp.co m/support . $IULFD(QJOLVKVSHDNLQ J .
ΪόΑ ˯ΎϬΘϧ ΓήΘϓ ϢϋΪϟ ήΒϋ ϒΗΎϬϟ ΪόΑ ΓήΘϓ ϢϋΪϟ ήΒϋ ˭ϒΗΎϬϟ ήϓϮΘΗ ΓΪϋΎδϤϟ Ϧϣ HP ΔϔϠϜΘΑ ΔϴϓΎο· . ΎϤϛ ήϓϮΘΗ ΓΪϋΎδϤϟ ϲϓ ϊϗϮϣ HP ϢϋΪϠϟ ϰϠϋ ΖϧήΘϧϹ : www.
ΖϔϗϮΗ ΔόΑΎτϟ ϰϠϋ ϮΤϧ ΊΟΎϔϣ Ϊϛ΄Η Ϧϣ Εϼλϭ έΎϴΘϟ ϲΑήϬϜϟ ΔϗΎτϟϭ • Ϊϛ΄Η Ϧϣ ϞϴλϮΗ ϚϠγ ΔϗΎτϟ ϡΎϜΣΈΑ άΧ΄ϤΑ ΔϗΎσ ϝΎόϓ ϞϤό ϳ έΎϴΘϟΎΑ ΩΩήΘϤϟ . ωϼσϼϟ ϰϠϋ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϴΘϟϮϔϟ , ϊΟέ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϴΎΑήϬϛ .
ΔόΑΎτϟ ϻ ϞΒϘΗ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ κΤϓ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ • Ϛϓ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ Ϊϋϭ ΎϬΒϴϛ ήΗ . • Ϊϛ΄Η Ϧϣ ΐϴϛήΗ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ϲϓ ΔΤΘϔϟ ΔΤϴΤμϟ . Ϊϛ΄Η Ϧϣ Ϛϓ ςϳή θϟ ϲϗϮ ϟ Ύ˱ ϣΎϤΗ Ϧϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ .
κΤϓ ϝΎμΗ Bluetooth ϲϜϠγϼϟ ΔϋΎΒσ ΕΎϔϠϣ ΓήϴΒϛ ϡΪΨΘγΎΑ ϝΎμΗ Bluetooth ϲϜϠγϼϟ Ϊϗ ϞόΠϳ ΔϤϬϣ ΔϋΎΒτϟ ϞθϔΗ . ΏήΟ ΔϋΎΒσ ϒϠϣ ήϐλ ˱Ύ Ϥ Π Σ . ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠ όϤϟ ϊΟέ ϞϛΎθϣ ϲϓ ΩΪϋ· ϝΎμΗ Bluetooth ϲϜϠγϼϟ .
ϖϘΤΗ Ϧϣ ςΧ ϒΗΎϬϟ ϝϮϤΤϤϟ Ϊϗ ήϬψΗ ϰϠϋ ΔΤϔμϟ ΔϋϮΒτϤϟ ΕΎόΑήϣ ϲϓ ΔϟΎΣ ΔϟϭΎΤϣ ΔϋΎΒσ ρϮτΧ ΔϳϮϴγ Ϧϣ ϒΗΎϬϟ ϝϮϤΤϤϟ ϰϠϋ ΕΎόΑΎτϟ ΓήΘθϤϟ ΝέΎΧ Ύϴγ .
Ύμϧ ΔϣΎϋ κΤϓ ΕΎηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ • Ϊϛ΄Η ϥ ϦϴΘηϮσήΨϟ ϥΎΘΒϛήϣ ϥϼϤόΗϭ ϞϜ θΑ ϴΤλ . • Ϊϗ ϡΰϠϳ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ . ϊΟέ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ .
Ϣϗ ˯ΎϐϟΈΑ ΔϤϬϣ ΔϋΎΒτϟ ήψΘϧϭ ϰΘΣ ΩϮόΗ ΔόΑΎτϟ ϰϟ· ΔϟΎΤϟ ΰϫΎΟ . ϲϓ ΔϟΎΣ ϡΪϋ ΓΩϮϋ ΔόΑΎτϟ ϰϟ· ΔϟΎΣ ˬΩΪόΘγϻ Ϣϗ ˯ΎϐϟΈΑ ΔϓΎϛ ϡΎϬϤϟ ήψΘϧϭ Γήϣ ϯήΧ .
