Gebruiksaanwijzing /service van het product NS-19RTR van de fabrikant Insignia
Ga naar pagina of 190
19" DVD Triple Combo Ensemble DVD triple de 19 po | Combo DVD triple de 19" NS-19RTR User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario.
www.insignia-produc ts.com 1 W elcome 19” D VD triple combo Congratulation s on your purchase of a high-qua lity Insig nia product . Y our NS-19RTR repres ents the state o f the ar t in TV de sign and is designed for reliable and trouble-f ree perform ance.
2 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Location F or s af e operation and sati sfactor y performanc e of your D VD combo, keep the following in m ind when s elect ing a plac e for its insta llation: • Shield your D VD comb o from dire ct su nlight and keep it awa y from sou rces o f intense heat.
3 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com In case of theft Y ou can fi nd your D VD comb o’ s ser ial number on the back of your TV comb o . Y ou s hould record the number a nd other vi tal inform ation here and retain th is book as a per man ent re cord of your pu rchase to aid identi ficatio n in ca se of theft.
4 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Accessor ies Do not plac e your D VD com bo on an unstable car t, stand, trip od, brack et, or table . Y our D VD comb o ma y f all, c ausing ser iou s persona l injur y a nd ser iou s damage t o your D VD combo.
5 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Outdoor antenn a gro unding If an outsi de ante nna or c able system is conne cted to your D VD combo, mak e sure tha t the an tenna or c able system is grounded t o provide so me protec tion agai nst voltage su rges and built-up sta tic charges.
6 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Po w e r l i n e s Do not loc ate an outs ide an tenna sy stem near overhead power line s or other electr ic ligh t or power circuit s or wher e it can f a ll into s uch power lines or c ircuits.
7 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Heat Make sure that your D VD combo is located aw ay from hea t sources such as radiators, he at register s, stov e s, or other p roducts ( including amplifie rs) that pr oduce he at. Features Fr ont panel Component Description 1 PO WER Press to tu r n yo ur D VD combo on an d off.
8 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 SKIP Press to go to the pre vious chapter (D VD) or tra ck (CD) duri ng playb ack. 5 SEARCH Press and hold to f ast-re vers e or fas t-forw ard on a D VD or CD . 6 SKIP Press to go to the ne xt chapte r (D VD) or trac k (CD) during playbac k.
9 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 21 HEADPHONE Plug he adphones into t his jac k. 22 VIDEO Plug the vide o cable from an e xter nal video de vice into th is jac k. 23 L-A UDIO-R Plug th e audio cab les from an external video de vice into th ese jac ks.
10 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Remote contr ol 22 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 21 20 19 1 8 11 12 1 3 14 15 16 17.
11 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Button Description 1 PO WER Pres s to turn your D VD combo on an d off . 2 SLEEP Press to s et the sleep tim er . 3 INPUT Press to select: • TV to w atch TV • A UX to u se an e xternal video de vice • D VD to use the D VD pla yer .
12 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 16 P A U SE–SLO W Press to pa use a video tape, D VD , or CD . Press this button, then press th e FWD/SKIP butto n to slow-f orwa rd on a videotape or pre ss and hold the FWD/SKIP b utton to slo w-for ward on a D VD .
13 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 22 Numbers / +10/+100 When watc hing T V , pr ess t he num ber butt ons to change TV channels . •P r e s s 0 and a nu mber but ton for a one-digit ch annel number . • Press the num ber buttons f or a two-d igit chann el number .
14 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Sett ing up y our D VD comb o Connecting an antenna, cabl e TV , or satelli te TV Before you plug in th e antenna, c able TV , o r satell ite TV , check the cables for bent or bro ken pins.
15 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Connecting a devi ce to the front panel Y our D VD comb o has au dio an d video jacks on t he front panel. T hese front jacks ma k e it easy to connec t and d isconnect another v ideo device, such as another VCR or a v ideo ca mera.
16 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Connecting a digit al audio device Wa r ni n g Alwa ys disconnec t power to a ll dev ices, inc luding y our D VD combo , when y ou are in stalling de vices or mo ving y our D VD combo .
