Gebruiksaanwijzing /service van het product IWDE 71680 C ECO IT van de fabrikant Indesit
Ga naar pagina of 24
1 I Italiano, 1 ! Questo simbolo ti ricorda di legger e questo libretto istruzioni. Sommario Installazione, 2-3 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Primo ciclo di lavaggio Da.
2 I ! È importante conservare questo libr etto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme alla lavasciuga per informare il nuovo pr oprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.
3 I Collegamento del tubo di scarico Collegare il tubo di scari- co, senza piegarlo, a una conduttura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra; oppure appoggiarlo al bordo di un lavandino o di una vasca, legando la guida in dotazione al rubinetto ( vedi figura ).
4 I Pannello di controllo Descrizione della lavasciuga T asto TEMPERA TURA MANOPOLA PROGRAMMI Cassetto dei detersivi T asto ON/OFF T asto CENTRIFUGA Cassetto dei detersivi: per caricare detersivi e additivi ( vedi “Detersivi e biancheria” ). T as to ON/OF F : pre mer e br eve ment e il ta sto per acc end er e o spe gne re la ma cchi na.
5 I Display Il display è utile per programmar e la macchina e fornisce molteplici informazioni. Nella sezione A viene visualizzata la durata dei vari programmi a disposizione e a ciclo avviato il tem.
6 I Come ef fettuar e un ciclo di lavaggio 1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il tasto ; la spia A VVI O/P AUSA lam pegge rà len tamen te di color e verde.
7 I Pr ogrammi e opzioni T abella dei programmi Per tutti T est Institutes: 1) Pr ogra mma di co ntro llo seco ndo la no rma EN 50229: impostar e il programma 2 con una temperaura di 60°C. 2) Pr ogramma cotone lungo: impostare il programma 3 con una temperatura di 40°C.
8 I Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più efficace e si contribuisce a incr ostare le parti interne della lavasciuga e a inquinare l’ambiente.
9 I Pr ecauzioni e consigli ! L a la v a s c iu g a è s t a ta p r og e t t a ta e co st r u i t a i n c o n f or mi t à al l e n o rm e i n t e rn a zi on a l i d i si c u r e z z a. Qu es t e av ve r t e nz e s o n o fo rn i te p e r ra g i o n i d i s ic ur e zz a e d e vo n o e ss e r e l e t t e at t e n ta me n t e .
10 I Manutenzione e cura Escludere acqua e corr ente elettrica • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio. Si limita così l’usura dell’impianto idraulico della lavabian- cheria e si elimina il pericolo di perdite. • Staccare la spina della corr ente quando si pulisce la lavasciuga e durante i lavori di manutenzione.
11 I Anomalie e rimedi Può accadere che la lavasciuga non funzioni. Prima di telefonar e all’Assistenza ( vedi “Assistenza” ), controllar e che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: La lavasciuga non si accende.
12 I Prima di contattare l’Assistenza: • V erificare se l’anomalia può essere risolta da soli ( vedi “Anomalie e rimedi” ); • Riavviare il pr ogramma per controllar e se l’inconveniente è stato ovviato; • In caso negativo, contattare il Numer o Unico 199.
13 GB Contents Installation, 14-15 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle T echnical data Description of the W asher -dryer , 16-17 Control panel Di.
14 GB Installation ! This instruction manual should be kept in a safe place for future r eference. If the W asher -dryer is sold, transferr ed or moved, make sure that the instruction manual r emains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features.
15 GB T e c h n i c a l d a t a Model IWDE 71680 Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 7 kg for the wash pr ogramme; from 1 to 5 kg for the drying pr ogramme Electrical connections please refer to the technical data plate fixed to the machine W ater connection maximum pressur e 1 MPa (10 bar) minimum pressur e 0.
16 GB Detergent dispenser drawer: used to dispense deter - gents and washing additives ( see “Detergents and laundr y” ). ON/OFF button : pr ess this briefly to switch the machine on or off. The ST AR T/P AUSE indicator light, which flashes slowly in a green colour shows that the machine is switched on.
17 GB Display The display is useful when programming the machine and pr ovides a great deal of information. The duration of the available programmes and the r emaining time of a running cycle appear in section A ; if the DELA Y ST ART option has been set, the countdown to the start of the selected programme will appear .
18 GB How to run a wash cycle or a drying cycle 1 . SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the ST ART/P AUSE indicator light will flash slowly in a green colour . 2. LOAD THE LAUNDR Y . Open the porthole door . Load the laundry , making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes on the following page.
19 GB W ash cycles and options W ash options Selecting this option enable s you to suitably adjust drum rotation, temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and synthetic fabric s (refer to the “T able of wash cycles” ). “ ” enables you to wash in less time thereby savi ng water and ele ctricity .
20 GB Deter gents and laundry Detergent dispenser drawer Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to envi- ronmental pollution.
21 GB Pr ecautions and tips ! This Washer -dryer was designed and constructed in ac- cordance with international safety r egulations. The following information is provided for safety reasons and must ther efore be read car efully . General safety • This appliance was designed for domestic use only .
22 GB Car e and maintenance Cutting off the water and electricity supplies • T ur n off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the W asher - dryer and help to prevent leaks. • Unplug the W asher -dryer when cleaning it and during all maintenance work.
23 GB T r oubleshooting Y our Washer -dryer could fail to work. Before contacting the T echnical Assistance Centre ( see “Assistance” ), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: Th e W ash er -dr ye r doe s not swi tc h on.
24 GB Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone ( see “T roubleshooting” ); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised T echnical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Indesit IWDE 71680 C ECO IT (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Indesit IWDE 71680 C ECO IT heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Indesit IWDE 71680 C ECO IT vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Indesit IWDE 71680 C ECO IT leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Indesit IWDE 71680 C ECO IT krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Indesit IWDE 71680 C ECO IT bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Indesit IWDE 71680 C ECO IT kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Indesit IWDE 71680 C ECO IT . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
