Gebruiksaanwijzing /service van het product NS-14FTV van de fabrikant Insignia
Ga naar pagina of 76
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 14” and 20” Flat P anel TV TV à écran plat de 14 et 20 po | TV de panel plano de 14” y 20” NS-14FTV/20FTV.
Insignia-A5-Blank page.fm Page 1 T hursday, January 5, 2 006 4:47 PM.
www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a hig h-qua li ty Ins ig nia produ ct . Y our NS-14F TV or NS-20FTV color TV represents the state of the ar t in color tele vision des ign, and is de signed for reliable and trouble-free performa nce.
2 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Read instruct ion s Read all s afety and operat ing inst ruc tions before opera ting your TV . Retain instructions K eep the safety and op erating instr uctions for future reference. Heed warnings F ollow to all war nings on your TV and i n the operati ng instr uctions.
3 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Cleaning Unplug your TV from th e wall outlet b ef ore clean ing. Do not us e liquid cleaner s or aero sol cle aners.
4 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Maintena nce Use an isolated power transf or mer duri ng maintena nce becaus e your TV chas sis ma y be ele ctrifie d.
5 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Back The type and locat ion of ja cks may v ar y depend ing on your TV mod el. F or mor e informat ion, see “Speci fications ”. Feature Des cription P ower b utton Press to turn your TV o n or off .
6 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Side The location of the j acks may v ary dependi ng on your TV m odel. L R Video inpu t jac k Audio i nput ja cks Headp hone jac k.
7 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Rem ote MUTE Po w e r Number/lett er DISPLA Y AU D I O RECALL PICTURE INPUT CH VO L VO L CH CCD MENU SLEEP.
8 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Button Description MUTE Press to mute th e sound. Numbe r/lette r Press to enter c hannel n umbers and da te setting s directl y through t he rem ote control . T o enter a tw o-digi t channel , press th e two digits .
9 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Installing remote c ontrol batteries T o instal l batteries in th e remote co ntrol: 1 Remov e the batt er y cov er .
10 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Set t ing up y our TV Connecting cab le TV or a VHF/UHF external antenna T o connect cable TV or a VHF/UHF external antenna: 1 Connect a 75 Ohm c able to the antenn a jack on the back of your TV .
11 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Connecting a standar d video de vice If your model h as audio j acks on the si de, use the f ollowing illustra tion to connec t a standa rd vide o device to the sid e jacks.
12 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Connection an S-Video device Whi te Red S-Video output S-Video jack White Red S-Video de vice.
13 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Usi ng y our TV T urni ng y our TV on and off T o turn your TV on an d off: 1 Plug the power cord int o an elec trical outlet.
14 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Selecting the pi ctur e mode T o se lect the pic ture mode: • Press the RECALL button on your rem ote contr ol one o r more times to select th e pictur e mode. Y ou can sele ct ST AND A RD , D YNAMIC, MILD , or ME MOR Y .
15 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com 4 Press t he VO L or VO L butt on on your rem ote co ntrol to s elect the MP AA (movie) ratin g you want to block. The rating you sele cted and a ll othe r ratings hi gher than the rating you sel ected are block ed.
16 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Using the on-screen displa y (OSD) Y our TV has an on -screen d isplay (OSD) t hat you use to a djust your TV setting s. T o use t he OSD: 1 Press t he MENU button on your remote control or TV to open the OSD .
17 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Sound VO L U M E –Increa ses and dec reases th e vo l u m e. TREBLE –Adjusts the treb le. BAS S –Adjust s the bas s. BAL ANCE –Adjust s the bala nce betw een th e right and le ft spea ker j ack s.
18 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Specificati ons NS-14FTV Rece iving syste m TV : NTSC A V : NTSC3.58 @ 60 Hz Functio ns Side/ F ront A/V S-Video Head phone CCD V- C h i p P arent al loc k AV s t e r e o Sound ou tput 1 W P ower su pply 120 V A C Remote control batteries 1.
19 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com NS-20FTV Remote contr ol Rece iving syste m TV : NTSC A V : NTSC3.58 @ 60 Hz Functio ns Side/ F ront A/V S-Video Head phone CCD V- C h i p P arent al loc k AV s t e r e o Sound ou tput 2 W P ower su pply 120 V A C Remote control batteries 1.
