Gebruiksaanwijzing /service van het product 38200 van de fabrikant Hunter Fan
Ga naar pagina of 28
43052-01 04/27/2007 1 © 200 7 Hun te r F an Co. ww w .hun ter fan.com Ev apora tiv e Humidier Model 32200, 38200 Read and save these instructions. ENGLISH See page 2 ESP AÑOL Vea la pág ina 13.
43052-01 04/27/2007 2 © 200 7 Hun te r F an Co. READ AND SA VE THESE INSTRUC TIONS How The Hunt er® Evapor ative Humidier W orks I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s : R e a d a l l i n s t r u c t i o n s b e f o r e using this humidier.
43052-01 04/27/2007 3 © 200 7 Hun te r F an Co. Humidier P arts Figur e 1 Base Wick W ater T ank Main Housing T ank T ote T ank Fill Cap Po wer/Speed Control.
43052-01 04/27/2007 4 © 200 7 Hun te r F an Co. Figur e 2 Using Y our Humidier 1. Remo ve the Hunter® Ev aporative Humidier fr om its packaging. 2. P lace the humidier on a hard, at, water resistant surface. Always place the humidier at least six (6) inches away fr om walls and sources of heat.
43052-01 04/27/2007 5 © 200 7 Hun te r F an Co. 4. Gr asp the W ater T ank by its T ank T ote and remov e it from the Base . 5. T urn the W at er T ank upside -down and remove the T ank F ill Cap .
43052-01 04/27/2007 6 © 200 7 Hun te r F an Co. Cleaning The Humidier And The W ater T ank Relling The W at er T ank 1. W hen the water tank level is lo w , turn the humidier ‘OFF’ , and unplug . 2. Remo ve the tank and take it to the sink or tub to r ell.
43052-01 04/27/2007 7 © 200 7 Hun te r F an Co. NOTE: The humidier ’ s W ick is made of paper and is NO T washable. Over time, minerals in your wa ter will build up in the humidier’ s Wick, degrading its ability to absorb water and reducing the humidier ’ s output.
43052-01 04/27/2007 8 © 200 7 Hun te r F an Co. T o obtain a service par t for your humidier , call customer service at 1-888-830-1326 or e -mail us at techsupport@hunter fan.com. Please be prepared to tell the operat or the model number of y our humidier and the name of the par t you need to replace and the part number .
43052-01 04/27/2007 9 © 200 7 Hun te r F an Co. T o learn more about Hunter F an Company products, please see our web page a t: ww w .hun ter fan.com O ther Home Comf ort Products from Hunt er Hunter.
43052-02 04/27/2007 10 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . Lea y guar de estas instrucciones . Humidicador de Ev aporación Modelo 32200, 38200 ww w .
43052-02 04/27/2007 11 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . LEA Y GU ARDE ES T AS INSTR UCCIONES Cómo trabaja el humidificador de evaporación de Hunter® Instrucciones im port antes de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador .
43052-02 04/27/2007 12 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . P ar tes del humidificador Figura 1 Base Mecha T anque de agua Alojamiento principal Asa del tanque T apa de llenado del tanque Contr ol de po.
43052-02 04/27/2007 13 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . Figura 2 Uso de su Humidificador 1. R etire el Humidicador de evaporación de Hun ter® del paquete.
43052-02 04/27/2007 14 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . 4. T ome el tanque de agua por el asa y retírelo de la base . 5. I nvierta la posición del tanque y retire la tapa de llenado del tanque.
43052-02 04/27/2007 15 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . Lim pieza del humidificador y del t anque de agua Recar ga del t anq ue de agua 1. Si el nivel del tanque de agua es bajo, AP AGUE el humidicador , y desconéc telo . 2. R etire el tanque y llévelo a un fr egadero o bañera para llenarlo .
43052-02 04/27/2007 16 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . NOT A: La mecha del humidicador está hecha de papel y NO es lavable. Con el tiempo , los minerales del agua se acumularán en la mecha del humidicador , disminuyendo su capacidad para absorber el agua y red uciendo el r endimien to del humidi cador .
43052-02 04/27/2007 17 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . P a ra o bt en e r u na p art e de r ep u es to p ar a su h um id i c ad or , ll am e a l Se rvi ci o al cl i en t e a l 1- 88 8 -8 30 -1 3 26 o escríbanos a techsup por t@ hunter f an.c om.
43052-02 04/27/2007 18 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . P ara obtener más información sobr e los productos Hunter F an Company , visite nuestra página Web en: ww w .
43052-05 04/27/2007 19 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . www .hunterfan.com Humidicateur à évaporation Modèle 32200, 38200 Lire et conserver ces consignes FRANÇAIS.
43052-05 04/27/2007 20 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . LIRE ET CONSER VER CES CONSIGNES Comment fonctionne l’humidicateur à évaporation Hunter® I m p o r t a nt e s c on s i g n es d e s é c u r i t é : L i re t o u te s l e s c o n s i g n es a v a nt d e vo u s servir de cet humidicateur.
43052-05 04/27/2007 21 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . Pièces de l’humidicateur Figure 1 Socle Mèche Réservoir d’eau Boîtier principal Poignée du réservoir Bouchon de remplissage du r.
43052-05 04/27/2007 22 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . Figure 2 Utilisation de votre humidicateur 1. Retirer l’humidicateur à évaporation Hunter® de son emballage. 2. T oujours poser l’humidicateur sur une surface solide, horizontale et résistante à l’humidité.
43052-05 04/27/2007 23 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . 4. Prendre le réservoir d’eau par sa poignée et le retirer du socle. 5. Retourner le réservoir d’eau et enlever son bouchon de remplissage. V oir Figure 4. Dévisser pour l’ouvrir Figure 4 6.
43052-05 04/27/2007 24 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . Nettoyage de l’humidicateur et du réservoir d’eau Remplir à nouveau le réservoir d’eau 1. Si le niveau de l’eau est trop bas, arrêter l’humidicateur et le débrancher . 2. Retirer le réservoir et le porter à l’évier ou au bain pour le remplir à nouveau.
43052-05 04/27/2007 25 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . NOTE : La mèche de l’humidicateur est en papier et N’EST P AS lavable. Avec le temps, les minéraux de votre eau vont s’accumuler dans la mèche de l’humidicateur , diminuant sa capacité d’absorber de l’eau et réduisant le rendement de l’humidicateur .
43052-05 04/27/2007 26 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . Pour obtenir une pièce de rechange pour votre humidicateur , appelez le service à la clientèle Hunter au 1-888-830-1326 ou envoyez-nous un courriel à techsupport@hunterfan.
43052-05 04/27/2007 27 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . Pour en savoir plus au sujet des produits Hunter Fan, consultez notre page Web page à : www .
43052-05 04/27/2007 28 © 2 0 0 7 H u n t e r F a n C o . HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 381 14, USA.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Hunter Fan 38200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Hunter Fan 38200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Hunter Fan 38200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Hunter Fan 38200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Hunter Fan 38200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Hunter Fan 38200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Hunter Fan 38200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Hunter Fan 38200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