17 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Install ing the remot e control batteries T o install th e remote control batteries: 1 Press the batter y compar tme nt cover in the dir ection o f the a rrow , then lift t he cover . 2 Inser t two AA bat terie s into the batter y c ompar tm ent.
18 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Press t he CH or button or the num ber buttons to sel ect a TV chann el. If you use the num ber buttons to sel ect a TV c hannel: • Press 0 and a number button f or a one-dig it channe l num be r .
19 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Adding or deleting c ha nnels Y ou can add channel s that were not set up wh en you scanne d for channels, or you can del ete channe ls th at are no l onger available or that you do not want to be availab le.
20 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com A utomatically s etting the c lock If a TV station in your area broadca sts d ate and ti me in f or mati on, you can set u p your D VD c ombo to automatic ally upd ate the date and time.
21 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Adjusting picture contr ols T o adjust basic TV settings: 1 Press t he PI CTURE b ut ton until t he setting you want to adjus t appears.
22 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Using clos e d captioning Y ou can tur n on close d cap tioning i f a TV program o r pre-r ecorded videotap e has closed c aptio ning.
23 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 6 Press t he or b u tton to sel ect a rating th at you want to block. Y ou can select : • TV -Y–All ch ildren • TV -Y7–C hildr.
24 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Press t he or button to select MP A A RA TING , then press the ENTER button. 5 Press the or button to select a rating that you want to block.
25 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Checking the sta tus Y ou can view the c urrent statu s of your D VD c ombo . Dep ending on what mo de you are in, the f o llowing i tems appea r : T o chec k the sta tus: • Pre ss the DISPLA Y button one or mo re times.
26 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Pla ying a videotap e T o play a vide otape: 1 Press t he INPUT button one or more ti mes to se lect TV/VCR . 2 Inser t a pre-rec orded tap e in the v ideotape com par t ment. 3 Press t he PLA Y bu tton.
27 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Using Repeat mode 1 Press t he SETU P button. 2 Press t he or button to sele ct USER’S SET UP , then press the ENT ER b utton . 3 Press t he or button to select REPE A T PL A Y . 4 Pres s the ENTER b utton one or m ore times to se lect the Repea t mode yo u want.
28 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com T o time search: 1 Press t he SETU P button. 2 Press the or button to sele ct TIME SEARCH , then pres s the ENTER button. 3 Press t he or button to selec t the am ount of ti me you want to skip on the video tape.
29 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Recording tips Selecti ng tape speed s Before you record a v ideotape, sel ect the ta pe speed: SP mod e (standa rd play) or SL P mod e (supe r long pla y ). Reco rdin g times v a r y depending on the tape sp eed and ty pe.
30 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com If you decide you w an t to reus e the vid eotape, cover the opening l eft by the tab with tape. Recor ding a videotape T o record a v ideotape: 1 T ur n o n your D VD co mbo , then se lect the TV channel you want to record.
31 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Recording a videotape with OTR O TR (on e-tou ch reco rding) lets you spe cify the amount o f time you want to record. T o set up an O TR: 1 T ur n o n your D VD co mbo , then se lect the TV channel you want to record.
32 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com T o se t up a f utur e re cordin g: 1 Press t he SETU P button. 2 Press t he or b u tton to select TIMER PROGRA MMING , the n press the ENT ER button. If you hav e not s et the clo ck, the MANU AL CLOCK SET menu appears.
33 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com T o check a future r ecording schedule: 1 Press t he PO WER button t o tur n on your D V D combo. 2 Press t he SETU P button. 3 Press t h e or button to select TIME R PRO G RAMMING , then press the ENTER b utton.
34 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Press t h e REC button, the n press the or b ut ton to select the program you want to adjus t. 5 Press t he REC button one or more times to selec t the new beginnin g and en ding t ime you want.
35 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Copying a videota pe from another sour ce Y ou can c onnect an extern al device, such as anothe r VCR or camcor der , and m ake copies o f videota pes or ot her video s ources. The following task e xpl ains how to copy a videotape.
36 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Using the D VD play er Play able disc s Notes: If you cannot play a disc wi th one of th ese logo s, one of the following may be the cause. 1 Y our D VD c ombo con f or ms to the NTSC c olor sys tem.