20 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com T r ouble shooting Pro blem Solution Picture ha s snow an d sound is not clear Mak e sure tha t the ou tside ant enna i s connecte d corr ectly .
21 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Maintenance Unplug your TV from the w all outlet before cl eaning. Do not use liquid c leaners o r aerosol cleaner s. Wipe the e xter ior with a s oft cloth damp ened with water. Do not spay water directly on the s creen or exteri or .
22 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tions pour avoir acheté ce produit I nsignia de haute qualité. Les modè les NS-14FTV , NS-20FTV représen tent l.
23 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Lire les instructio ns Lire tou tes les i nstr uctions de sé cur ité et d’u tilisati on av ant d’u tiliser cet ap pareil. Conser ver les in structions Conser ver les ins truc tions de séc uri té et de fonctionne ment pour toute réfé rence ultér ieu re.
24 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Netto y age Débrancher l ’appare il de l a pr ise murale a vant tout n etto yage. Ne pa s utiliser de nettoy ants li quides ou en aéros ol. Utilis er un chiffon humid e uniqueme nt pour l e nettoy age du châssi s e xtér ieur .
25 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Lumière solaire P osi tionner l’ apparei l afin que l’écran ne soit pas exposé directeme nt à la lu m ière so laire . En vironnement de visi onnement Utiliser u ne lumière douce, ind irecte pour regarder la télév ision.
26 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Caractéristi ques A vant L ’empl acement d es caract éristi ques peut varier sel on le m odèle de l’appar eil. Caractér istiques Des cription T o uc he ali me nta tion T o uc he de mise sou s ou hors tensi on du télé viseur.
27 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Arrière Le type et l’ emplacem ent des p ris es peuvent varier se lon le modèle de l’appa reil. P our pl us d’inform ations, se r epor ter à “Caractér i st iqu es ” voir page 41.
28 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com P anneau latér al L ’empl acement d es pr ises peut v ari er selon l e modèle de l’appa reil.
29 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Télécommande SOURDINE Mise sous ou hors t ens ion Chif fres /le ttr es AFFICHA GE ARRÊT DIFFÉRÉ Rappel IMA GE INPUT CH VO L VO L CH.
30 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com T ouche Description MUTE (Sourdi ne) T o uche pou r mettre le son e n sourdine . Chiffre s/lettres T ouches d’entrée des nu méros de canau x et de régla ge de l a date à l ’aide de l a télé comman de.
31 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Rappe l P endant le v isionne ment de la tél évision, cette touche permet de reto urner au canal antérieur .
32 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Installation des pile s de la télécommande P our installer les piles dans la télécommande : 1 Retirer le couvercle d u compar timent de s piles. 2 Insérer de ux piles AAA da ns le co mpar tim ent.
33 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Installation de l’appareil Connexion à la télévisio n câblée ou à une antenne ex ter ne VHF/ UHF P our conne cter à la télévision câblée ou à u ne antenn e externe VH F/ UHF : 1 Connecter un câble de 75 Ohms à la pr ise d’a ntenne à l’arr ière de l’appar eil.
34 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Connexi on d’un pé riphérique vidéo standar d Si le mo dèle dis pose de pr is es audio sur le p anneau lat éral, se repor ter à l'illu stration s uivante pour conn ecter un pér iphér ique vi déo stand ard aux p ris es latéral es.
35 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Connexi on d’un pé riphérique S-Vidéo Blanc Rouge Sortie S-Vidéo Prise S-Vidéo Blanc Rouge Périphérique S-Vidéo.
36 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Fonctionnement du téléviseur Mise sous/hor s tension du téléviseur P our me ttre le téléviseur sous/hor s tension : 1 Brancher l e cordon d’alime ntation dan s une pr ise é lectr ique.
37 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Sélection du mode de l’image. P our sélectionner le mode de l’image : • App uy er su r la t ouche RECALL (Rapp el) de la télécomm ande une ou plu sieurs fois pour s élection ner le mode de l’ima ge.
38 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com 5 App uy er s ur l a t ouc he VOL ou VO L de la té lécomma nde pour séle ctionner la cl assific ation T VPG (é miss ion TV) à verrouille r . La class ificatio n sélec tionné e ainsi que celles q ui l ui sont supér ieure s sont verrouill ées.