ήΒΤϟ ϻ ϸϤϳ κϨϟ ϡϮγήϟϭ ϞϜθΑ ϞϣΎ ϛ κΤϓ ΕΎηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ • ϖϘΤΗ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ϧϣ ΖϴΒΜΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ ΩϮγϷ ϲΛϼΛϭ ϥϮϟϷ ΎϬϧ ϭ ϞϤόΗ ϞϜθΑ ϴΤλ . • Ϊϗ ϡΰϠϳ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ .
κΤϓ ΕΎηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ • ϖϘΤΗ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ϧϣ ΖϴΒΜΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ ΩϮγϷ ϲΛϼΛϭ ϥϮϟϷ ϞϤόΗϭ ϞϜθΑ ϴΤλ . • Ϊϗ ϡΰϠϳ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ . ϊΟέ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ .
ϥϮϟϷ ήϴϏ ΔϘδΘϣ ϊϣ ΎϬπόΑ ϞϜθΑ ϴΤλ κΤϓ ΕΎηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ • ϖϘΤΗ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ϧϣ ΖϴΒΜΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ ΩϮγϷ ϲΛϼΛϭ ϥϮϟϷ ΎϬϧ ϭ ϞϤόΗ ϞϜθΑ ϴΤλ . • Ϊϗ ϡΰϠϳ ϒϴψϨΗ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤϟ .
Ϊϛ΄Η Ϧϣ ήϓϮΗ ΩϮϤϟ ΔϴϟΎΘϟ : • ϊτϗ Ϧϣ ϦϴϠϔϟ ϑΎΠϟ ϭ Δότϗ εΎϤϗ ΔϴϟΎΧ Ϧϣ ρϮϴΨϟ ϭ ϱ ΓΩΎϣ ΔϤϋΎϧ ϻ ϕΰϤΘΗ ϭ ϙήΘΗ ˱Ύ ϓ Ύ ϴ ϟ .
˺˻ . ήψΘϧ ϰϟ· ϥ ϞϤϜΗ ΔϠϣΎΤϟ ΔϴϠϤϋ ˯ΪΑ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ΩϮόΗϭ ϰϟ· ΎϬόοϮϣ ϲϠλϷ ϲϓ ΐϧΎΠϟ ήδϳϷ Ϧϣ ΔόΑΎτϟ ϞΒϗ ϡΪΨΘγ ΔόΑΎτϟ . ΔψΣϼϣ ϻ ΘϔΗ ˯ΎτϏ ϝϮλϮϟ ϲϣΎϣϷ ϻ· ΪόΑ ϝΎϤΘϛ ˯ΪΑ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ .
˿ . ϒψϧ ϪΟϮϟ ϑϮΤϟϭ ϝϮΣ ϥΎϜϣ ΔΤΘϓ ήΒΤϟ ˬϦϴϠϔϟΎΑ ΎϤϛ Ϯϫ οϮϣ ϩΎϧΩ . ˺ ΔΤϴϔλ ΔΤΘϔϟ ) ϻ ϒψϨΗ ( ˻ ϪΟϮϟ ϑϮΤϟϭ ϝϮΣ ϥΎϜϣ ΔΤΘϓ ήΒΤϟ ϪϴΒϨΗ ϻ ϒψϨΗ ΔΤϴϔλ ΕΎΤΘϔϟ .
ϱϮΘΤϳ άϫ ϢδϘϟ ϰϠϋ ϊϴοϮϤϟ ΔϴϟΎΘϟ : • ΔόΑΎτϟ ϻ ϢϋΪΗ ςΎγϮϟ • ςΎγϮϟ ϻ ΐΤδΗ • ςΎγϮϟ ϻ ΝήΨΗ ϞϜθΑ ϴΤλ • .
