Gebruiksaanwijzing /service van het product 20080902 van de fabrikant Hunter Fan
Ga naar pagina of 25
1 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 English English Ev apor ativ e Humidifier Ev apor ativ e Humidifier Ev apor ativ e Humidifier Form# 43052-01 20080902 ©2008 Hunter Fan Co.
2 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902.
3 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 W ARNI NG / CAUTION Important Safety Instructions: Read all instructions before using this humidifier . Thank you for purchasing the Care Free® Ultra Evaporative Humidifier by Hunter Fan Company . Please read and save these instructions to receive maximum benefit and performance from your humidifier .
4 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 The Care Free® Humidifier Evaporative Humidifier has a unique patented design with several innovative features: • Low Maintenance – Other humidifiers have paper filters that need to be replaced every few months.
5 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 Figure 5. Figure 3. 5. Grasp the W ater T ank by its T ank T ote and remove it from the Base. 6. T urn the Water T ank upside-down and remove the T ank Fill Cap.
6 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 RE PLACI NG THE H UMD IF IER W ICK NOTE: The humidifier’s Wick is made of paper and is NOT washable. Over time, minerals in your water will build up in the humidifier ’s Wick, degrading its ability to absorb water and reducing the humidifier ’s output.
7 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 OTHER HUNTE R PRO DU CTS T o learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www .hunterfan.com 3. Grasp the humidifier Wick, hold it over the base, and squeeze the water from it.
8 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902.
9 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 Españ ol Español Humidificador de Ev apor ación Humidificador de Ev apor ación Humidificador de Ev apor ación Form# 43052-02 20080902 ©2008 Hunter Fan Co.
10 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902.
11 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 ÍNDICE LE A Y G U AR DE E ST A S IN STRUCCI ON ES Instrucciones importantes de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador . 1. Este humidificador no puede funcionar correctamente en una superficie irregular .
12 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 CÓMO TR ABAJA EL HUMIDIFIC ADOR DE EV AP OR ACIÓN DE H UNTER® El Humidificador de evaporación de Hunter® tiene un diseño único patentado con varia.
13 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 4. Levante el alojamiento principal para asegurarse que la mecha esté correctamente asentada, apoyándose en la parte inferior de la base y no inclinada o fuera de su posición. V ea la Figura 3. Coloque el alojamiento principal nuevamente en la base.
14 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 A LA PROPOPIEDADDADDAD CAUAUSADOADOADOS POPOR DERRAMES DE AGUA. 4. Coloque el tanque nuevamente en el humidificador . V oltee el tanque verticalmente y colóquelo sobre el humidificador . Asegúrese de que el tanque encaje correctamente en la base.
15 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 RE EMPL AZO DE L A M ECHA D EL HUMIDIFIC ADOR NOT A: La mecha del humidificador está hecha de papel y NO es lavable. Con el tiempo, los minerales del agua se acumularán en la mecha del humidificador , disminuyendo su capacidad para absorber el agua y reduciendo el rendimiento del humidificador .
16 ©2008 Hunter Fan Company 43052-02 20080902 OT RO S PRODUCT O S HUNTE R P AR A LA COMODIDA D DEL HO GAR V entiladores Hunter Original ® T ermostato programable Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company , visite nuestra página web en: www .
17 ©2008 Hunter Fan Company 43052-01 20080902 Français Français Humidificat eur à év apor ation Humidificat eur à év apor ation Humidificat eur à év apor ation Form# 43052-05 20080902 ©2008 Hunter Fan Co.
18 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902.
19 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 LIRE E T C O NSERVER CES C ON SIGNES Importantes consignes de sécurité : Lire toutes les consignes avant de vous servir de cet humidificateur . 1. Cet humidificateur pourrait ne pas fonctionner correctement sur une surface inégale.
20 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 C OMMEN T FONCT IONNE L ’HUMIDI FICA TEUR À ÉV APO R A TIO N HUNTER® L ’humidificateur à évaporation Hunter® dispose d’une conception brevet.
21 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 4. Soulever le boîtier principal pour vérifier que la mèche est bien en place, au fond du socle et n’est pas inclinée ou sortie de sa place. V oir Figure 3. Replacer le boîtier principal sur le socle.
22 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 DÉVERSEMENTS D’EAU. 4. Rapporter le réservoir à l’humidificateur . Le retourner et le placer sur l’humidificateur . Vérifier que le réservoir est bien en place sur le socle. Si le réservoir d’eau est bien en place, vous verrez des bulles d’air monter dans le réservoir .
23 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 RE MPL ACE MENT D E L A MÈC HE D E L ’HUMIDI FICA TEUR NOTE : La mèche de l’humidificateur est en papier et N’EST P AS lavable.
24 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902 Hunter Original ® Thermostat programmable Purificateur d’air AUTRE S PR OD UITS D E HU NTER PO UR LE CONFORT DE VOTRE F OY ER Fan Company 2500 Frisco .
25 ©2008 Hunter Fan Company 43052-05 20080902.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Hunter Fan 20080902 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Hunter Fan 20080902 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Hunter Fan 20080902 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Hunter Fan 20080902 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Hunter Fan 20080902 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Hunter Fan 20080902 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Hunter Fan 20080902 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Hunter Fan 20080902 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