37 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 6 Y ou can pl a y d iscs whic h bear th e mar ks abov e. If you use non-sta ndardized dis cs, your D VD co mbo may not play them or the so und or vide o qual ity may be comprom ised. 7 Y ou may be able to play back the unfinal ized D VD -R/RW disc recorded in the v ideo form at.
38 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Press t he PLA Y or the OPEN/C LOSE button. The di sc tra y closes automatic ally an d playback star ts. 4 T o c ontrol p laybac k : • T o fr eeze the pictur e, press the PA U S E – S L O W button.
39 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Using the D VD Disc menu and Title menu Some D VDs have Disc and Title me nus. If the D VD you are playing has one o f these menus, you can acces s this m enu duri ng playback. T o use a D VD Disc or Title menu: 1 Press t he DISC/ MENU or TITLE button.
40 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Creating a CD playlist Y ou can c reate a CD p la y list that lets you play the tracks on a CD in any order . T o create an audio CD playlist: 1 T ur n o n your D VD combo , then inse r t a C D .
41 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Selecting the sound mode T o select the sound mode: 1 Duri ng audio CD playback , press t he MODE b utt on one o r more times un til A UDIO ap pears.
42 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com T o search f o r a chapter o n a DVD or track on an audio CD: 1 Duri ng playbac k , press th e MODE button one or m ore times u ntil SEARCH app ears. 2 Within 6 0 second s, use the number buttons to selec t the cha pter , or track you want.
43 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 6 T o er ase a mark er , selec t the mark er nu mber , pres s the CLEAR button. T o c lear all m ar kers, press the or button on the l ist of mark ers to sel ect AC , the n press the EN TER button.
44 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 6 Use the numbe r buttons to enter your access code ( password), then press the ENT ER button. If you hav e not set up an acces s code, enter a ny f our numbers (except 4737 ). 7 Press t h e or b utto n to select P ARE NT A L LEVEL , the n press the ENTER b utton .
45 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Viewing on-sc reen st atus informat ion T o view on-scree n information ab out a D VD: 1 Press t he DISPLA Y button dur ing playback to disp lay the curren t chapt er and the elapsed and remai ning time for the chapter .
46 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com D VD OSD menus D VD OSD menu Options QU ICK TV MODE –Changes the displa y mode . Y ou can sel ect: • 4:3 LETTER BO X (def ault) sho ws blac k bars o n top and bottom of the s creen.
47 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Specificati ons Designs and specifi cations s ubject to change without no tice. TV/VCR CUST OM P ARENT AL–Block or u nbloc ks D VD ra tings and ch anges the acce ss code (p assword ).
48 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com DV D Electrica l Other Mainta ining Degaussing A degau ssing ci rcuit in y o ur D VD co mbo clear s up colo r errors on the TV screen. Co lor error s occur whe n ex c essive magnetis m occurs to o close to your D VD co mbo .
49 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Cleaning t he video heads Dir t accumulat es on t he VCR’ s vid eo head s after l ong per iods o f use or from pla yin g wor n tapes. If you s ee a streak y or sn owy pictu re duri ng playback, clean the video hea ds.
50 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Handling di scs A dir t y , s cratched, or war ped dis c may cause s kipping or noise. T o care fo r discs: • Hold dis cs by their edges. • Store disc s in the ir cases when you are n ot using t hem.
51 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com T roub le shooting General TV/VCR Mode Prob lem P ossible solution No po wer • Mak e sure that t he power plug is connec ted to an A C outlet . • If po wer has f ailed, chec k the break er .
52 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P oor or no picture dur ing VCR pl ayback • Adjust th e trac king control . • Mak e sure that t he videotape is not old or wor n . T r y anot her vide ota pe. • Clean the video he ad.
53 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com D VD mode Clos ed ca ptio ns are scrambled with white box e s Y ou ma y be e xperiencin g interf erence from nearb y buil dings, po wer lines , or thunders tor ms.
54 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Disto r ted picture • During the pla yback of a two-la yered disc, pi ctur es may stop for fe w se conds when the d isc shifts from l ay er one to layer two . • Disto r tion happens for a f ew seco nds after f ast-f orwarding or rewinding .
