Gebruiksaanwijzing /service van het product 2240 van de fabrikant IDEAL
Ga naar pagina of 28
Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentförstörare D Betriebsanleitung GB Operating Instructions F Mode .
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 - 2- D Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein. GB Please read these operating instructions before putting the machine into operation and observe the safety precautions.
- 3 - D Keine Bedienung durch Kinder! GB Children must not operate the machine! F Pas d‘utilisation par un enfant! NL Geen bediening door kinderen! I Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini.
- 4 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D Vorsicht bei langen Haaren! GB Long hair can become entangled in cutting head! F Attention aux cheveux longs ! NL Pas op met lang haar! I Capelli lungh.
- 5 - D Vorsicht bei Schmuck! GB Be careful of loose jewellery! F Attention au port de bijoux ! NL Let op met halskettingen en andere juwelen! I Attenzione ai gioielli! E Tener cuidado con las joyas! .
- 6 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 230V / 10A min. 120V / 15A min. • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misur.
- 7 - • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter .
- 8 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 • Aufstellen • Installation • Montage • Installatie • • Installazione • Instalación • Installation • .
- 9 - IDEAL 2240, IDEAL 2260 1. 2. IDEAL 2270 • Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening • • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • D Schalter auf Position "I": Betriebsbereit. Grüne Kontrolleuchte leuchtet auf ( 1.
- 10 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 2. D Schalter "R" drücken ( 1. ). Papier entneh- men ( 2. ). Betriebsbereitschaft wiederher- stellen ( 3. ). Weniger Papier zuführen ( 4. ). CD/DVD: Sollte eine CD/DVD beim Vernichten blockieren, Rückwärtstaste "R" betätigen.
- 11 - 2. I Premere il tasto "R" ( 1. ) e rimuovere la carta ( 2. ). Reset premendo I´interruttore su posizione "I" ( 3. ). Ri-alimentare la carta in quantità minore ( 4. ). Nel caso un CD/DVD si dovesse inceppare durante la distruzione, premere il pulsante "R" di retromarcia.
- 12 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 IDEAL 2240 B IDEAL 2260 IDEAL 2270 • Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening • • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • D Wenn der Auffangbehälter voll ist, leeren.
- 13 - Nr. 9000 610 D Bei nachlassender Schneidleistung oder nach jedem gefülltem Behälter Schneid- werk ölen! (siehe Bild) GB If the sheet capacity reduces or after the shred bin is emptied oil th.
- 14 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 • Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning • • Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia • • Limpieza y mantenimiento • Driftstörning och rengöring • D Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des Schneidwerkes säubern.
- 15 - D Netzstecker eingesteckt? GB Is the machine plugged in? F Prise de courant branchée? NL Zit de stekker in de contactdoos? I La macchina è collegata alla presa di corrente? E ¿La máquina es.
- 16 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 B A ok ok D Maschine korrekt im Auffangbehälter bzw. Unterschrank? ( A ) Auffangbehälter ganz eingeschoben (IDEAL 2260, IDEAL 2270)? ( B ) GB Machine .
- 17 - D Schalter auf Position "I"? Leuchtet grüne LED? ( 1. ) Papier einführen ( 2. ). GB Is the switch in position "I"? Green LED lamp lights up? ( 1. ) Insert paper ( 2. ). F L´interrupteur est-il en position "I"? Témoin vert allumé ? ( 1.
- 18 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D Papier mittig eingeführt? (Lichtschranke) ( A ) GB Feed the paper into the centre of the feed opening? (photo cell) ( A ) F Introduire les documents .
- 19 - A D Maschine schaltet nicht ab. Netzstecker ziehen. Lichtschranke ( A ) mit Pinsel säubern. GB Machine will not stop. Remove plug. Clean the photo cell ( A ) with a small brush. F Le destructeur ne s´arrête plus: Débrancher le destructeur. Dépoussiérer la cellule ( A ) à I´aide d´un pinceau.
- 20 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar • D Maschine schaltet ab.
- 21 - • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar • D Für störungsfreien Betrieb der beiden Schneidwerke, Auffangbehälter rechtzei- tig, bzw.
- 22 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles .
- 23 - OIL • Zubehör • Accessories • Accessoires • Toebehoren • • Accessori • Accesorios • Tillbehör • D Empfohlenes Zubehör GB Recommended accessories F Accessoires recommandés .
- 24 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D Diese Maschine ist GS-geprüft und entspricht den EG-Richtlinien 2006/95EG und 2004/108/EG. Lärminformation: Unter dem nach ISO 7779 zugelassenen Wert von < 70 db (A). Die spezifischen technischen Daten ent- nehmen Sie bitte den Angaben auf dem Typenschild der Maschine.
- 25 - • Technische Information • Technical Information • • Information technique • Technische gegevens • • Informazioni Techniche • Información técnica • • Technisk information • maximaal toegestane geluidsniveau van < 70 db (A).
- 26 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GB EC-declaration of conformity F Déclaration de conformité CE NL EG-verklaring van overeenstemming I Dichia razione CE d.
- 27 - 29.12.2009 Datum Bevollmächtigter für technische Dokumentation Authorized representative for technical documentation Représentant autorisé pour la documentation technique.
IDEAL • Made in Germany • IDEAL Krug & Priester • 72336 Balingen • Germany • www.ideal.de • Printed in Germany • IDEAL 05/2010 • Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat IDEAL 2240 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen IDEAL 2240 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens IDEAL 2240 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding IDEAL 2240 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over IDEAL 2240 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van IDEAL 2240 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de IDEAL 2240 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met IDEAL 2240 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