ΕΎΣήΘϗ ΐϴϛήΗ ΓΰϬΟϷ κΤϓ ΔόΑΎτϟ • ϖϘΤΗ Ϧϣ Ϫϧ Ϊϗ ΖϤΗ Δϟί· ΔϓΎϛ Δσήη ΩϮϣϭ ΔΌΒόΘϟ Ϧϣ Νέ ΎΧ ΔόΑΎτϟ Ϧϣϭ ΎϬϠΧΩ . • Ϊϛ΄Η Ϧϣ Ϫϧ Ϊϗ ϢΗ ϞϴϤΤΗ ϕέϭ ϲϓ ΔόΑΎτϟ .
ϞϛΎθϣ ϲϓ ΩΪϋ· ϝΎμΗ Bluetooth ϲϜϠγϼϟ Ϋ· ΖϬΟϭ ΕϼϜθϣ ϖϠόΘΗ ΔϋΎΒτϟΎΑ Ϧϣ ϝϼΧ ϝΎμΗ Bluetooth ˬϲϜϠγϼϟ ΏήΠϓ ΕΎΣήΘϗϻ Δ.
ΔϋΎΒσ ΔΤϔλ ςΒο Bluetooth ςϐο ϊϣ έήϤΘγϻ ϰϠϋ έΰϟ ) έΰϟ Bluetooth ( ΓΪϤϟ ΙϼΛ ϥϮΛ . ϡΪΨΘγ ΔΤϔλ ςΒο Bluetooth Δϳ΅ήϟ ΕΎϣϮϠόϣ Bluetooth ϞΜϣ Ϣγ ίΎϬΟ Bluetooth .
˼ . Ϟμϓ ςΎγϮϟ ϲΘϟ Ζδϴϟ ΓέϮπΤϣ Ϧϣ ΔϴϨϴλ ϝΎΧΩϹ ΔΤΘϓϭ ΝήΧϹ . ΔψΣϼϣ ϻ ϊπΗ ϙΪϳ ϞΧΩ ΔϴϨϴλ ϝΎΧΩϹ . ϞΑ ϡΪΨΘγ ρΎϘϠϤϟ έάΣϭ ϲϛ ϻ εΪΨΗ ˯ΰΠϟ ϲϠΧΪϟ Ϧϣ ΔόΑΎτϟ .
ϊΟήϣ ϴΑΎμϣ ΔΣϮϟ ϢϜΤΘϟ ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ ϞπϔΗ ΓέΎϳΰΑ ϊϗϮϣ ΐϳϮϟ Δϛήθϟ HP ) w ww .hp.com/support ( ϝϮ μΤϠϟ ϰϠϋ ΙΪΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ ΔϘϠόΘϤϟ ϑΎθϜΘγΎΑ ˯ΎτΧϷ ΎϬΣϼλ·ϭ ϭ ΕΎΣϼλ· ΔόΑΎτϟ ΎϬΗΎΜϳΪΤΗϭ .
ϴοϮΗ ΡΎΒμϤϟ / ςϤϧ ΡΎΒμϤϟ ϒλϮϟ ˯ήΟϹϭ ϱάϟ ϰλϮϳ ϩΫΎΨΗΎΑ ΡΎΒμϣ ϦΤη ΔϳέΎτΒϟ ˬϲϧΎϣήϬϛ ϭ ΡΎΒμϣ ΔϟΎΣ ΔϳέΎτΒϟ ήπΧ ϭ ϲϧΎϣήϬϛ ϭ ήϤΣ . ΔϳέΎτΒϟ Ϊϴϗ ϦΤθϟ .
ϴοϮΗ ΡΎΒμϤϟ / ςϤϧ ΡΎΒμϤϟ ϒλϮϟ ˯ ήΟϹ ϭ ϱάϟ ϰλϮϳ ϩΫΎΨΗΎΑ ΡΎΒμϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ϰϨϤϴϟ ϭ ϯήδϴϟ ˬ˯Ύπ˵ ϣ ϭ ΡΎΒμϣ Power ) ΔϗΎτϟ ( ˯Ύπ˵ ϣ .