55 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Appendix Cable c hannel designati ons If you subscr ibe t o cable TV , the chann els are displayed as 1 thro ugh 125. Cable comp anies oft en design ate chann els with l etters o r letter- number com binations.
56 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Language co de list If you w an t to use a different lang uage for subtitles, audio, or the Disc menu and t he languag e you want is not di splayed, you can enter a langu age code to sele ct the lan guage you want.
57 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC statement Radio-TV interference This e quipment h as been te sted an d found to comply with the l imits f or a Class B d igital device, pursuant t o P ar t 15 of the FCC Rul es.
58 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Copy right © 2006 Insignia. Ins ignia and the Insignia logo ar e trademarks of Best Buy Enter prise Serv ices, Inc. Other brands and produc t names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
59 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Ensemble D VD triple de 19 po NS-19RTR Bien venue Félicita tions d’avoir acheté ce produ it Insignia de haute qualité.
60 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Emplaceme nt P our assu rer la s écur ité du fonctionn ement de l 'appar eil et obte nir des per f o rm ances op timales, ten.
61 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Humidité Une conde nsatio n d'humi dité peut se produ ire à l'i ntér ieur de l'apparei l lorsqu'i l est transp.
62 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Netto ya g e Débrancher l 'appareil de la prise secte ur av ant to ut nettoyage. Ne pas util iser de nettoy ants liquide s ou e n aéroso l. Utilis er un c hiffon humide po ur le nettoy age.
63 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Mise à la ter re ou polarisation Cet appar eil est é quipé d' une pr ise de cou rant CA p olar isée (à deu x plots, un pl us large que l'au tre). Cette fiche ne s'insèr e dans une pr ise sect eur que d'u ne seule f aço n.
64 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com A vis à l'inst allateur de TV c âblée Le prés ent avis a pour o bjet de rappeler à l 'instal lateur d e systè mes de.
65 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Dégâts nécessita nt un entretien Débrancher l’apparei l de l a pr ise sec teur et ut iliser les ser vices d’u n tech nicien qua lifié dan s les condi tions su ivant es : • Lorsque le cor don d’a limentati on est effi loché ou la pr ise endommagé e.
66 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Fonctionnalités Façade amovib le Vidéo à composantes Description 1 MARCHE/ARRÊT P er met de mettre l’appareil sous et hors tension. 2 VO L U M E e t Cet te to uche per met de di minuer ou d’augmen ter le v olume sonore .
67 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 5 RECHERCHE Maint enir cette touche appuyée pour une lectur e rapide arrière ou av ant d’un D VD ou d’un CD . 6 SA UT Cet te to uche per met de pa sse r au chapitre (D VD) ou à la piste (CD ) suiv ante.
68 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 19 ARRÊT/ÉJECTER Pe r met d’arrêter la lecture . Appuyer de nouv eau sur cet te touche pou r éjecter la bande vidéo . 20 Capt eur de téléco mmande Reçoit les s ignaux de la tél écommande .
69 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Télécommande 22 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 21 20 19 1 8 11 12 1 3 14 15 16 17.
70 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com T ouche Description 1 MARCHE/ARRÊT P er met de mettre l’appareil sous et hors tension.
71 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 14 VITESSE P ermet de sélect ionner la vitesse de la bande pour l’enr egistrement d ’une bande v idéo . 15 ENREGISTR ER P ermet de démarrer l’enregistremen t d’une bande vidéo .
72 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 22 Pavé numér iqu e/ +10/+100 En mode T V , util iser l e pavé num ér ique p our changer d e canal TV . • Appuy er sur 0 et une to uche numé rique pour un n uméro de ca nal à un chiffre .
73 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Configuration de l’appareil Connexion d’une antenne, de l a TV câblée, ou de la TV satel lite A vant de brancher l’a ntenne, la TV câblée, ou la TV satel lite, vérifie r que les câbles n’ont pas de broches pli ées ou cass ées.
74 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Connexion d’un périphéri que au panneau a vant L ’appareil a de s pr ises au dio et vi déo su r le pan neau av an t.