39 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Menus et options OS D Menu Option Image CONTRAST (Contr aste) – A ugmen te la définiti on de l’image pour en régler les zone s bla nches . Di minue la déf initio n de l’im age pour en ré gler l es zo nes noire s.
40 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Syntonis ation CHANNEL (Canal) – P our sélect ionner un canal T V . Appuyer s ur les tou ches v o lume de la téléc ommand e ou du tél éviseur ou utilis er les touc hes numé r iques pour entrer le n uméro de cana l.
41 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Caractéristi ques NS-14FTV Stan dard de réceptio n TV : NTSC A V : NTSC 3.58 à 60 Hz F oncti ons A/V latérale /a vant S-Vidéo Casq .
42 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com NS-20FTV Télécommande Stan dard de réceptio n TV : NTSC A V : NTSC 3.58 à 60 Hz F oncti ons A/V latérale /a vant S-Vidéo Casq ue d.
43 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Problèmes et solu t ions Pro blème Sol ution L ’ima ge es t neigeuse et le son n ’est pas clair Vérifier que l’ antenne e xtérieure est correctem ent br anch ée. Reposi tionner l’ antenne e xtérieure.
44 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Entretien Débrancher l ’appareil de la pr ise murale avant tout nettoyage. Ne pas uti liser de n etto y ants liqui des ou en aérosol. Essuyer l’extérieur av e c un chi ff on doux humidifi é av e c de l’e au.
45 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Décl aration de la FCC A vis FCC Dispositif numérique de Classe B Cet équipe ment a é té testé et est confor me aux l imites d’un apparei l numéri que de cl asse B, en ver tu d u paragraphe 15 du r èglement de la FC C .
46 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su compra de un prod ucto de al ta calid ad de Insignia . Su TV a c olor mo delo NS-14FT V o NS-20F TV repres enta lo último en di seño de tele visores a color , y está concebido para bri ndar un rendi miento co nfiable y si n problemas.
47 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Lea las i nstrucci ones Lea tod as las i nstruc ciones de segur idad y operaci ón antes d e operar su TV . Guarde las instrucciones Guarde las ins truc ciones de segur idad y operación p ara referencia futura.
48 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Limpieza Desconec te su TV del tomaco rrien te de pared a ntes de li mpiar lo . No use lim piadores l íquidos o en aeros ol. Use u n paño húme do para limpiar el exterior del gabin ete única mente.
49 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Fuente de alimentación Opere su TV únic amente co n el tipo de fuent e de alim entación indicad a en la placa de clasif icación . Si no es ta se guro del tipo de fuente de en ergía en su casa , consulte con el vendedor de su TV o la compañía local de energía.
50 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com INPUTCaract erísticas Frente La ubicaci ón de las funcione s puede var iar dep endiendo del model o de su TV . Caracter ística Descripc ión Botón de alimenta ción Presione para en cende r o apagar s u TV .
51 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com P osterior El tipo y la ubic ación de los con ectores pueden var iar dep endiendo del model o de su TV . P ara obtener má s informa ción, vea “Especif icacio nes” en l a página 66.
52 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Lado La ubica ción de l os conec tores p uede varia r dependi endo del modelo de su TV .
53 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Contr ol Remoto SILENCIAR Alimen taci ón Número/Letra VISU ALIZA CIÓN AP A G ADO AU T O M Á T I C O RET ORNAR IMAGEN INPUT CH VO L V.
54 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com MUTE (Silen ciar) Presiona r para silenci ar el son ido . Núme ro/ Letra Presio nar pa ra ingr esar nú mer os de can ale s y ajustes de f ech a directam ente por m edio del control rem oto .
55 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com P ower/Stan db y (encend er/standb y ) Presiona r par a encender o apaga r el TV . Si su TV se enc uentr a en e l modo d e standb y (ahorro de energí a), presion e para s alir del modo de stand b y .
56 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Instalación de las pilas del contr ol remoto P ara instal ar las pil as en el c ontrol remoto: 1 Remuev a la cubi er ta de l as pila s. 2 Inser te dos p ilas AAA en el com par timi ento de pilas.