ϴοϮΗ ΡΎΒμϤϟ / ςϤϧ ΡΎΒμϤϟ ϒλϮϟ ˯ήΟϹϭ ϱάϟ ϰλϮϳ ϩΫΎΨΗΎΑ ΡΎΒμϣ ϞϴϐθΘϟ ΡΎΒμϣϭ ϑΎϨΌΘγϻ Ϧϴπϣϭ . έΎθΤϧ ϕέϮϟ ϭ ϞτόΗ ϙήΤϣ ϞϣΎΤϟ . Ϣϗ Δϟί ΈΑ ϕέϮϟ έϮθΤϤϟ .
ϴοϮΗ ΡΎΒμϤϟ / ςϤϧ ΡΎΒμϤϟ ϒλϮϟ ˯ ήΟϹ ϭ ϱάϟ ϰλϮϳ ϩΫΎΨΗΎΑ ΡΎΒμϣ ϞϴϐθΘϟ ΡΎΒμϣϭ ϑΎ ϨΌΘγϻ ϥΎπϣϮϳ .
ΕΎϣϮϠόϤϟ ΔϴϨϔϟ ϱϮΘΤϳ άϫ ϢδϘϟ ϰϠϋ ϊϴοϮϤϟ ΔϴϟΎΘϟ : • ΕΎϣϮϠόϣ ϝϮΣ ϥΎϤπϟ • ΕΎϔλϮϣ ΔόΑΎτϟ • ΕΎϣϮϠόϣ Δ.
ϥΎϴΑ ϥΎϤο Hewlett-Packard Ωϭ ΪΤϤϟ ΕΎϣϮϠόϣ ϝϮΣ ϥΎϤπϟ ιΎΨϟ ΔηϮσήΨΑ ήΒΤϟ ϢΘϳ ϖϴΒτΗ ϥΎϤο ΔηϮσήΧ HP ΪϨϋ ϡΪΨΘγ ΞΘϨϤϟ ϲϓ ΔόΑΎσ HP .
˯ΎϨΛ ΓήΘϓ ˬϥΎϤπϟ ϢΘϳ ΔϴτϐΗ άϫ ΞΘϨϤϟ ΎϤϟΎσ Ϣϟ ϢΘϳ ϙϼϬΘγ ήΒ Σ HP Ϣϟϭ ϦϴΤϳ ΪϋϮϣ ˯ΎϬΘϧ ϥΎϤπϟ .
ΕΎϔλϮϣ ΔόΑΎτϟ ϱϮΘΤϳ άϫ ϢδϘϟ ϰϠϋ ϊϴοϮϤϟ ΔϴϟΎΘϟ : • ΕΎϔλϮϤϟ ΔϴΎϳΰϴϔϟ • Εΰϴϣ ΔόΑΎτϟ ΎϬΗ Ύόγϭ • ΕΎ.
ϖϓϮ Η ϡΎψϧ ϞϴϐθΘϟ • Microsoft Windows®XP Service Pack 2 ˬ ϭ Windows Vista ® ˬ ϭ Windows 7 • Mac OS X ) έΪλϹ 10.5 ϭ 10.6 ( • Linux ) ΪϳΰϤϠϟ Ϧϣ ΕΎ ϣϮϠόϤϟ , ϊΟέ http://hplipopensource.com/hplip-web/index.
ΕΎϔλϮϣ ςΎγϮϟ ϡΪΨΘγ ϝϭΪΠϟ ϑήόΘϟ ϰϠ ϋ ϡΎΠΣϷ ΔϤϋΪϤϟ ϭ ϑήόΘϟ ϰϠϋ ωϮϧ ςΎγϮϟ ΔϣϮϋΪϤϟ ΎϬϧί ϭϭ ΪϳΪΤ.
ϢΠΣ ςΎγϮϟ ϕέϭ ϢΠΤΑ 8 × 10 ) 8 × 10 ΔλϮΑ ( 13 × 18 Ϣγ ) 5 × 7 ΔλϮΑ ( ) 10 × 15 Ϣγ *( Δϣϼϋ ϢΠΤΑ ) 10 × 15 Ϣγ *( έϮλ L * αΎϘϤΑ ) 89 × 127 Ϣϣ ; 3.5 × 5 ΔλϮΑ ( 2L ) 178 x 127 Ϣϣ ; 7.0 x 5.0 ΔλϮΑ ( 3.
