Gebruiksaanwijzing /service van het product R725/R727 van de fabrikant HP (Hewlett-Packard)
Ga naar pagina of 28
4" X 6" FRONT C O VER W arr ant y and R egulatory Inf ormati on English F r ançais Italian o Deutsc h E spañol Nederlands P ortuguês HP Photo smart R7 2 5/R7 2 7 Digit al Camer a.
blank.fm Page 1 Monday, Novem ber 21, 2005 3:27 PM.
1 HP Photosmart R725/R7 27 warranty HP Photosmart R725/R727 warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 HP Photosmart R725/R72 7 warranty A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user cus tomer (Customer) that each HP product specified above (Pr oduct) shall be free from defects in material and workman ship for the period specified above.
3 HP Photosmart R725/R7 27 warranty b. Prec lude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory ri ghts of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restric t the ability of a manufa cturer to enforce such di sclaimers or limi tations; d.
4 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Safety precautions • T o avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera your- self. Contact an authoriz ed HP Service Center for repair s. • Keep the camera dry. Exposing the camera to ex cessive moisture can caus e it to malfunction.
5 HP Photosmart R725/R7 27 warranty QUELQUE NA TURE QUE CE SOIT , QUE LADITE GARANTIE OU CONDITION S OIT EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVEMENT A UN PRO DUIT . P AR AILLEURS, HP REJETTE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE A LA V ALEUR MARCHANDE, A LA QUALITE SA TISFAISANTE OU A L'ADEQUA TION A UN USAGE PAR TICULIER.
6 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Service et assistance Les services et l'as sistance HP en ligne constituent une res source Web directe, facile à utiliser et rapide ; ils permettent notamment d'o btenir une assistance pour un produit, d'établir un diagnostic ou de télécharger des p ilotes.
7 HP Photosmart R725/R7 27 warranty • Canada : contactez l e service d'assistance HP p our le remplacement de votre produit moyenna nt des frais supplémentaires. • Europe : retournez votre produit au détaillant OU c ontactez le service d'assi stance HP pour procéder au remplacement paya nt de votre produit.
8 HP Photosmart R725/R72 7 warranty 4. Durante il periodo di garanzia, qualora HP ricev a notifica di un difetto per un q ualsiasi Prodotto, HP potrà, a propria di screzione, sostitui re o riparare il Prodotto di fettoso.
9 HP Photosmart R725/R7 27 warranty Assistenza clienti L'assistenza cli enti HP on-line è una ris orsa facile, veloce e diretta basata sul Web per l'assis tenza sui prodotti, la diag nostica dei problemi e il download dei d river . Rapprese nta una fonte integrativa pe r tutte le esigenze di ass istenza tecnica.
10 HP Photosmart R725/R72 7 warranty A. Umfang der beschrän kten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (H P) garantiert dem Endkund en (Kunde), dass alle weiter oben genannten HP Produkte (Produkt) für den oben angegebenen Zeitraum frei von Mate rial- und Verarbeitungsfehlern sind.
11 HP Photosmart R725/R727 warranty D. Geltendes Recht 1. Diese EBG räumt dem Kund en bestimmte gesetzliche Re chte ein. Der Kunde hat unter Um ständen weitere Rechte, die in den V ereini gten St aaten von B undesstaat zu Bundesstaat, i n Kanada von Provinz zu Pro vinz und in der restl ichen Welt von Land zu Land verschieden sei n können.
12 HP Photosmart R725/R72 7 warranty • Lateinamerika: Reparatur und Rückgabe des Produkts gegen Gebü hr ODER Aufrüstung des Produ kts gegen Gebühr E-Mail-Unterstü tzung erhalten Sie für ei nen Zeitraum von drei Ja hren unter www.hp.com/support.
13 HP Photosmart R725/R727 warranty 4. Si HP recibe, dura nte el período de garantía v igente, aviso de defecto e n el Producto, HP deberá reparar o sustituir el Producto defectuoso, a di screción de HP .
14 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Espa ña Hewlett-Packard E spañola S.L. C/ Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas 28230 Las Roza s Madrid Servicio y asistencia técnica El se.
15 HP Photosmart R725/R727 warranty A. Dekking van beperk te garantie 1. Hewlett-Packard (H P) garandeert de eindgebruiker (Klant) dat ieder hierboven v ermeld HP-product (Product) vrij is van gebreken in materiaal e n constructie gedurende de hierboven aangegeven periode.
16 HP Photosmart R725/R72 7 warranty federale overh eid van de Verenigde St aten, in som mige staten in de Verenigde St aten, en d oor sommige overheden buiten de Verenigde S taten (waaronder p rovincies in Canada): a. worde n aan de Klant aanvullende rec hten verleend, b.
17 HP Photosmart R725/R727 warranty Gereglementeerd modelnummer V oor identi ficatiedoeleinden is aa n het product een gereglem enteerd modelnummer toegewe zen.
18 HP Photosmart R725/R72 7 warranty 9. A garantia limitada da HP é v álida em todos os países ou locais nos quais a HP ofereça suporte para este Produto e o tenha comercial izado. O nível do serviço de garantia poderá variar conforme os padrões locais.
19 HP Photosmart R725/R727 warranty Opção de atualização da garantia A HP oferece uma var iedade de opções de am pliação da garantia, permitindo que você tenha tranqüilidade, ao con tar com uma cobertura estendida de serviço.
20 HP Photosmart R725/R72 7 warranty L2063-90108_Warranty.fm Page 20 Friday, November 25, 2005 4:19 PM.
21 HP Photosmart R725/R727 warranty L2063-90108_Warranty.fm Page 21 Friday, November 25, 2005 4:19 PM.
22 HP Photosmart R725/R72 7 warranty Regulatory / Geltende Richtlini en / Informat ions réglementaires Geräuschemiss ion LpA < 70 dB Am Arbeitsplatz Normal er Betrieb nach DIN 45635 T . 19 FCC statement The United States Federal Communicati ons Commission (in 47 CFR 15.
23 HP Photosmart R725/R727 warranty Supplementary information: The product herewith c omplies with the requir ements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 8 9/336/EEC and carries th e CE marking accordi ngly .
24 HP Photosmart R725/R72 7 warranty L2063-90108_Warranty.fm Page 24 Friday, November 25, 2005 4:19 PM.
blank.fm Page 1 Monday, Novem ber 21, 2005 3:27 PM.
4" X 6" B A CK C O VER © 2006 Hew lett-P ack ard Dev elopment Co mpany , L.P . Print ed in China www .hp .com *L2063−90108* L2063-90108.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HP (Hewlett-Packard) R725/R727 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HP (Hewlett-Packard) R725/R727 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HP (Hewlett-Packard) R725/R727 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HP (Hewlett-Packard) R725/R727 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HP (Hewlett-Packard) R725/R727 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HP (Hewlett-Packard) R725/R727 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HP (Hewlett-Packard) R725/R727 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HP (Hewlett-Packard) R725/R727 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
