
DE
GB
FR
NL
ES
PT
IT
GR
SE

DK
FI
PL
CZ
SK
HU
RU
BG



Pozor! Pred inštaláciou si pozorne prečítajte pokyny uvedené v návode na použitie. Pozor! Minimálna vzdialenosť medzi plochou varnej dosky a najnižšou časťou kuchynského odsávača pár musi byť aspoň: 50 cm (elektrické varné dosky), 65 cm (plynové varnédosky, sporáky na naftu alebo uhlie).
HU
Figyelem! Az üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatóban mistlaltakat. Figyelem! A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendendezésen kiakított edényfelület között jultaább 50 cm (elektromos t
Attentie! Avant de procéder à l'installation, lisez attentionment les indications de la notification pour le mode d'emploi. Attentie! De afstand tot het minimum entre la surface des réicions sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte ne doit pasêtre inférieure à : 50 cm (cuisinières électriques), 65 cm (cusinière s à gaz, fioul ou charbon).
RU
Внимание! Прежде чем приступать к установке вытяжки, рекомендуется внимально ознакомиться národnärлуатации. Внимание! Расстояниетевенй
Laat maar. Lees de aanwijzingen in deze gebruiksomgeving aangepast door alvorens met de installatie te beginnen. Laat maar. De minimale afstand tussen het steunpervlak van de pannen op het keukenstel en het laagste deel van de wasemkap mag niet minder zijn dan: 50 cm (elektrosche kooktoestellen), 65 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen).
BG
Внимание! Предива продължетс инсталирането, почете внимателно указанията, дадени в книжката с кострукции на употреба. Внимание! Минималното разстояние междутвърхността, на която сепрецет съдовете, използвани за готвене, "и най-ниската част на аспиратора на кухнята, не трябва да бъдететлавко
Atención! Antes de realizar la instalación, lea atentamente las indicaciones del manual de instrucciones the uso. Atención! de apoyo de los recipientes en la placa de cocción y la parte más baja de la cambana no debe ser inferior a: 50 cm (cocinas eléctricas) o bien 65 cm (coginas a gas, gasóleo o carbón).
PT
Aten. •nainte de a trece la instalare, citi Aten. Distan
¶ÚÔÛÔ ‹! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¶ÚÔÛÔ ‹! . . - ■ ÂÏ¿ÈÛÙË ·ÐFIÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ¶ÙËÓ ÂÐÈÊ¿ÔÈÈ· ÛÙ ‹ÚÈÍË
Varning! Innan du påbörjar installatieen, läs noggrannt anvisningarna i användarinstruktionerna. Varning! Avståndet merlan kokkärl och nedre delen av fläkten måste vara minst 50 cm (för elektrotriska plattor), och minst 65 cm (För gasplattor, Kol eller oldjeeldade plattor).
Advarsel! Før installasjon må denne bruksanvisningen leses nøye. Advarsel! Minimumsavstanden mellom støtteflaten for kokekarene på kokeapparatet og undersiden av kjøkkenventilatoren, må ikke være pā minde 50 cm (for élektriske komfyrer) og 65 cm (voor gas-, olje- og cullkomfiller).
Pas på! Læs anvisningerne i instruktionsbogen omhyggeligt, før installatien foretages. Pas på! Minimumafstanden mellem kogeselectionens øverste del og emhættens nederste de l må ikke være minde eind 50 cm voor elkomfurer og 65 cm voor gas-, olie-eller kulkomfurr.
Huomio! Lue käyttöohjekirjasen sisältämät ohjeet hulellisesti ennen asennuksen alottamista. Huomio! Minimietäisyden liedellä ole van keittoastioiden alustan ja linestuulettimen alareunan välillä on Oltava vähintään: 50 cm (sähköliedet), 65 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet).
PL
Pozor! Před začátkem instalace si pozorně přečtěte pokyny uvedené v návodu k obsluze. Pozor! Minimální vzdálenost mezi plotýnkami pro nádoby na sporáku a nejnižší částí kuchyňské distoře nesmí být menší než 50 cm u elektrických sporáků a 65 cm u sporátů na plyn, naftu nebo uhlí.































IKEA is een geregistreerd handelsmerk van Inter IKEa Systems B.V., Nederland
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.