ςΒο ΪΤ ϟ ϰϧΩϷ ζϣϮϬϠϟ ΐΠϳ ϥ ϖΑΎτΗ ζϣ Ϯϫ ΪϨΘδϤϟ ) ϭ ίϭΎΠΘΗ ( ΕΩΪϋ· ζϣϮϬϟ ΔλΎΨϟ ϩΎΠΗϻΎΑ ϲϟϮτ ϟ .
ΔϗΩ ΔϋΎΒτϟ ΔϗΩ ΔϋΎΒτϟ ΩϮγϷΎΑ ϰΘΣ 600 ΔτϘϧ ϲϓ ΔλϮΑ ΩϮγ ΞϟΎόϣ ) ΪϨϋ ΔϋΎΒτϟ Ϧϣ ήΗϮϴΒϤϛ ( ΔϗΩ ΔϋΎΒτϟ ϥϮϟϷΎΑ ϰΘΣ 4800 × 1200 ΔτϘϧ ϞϜϟ ΔλϮΒϟ ΔϨδΤϣ ΔϧϮϠϣ ϰϠϋ ϕέϭ έϮλ HP έΎΘΨϤϟ ϊϣ ϞΧΩ 1200 ΔτϘϧ ϞϜϟ ΔλϮΑ .
ΕΎϣϮϠόϣ ΔϴϤϴψϨΗ ϖϓϮΘΗ ΔόΑΎτϟ ϊϣ ΕΎΒϠτΘϣ ΞΘϨϤϟ Ϧϣ ΕΎΌϴϬϟ ΔϴϤϴψϨΘϟ ϲϓ ΪϠΒϟ / ΔϘτϨϤϟ ϲΘϟ ΪΟϮΗ ΎϬΑ .
ΔψΣϼϣ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ϲϓ ΎϳέϮϛ ϥΎϴΑ ϖϓϮΘϟ ϊϣ VCCI ) ΔΌϔϟ Ώ ( ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ϲϓ ϥΎΑΎϴϟ 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴 B ᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯.
ΕΎϣϮϠόϤϟ ΔϴϤϴψϨΘϟ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΔϴϜϠγϼϟ ϱϮΘΤϳ άϫ Ϟμϔϟ ϰϠ ϋ ΕΎϣϮϠ όϤϟ ΔϴϤϴψϨΘϟ ΔϴϟΎΘϟ ϲΘϟϭ ϖϠ όΘΗ ΕΎΠΘϨϤΑ.
έΎόη· ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ϲϓ ϥϮϳΎΗ έΎόηϹ ϲϤϴψϨΘϟ ΩΎΤΗϼϟ ϲΑϭέϭϷ ϖϓϮΘϳ ΕΎΠΘϨϤϟ ϲΘϟ ϞϤΤΗ Δϣϼϋ CE ϊϣ ΕΎϬϴΟϮΗ ΩΎΤΗϻ.
Ύδϧήϓ ϞϴϐθΗ ΔϜΒη LAN ΔϴϜϠγϻ 2.4 - ΰΗήϫΎϐϴϏ ΔλΎΨϟ άϬΑ ˬΞΘϨϤϟ ϢΘϳ ϖϴΒτΗ ΩϮϴϗ ΔϨϴόϣ : ϻ ίϮΠϳ ϥ ϡΪΨΘδϳ άϫ ΞΘϨϤϟ ϻ· ϕΎ τϨϟ ϱΩΩήΘϟ ϱάϟ ΡϭήΘϳ Ϧϣ 2400 ΰΗήϫΎϐϴϣ ϰϟ· 2483.
ϥϼϋ· ΔϘΑΎτϣ ΕΎϔλϮϤϟ DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 170 50 -1 and EN 17050-1 DoC #: SNPRC-1003-01-A Supplier's Name: Hewlett-Packar d Company Supplier's A.