57 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Conexión de su TV Conectando TV por cab le o una ant ena VHF/UHF e xterna P ara conectars e TV por cable o una antena VHF/UHF exte rna: 1 Cone cte un ca ble de 75 Ohmio s al conec tor de an tena en l a par te poster ior del T V .
58 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Conexión a un dispositiv o de vídeo estándar Si su mo delo tien e tomas de audio laterales, use l a ilustración siguien te para conect ar un dispo sitivo de víde o estánd ar a los t omas laterale s.
59 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Conexión a un dispositiv o que tiene S-Video Blanco Rojo Salida S-Video Conector de S-Video Blanco Rojo Disp ositiv o que ti ene S-Vi d.
60 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Usando su TV Cómo encender y apagar el TV P ara ence nde r y ap ag ar su T V : 1 Ench uf e el cable de a limentac ión en un tomacorr ient e eléctr ico . 2 Presione el botó n Po w e r (alimen tac ió n) en el cont rol re mot o.
61 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Ajuste del temporiz ador de apagado automático P ara esta blecer el tempo rizador d e apagado aut omático: 1 Presione el botó n SLEEP.
62 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n VO L o VO L en su control remoto p ara sele ccionar la clasifi cación M P AA ( películas ) que desea bloquear . La clas ificación que se leccio nó y todas las otras c lasific aciones arrib a de ésta s erán bloquea das.
63 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Uso de la visualización de pantalla (OSD) Su TV t iene una v isualiza ción de p antalla (O SD) que u sted util iza para ajustar su TV . P ara usar el OSD: 1 Presione el botó n MENU e n su contr ol remoto o TV para abr ir el OSD .
64 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Sound (sonido ) VO L U M E (V olumen) – A umenta y redu ce el vo l u m en . TREBLE (Agudos) – Ajusta los agudos . BAS S (Gra v es) – Ajust a los g r av es. BAL ANCE – Ajusta el balan ce entre l os tomas d e alta voces d erech o e izqui erdo .
65 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com FUNCTION (Funció n) LANGU AGE (Idio ma) – Selec ciona e l idio ma del OS D . SCREEN (Pantal la) – Sel ecci ona el fondo de la panta lla c uando el T V se en cuentr a encend ido y no recibe una se ñal.
66 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Especificac iones NS-14FTV Sist ema d e recepción TV : NTSC A V : NTSC3.58 @ 60 Hz Funcion es A/V frontal y latera l S-Video Aud í fo no s CCD Chip-V Bloqueo pate rnal A V estére o Salida d e sonido 1W Fuente d e alimen tación 120 V CA Pilas de l control rem oto 1.
67 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com NS-20FTV Sist ema d e recepción TV : NTSC A V : NTSC3.58 @ 60 Hz Funcion es A/V frontal y latera l S-Video Aud í fo no s CCD Chip-V Bloqueo pate rnal A V estére o Salida d e sonido 2W Fuente d e alimen tación 120 V CA Pilas de l control rem oto 1.
68 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Con trol rem oto Solución de pr oblemas Sist ema d e tra nsmisió n Infr arrojo Rango de control 27.9 p ies (8.5 m) Baterías AAA 1.5 V (2) Ángulo d e control 30° hor izonta l Dimen siones A × P × A 2.
69 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com Manten imiento Desconecte su TV d el tom acorr iente d e pared an tes de li mpiarl o . No us e lim pia do res l íqu idos o en a eros ol. Limpie l a caja con un paño suav e humedec ido con agua.
70 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com A visos l egale s Derechos d e repr oducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de Best Buy Enterpr i se Serv ices, Inc. Otras m arcas y nom br es de productos son marcas o marcas registradas de sus dueños respectivos.
71 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com.
72 NS - 14FTV/NS - 20FTV C o l or TV www.insignia-produc ts.com.
Insignia-A5-Blank page.fm Page 1 T hursday, January 5, 2 006 4:47 PM.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Insignia NS-14FTV (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Insignia NS-14FTV heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Insignia NS-14FTV vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Insignia NS-14FTV leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Insignia NS-14FTV krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Insignia NS-14FTV bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Insignia NS-14FTV kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Insignia NS-14FTV . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