ΞϣΎϧήΑ ΔΑΎϗέ ΞΘϨϤϟ ˱ Ύ ϴΌϴΑ ϥ· Hewlett-Packard ΔϣΰΘϠϣ ήϴϓϮΘΑ ΕΎΠΘϨϣ ΔϴϟΎϋ ΓΩϮΠϟ ϲϓ ΔΌϴΑ ΔϤϴϠγ .
κϠΨΘϟ Ϧϣ ΓΰϬΟϷ ΔϔϟΎΘϟ ϞΧΩ ΕΎϳΎϔϨϟ ΔϴϟΰϨϤϟ Δ ΒδϨϟΎΑ ϲϨσΎϘϟ ΩΎΤΗϻ ϲΑϭέϭϷ Disposal of Waste Equipment by Users in Private Househ.
ϙϼϬΘγ ΔϗΎτϟ ΔϴΎΑήϬϜϟ ϖϓϮΘΗ ΕΎΠΘϨϣ Hewlett-Packard ΔϋΎΒτϠϟ ήϳϮμΘϟϭ ϲΘ ϟ ϞϤΤΗ έΎόη ENERGY STAR® ϊϣ ΕΎϔλϮϣ ENERGY STAR ΔλΎΨϟ ΔϟΎϛϮΑ ΔϳΎϤΣ ΔΌϴΒϟ ϲϓ ΕΎ ϳϻϮϟ ΓΪΤΘϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϰϟ· ΓΰϬΟ ήϳϮμΘϟ .
κϴΧήΗ ϑήσϷ ϯήΧϷ ϱϮΘΤϳ άϫ ϢδϘϟ ϰϠϋ ϊϴοϮϤϟ ΔϴϟΎΘϟ : • ΔόΑΎτϟ ΔϟϮϤΤϤϟ HP Officejet 100 (L411) Mobile Printer ΔόΑΎτ ϟ Δ.
Readme File Independent JPEG Group's free JPEG software ------------ --------------- ------------- --- This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images.
DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. TIFF Library. Rev 5.0 Lempel-Ziv & Welch Compression Support This code is derived from the compress program whose code is derived from software contributed to Berkeley by James A.
ΕΎϣϮϠόϤϟ ΔϴϨϔϟ ́˿.
Ώ ΕΎϣΰϠΘδϣ ΕΎϘΤϠϣϭ HP ϡΪϘϳ άϫ ϢδϘϟ ΕΎ ϣϮϠόϣ ϝϮΣ ΕΎϣΰϠΘδϣ HP ΎϬΗΎϘΤϠϣϭ ΔλΎΨϟ ΔόΑΎτϟΎΑ . ΕΎϣϮϠ όϤϟ ΓΩέϮϟ ΎϨϫ Δοήϋ ˬήϴϴϐΘϠϟ ϞπϔΗ ΓέΎϳΰΑ ϊϗϮϣ HP ϰϠϋ ΐϳϮϟ ) www.
ϚϨϜϤϳ έϮΜόϟ ϰϠϋ Ϣϗέ ΔηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ ϲϓ ϦϛΎϣϷ ΔϴϟΎΘϟ : • ϲϓ ϖμϠϤϟ ϰϠϋ ΔηϮσήΧ ΔϋΎΒτϟ ϲΘϟ ΎϬϟΪΒΘδΗ . • ϲϓ ΔΤϔλ ΔϟΎΣ ΔόΑΎτϟ ) ϊΟέ ϑήόΘϟ ϰϠ ϋ ΕΎΤϔλ ΕΎϣϮϠόϣ ΔόΑΎτϟ .
Ν ΩΪϋ· ΔόΑΎτϟ ϝΎμΗϻ Bluetooth ϴΘϳ Ϛϟ ΊϳΎϬϣ ΔϋΎΒτϟ ΔϴϜϠγϼϟ ΔϴϨϘΘΑ Bluetooth Ϧϣ HP ΔϋΎΒσ ϖΎΛϮϟ Ϧϣ ΓΰϬΟ Bluetooth ϥϭΩ ϞϴλϮΘϟ ϞΑΎϜϟΎ Α . ΔϋΎΒτϟ Ϧϣ ίΎϬΟ Bluetooth ϞΜϣ PDA ˬ ϭ ϒΗΎϫ ϪΑ ήϴϣΎϛ ήϳϮμΘϠϟ .
ϡΪΨΘγ ΡΎΘϔϣ έϭήϤϟ ΔϗΩΎμϤϟ ΓΰϬΟ Bluetooth ϦϜϤϳ ςΒο ϯϮΘδϣ ϥΎϣ ΔόΑΎτϟ ϰϠϋ High ) ϊϔΗήϣ ( ϭ Low ) ξϔΨϨϣ .( • Low ) ξϔΨϨϣ :( ϻ ΐϠτΗ ΔόΑΎτϟ ΡΎΘϔϣ έϭήϤϟ .
Ω ΕϭΩ ΓέΩ· ΔόΑΎτϟ ϱϮΘΤϳ άϫ ϢδϘϟ ϰϠϋ ϊϴοϮϤϟ ΔϴϟΎΘϟ : • Toolbox (Windows) • HP Utility ) Mac OS X ( • ΞϣΎϧήΑ ϕϭ ΪϨλ ΕϭΩϷ.
Ϣϗ ˯ΎϐϟΈΑ ΖϴΒΜΗ ΞϣήΑ HP ϢΛ Ϊϋ ϪΘϴΒΜΗ Ϋ· ϥΎϛ ΖϴΒΜΘϟ ήϴϏ ˬϞϣΎϛ ϭ Ϋ· ΖϤϗ ϞϴλϮΘΑ ϞΑΎϛ USB ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ϞΒϗ ϥ ΐϠτ.
˾ . Ϣϗ ϞϴϐθΘΑ ΞϣΎ ϧήΑ ΩΪϋ· ΔόΑΎτϟ Γήϣ ϯήΧ . ˿ . ΩΪΣ Install ) ΖϴΒΜΘϟ ( . ̀ . ϊΒΗ ΕΩΎηέϹ ΓήϫΎψϟ ϰϠϋ ΔηΎθϟ . ˯Ύϐϟ Ϲ ΖϴΒΜΘϟ Ϧϣ ίΎϬΟ ήΗϮϴΒϤϛ ϞϤόϳ ϡΎψϨΑ Macintosh ˬ ΔϘϳή τϟ ϰϟϭϷ ˺ .
ΕϭΩ ΓέΩ· ΔόΑΎτϟ ̂˽.
˰ϫ ϒϴϛ ϡϮϗ ˮ˰Α • ωϭ ήθϟ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ • ΔϋΎΒτϟ • ϞϣΎόΘϟ ϊϣ ΕΎ ηϮσήΧ ήΒΤϟ • ϞΣ ΔϠϜθϣ ̂˾ ϒϴϛ ϡϮϗ ˮ˰Α.
ϒϴϛ ϡϮϗ ˮ˰Α ̂˿.
ϭ ˯ΎτΧϷ ) ϡΎψϧ Windows ( ϡΪϘΗ ϩάϫ ΔϤΎϘϟ ξόΑ ˯ΎτΧϷ ϲΘϟ Ϊϗ ΎϫήΗ ϰϠϋ ΔηΎη ήΗϮϴΒϤϜϟ ) Windows ( Δϴϔϴ ϛϭ ΎϬ Σϼλ· .
ϞΤϟ ϩάϫ ˬΔϠϜθ Ϥϟ ΏήΟ ϝ ϮϠΤϟ ΔϴΗϵ . ϢΘϳ Ωήγ ϝϮϠΤϟ ΐϴΗήΘΑ , Ϫϴϓ ΪΟϮϳ ϞΤϟ ήΒϛϷ Ύ˱ ϋϮϴ γ ˱ϻ ϭ . Ϋ· Ϣϟ ˷Ϟ Τ ϳ ϞΤϟ ϝϭϷ ΔϠϜθϤϟ , ϝϭΎΤϓ ϡΎϴϘϟ ϝϮϠΤϟΎ Α ΔϴϗΎΒϟ ϰΘΣ ϞΣ ΔϠϜθϤϟ .
˾ . Ϛδϣ ΔηϮσήΨΑ ήΒΤϟ ϊϣ έΎόη HP ϰϠϋϸϟ Ϊϋϭ ϝΎΧΩ· ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ . Ϊϛ΄Η Ϧϣ ϊϓΩ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ϡΎϜΣΈ Α ϰΘΣ ήϘΘδΗ ϲϓ ΎϬϧΎϜϣ ΕΎΒΜΑ . ˿ . ϖϠ Ϗ ΏΎΑ ϝϮλϮϟ ϲϣΎϣϷ Ϊϛ΄Ηϭ Ϧϣ ˯ΎϔΘΧ ΔϟΎγέ ΄τΨϟ .
ΪϳΰϤϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠ όϤϟ ήψϧ Δϟί· έΎθΤϧϻ . έΎθΤϧ ϕέϮϟ ήθΤϧ ϕέϮϟ ϲϓ ΔόΑΎτϟ . ϞΒϗ ϥ ϝϭΎ ΤΗ ήϳήΤΗ ϕέϮϟ , κΤϓ Ύϣ ϲϠϳ : • Ϊϛ΄Η Ϧϣ Ϧϣ ϚϠϴϤΤΗ Ύ˱ ϗέϭ ϲΒϠϳ ΕΎϔλϮϤϟ ϥϮϜϳϭ ήϴϏ ΪόΠϣ ϭ ϖΒτϣ ϭ ϒϟΎΗ .
ΪϳΰϤϠϟ Ϧϣ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ ϊΟέ ϝΪΒΘγ ΓΪΣϭ ΔϣΪΧ ήΒΤϟ . Ϣϗ ˱ έϮϓ ϝΪΒΘγΎΑ ΓΪΣϭ ΔϣΪΧ ήΒΤϟ φϔΘΤΗ ΓΪΣϭ ΔϣΪΧ ήΒΤϟ ΔϠΑΎϘϟ ϝΪΒΘγϼϟ ήΒΤϟΎΑ ΪϗΎϔϟ Ϧϣ ΔηϮσήΧ ήΒΤϟ ˯ΩϮδϟ .
˯ΎτΧϷ ) ϡΎψϧ Windows ( ˺˹˻.
αήϬϔϟ ίϮϣήϟ / ΩΪϋϷ ϊτϗ ΕΎΤϔμϟ ˬ ϞΣ ϞϛΎθϤϟ ˽˿ B Bluetooth ΩΪϋ· ́̂ ΕΩΪϋ· ϥΎϣϷ ́̂ ϞΣ ϞϛΎθϤϟ ˾̀ D DOC ̀̂ H HP Utility .
ΕΎϣΰϠΘδϤϟ ΔϴΟΎΘϧ· ˿́ ΐϠτϟ ήΒϋ ΖϧήΘϧϹ ́̀ ΕΎϔλϮϤϟ ΔϳΩΎϤϟ ˿́ ςΎγϮ ϟ ̀˹ ΕΎΛΎόΒϧ ΔϴΗϮλ ̀˼ ϲΎΑ ήϬϛ ̀˼ ΕΎΒ.
ΕΎΤϔλ ΕΎϣϮϠόϣ ΔόΑΎτϟ ˬΔϋΎΒσ ϑήόΘϟ ϰϠϋ ˾̀ ΔϧΎϴλ ϝΪΒΘγ ΕΎηϮσήΧ ήΒΤ ϟ ˼˼ κΤϓ ΕΎϳϮΘδϣ ήΒΤϟ ˼˻ ν ςϐο ΕϮμϟ ̀˼.
αήϬϔϟ ˺˹˿.
.
P odręcznik użytk o w nik a © 2010 Hew lett -P ackar d Dev elopment Compan y , L.P . www .hp.com/support.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HP (Hewlett-Packard) L411 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HP (Hewlett-Packard) L411 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HP (Hewlett-Packard) L411 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HP (Hewlett-Packard) L411 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HP (Hewlett-Packard) L411 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HP (Hewlett-Packard) L411 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HP (Hewlett-Packard) L411 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HP (Hewlett-Packard) L411 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.