75 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Connexion d'un périphérique audio numérique A ver tissemen t Décon necter toujours l’alimentati on de tous l es périphérique s, y compris d e l’appareil , av ant d'instal ler des périphérique s ou de dépl acer l’appareil.
76 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Install ation des piles de la télécommande P our installer les piles de la télécommande : 1 Appuyer sur l e couvercle du com par timent des piles dans l e sens de la flèc he, puis le soulever .
77 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur l a touche CH ou ou su r les to uches numéri ques p our séle ctionne r un can al TV . Utilisat ion des to uches numé riqu es pou r sélec tionner un canal TV : • Appuyer sur 0 et une touc he numér ique pour un numéro d e canal à u n chiffr e.
78 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou sur pour sélec tionner A U T O P RESET CH (TV) (Mise en m émoire a utomati que des c anaux TV) ou AU TO PRESE T CH (CA TV) (M ise en mémoir e automatiq ue des c anaux câblés) puis appuyer sur la tou che ENTER (Entrée) .
79 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Réglage manuel de l’horloge Il est néc essaire de rég ler l'hor log e av ant d'u tiliser l’apparei l pour faire des enr egistre ments p rogrammés avec le magnéto scope.
80 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Réglage automatique de l’horloge Si une sta tion de té lévisi on locale diffus e des infor mations de date et heure, il est p ossible de c onfigure r l’appa reil pour mettre à j our automat iquement l a date et l 'heure.
81 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Réglages des contrôles de l'image P our régler les paramètres de base du téléviseur : 1 Appuyer sur l a touche PICTURE (Ima ge) jusqu'à ce que le paramètre à régler s ’affiche.
82 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Utilisation des s ous-titres codés Il est possi ble d' activ er les sous-t itres codés si une émis sion télév isée ou une bande vidéo pré- enregis trée en contien t.
83 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur l a touche ou pour s électio nner V -CHIP SET UP (Config uration de la puce anti violence), puis app uyer sur la touche ENTER (Ent rée) . 4 Saisir le code d'accès ( mot de p asse) à l’ aide des touch es numéri ques.
84 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P our configurer le contrôle parental pour les films : 1 Appuyer sur SETUP (Configurati on). 2 Appu yer sur la t ouche ou pour sélect ionner V -C HIP SET UP (Config uration de la puce anti violence), puis app uyer sur la touche ENTER (Ent rée) .
85 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur SETUP (Configurati on). Vérifica tion de l'état Il est possible de cons ulter l’ét at en cours de l’ appareil .
86 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P our vérif ier l'ét at : • Appuyer une ou plusieur s f o is sur la touche DISPLA Y (Affichage ). Utilisat ion du magnétosco pe L ’appareil peu t lire et enregis trer toute b ande v idéo qui p or te le lo go .
87 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Amélioration de la qualité d’image de la lecture Lors de la lectu re d'une ba nde vi déo vieill e ou usée, tel le qu'u ne bande vi déo lo uée, il est poss ible d'amélior er la q ualité d'i mage.
88 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Recherche sur une ba nde vidé o P our marquer un point de dé par t pour la lecture : 1 Effectuer un retour arri ère ou un e av anc e rapide de la bande jusq u'au point d e dépar t souhaité.
89 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com P our e ffectuer une recherche au moyen des index : 1 Appuyer sur SETUP (Configurati on). 2 App uyer sur l a to uche ou pour sél ectionne r INDEX SEARCH (Recher che d'ind ex), puis appuyer sur la t ouche ENT ER (Entrée).
90 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Pr otection d'un enregistrement Après avoir enregi stré une bande vidéo, il est po ssible d'empê cher qu'elle soi t effacée en cassant l'ongle t de prote ction co ntre l'effacement s ur le bord a rr ière de l a bande.
91 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur l a touche SPEED (Vi tesse) pour sél ectionne r la vitess e de la ban de. Il est possible de sél ectionne r : • SP – Durée n or male • SLP – Duré e maxi 4 Appuyer sur l a touche REC (E nregis trement) pour co mmencer l'enregi strement .
92 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer une ou plusi eurs fois sur le bouton REC-OTR (Enregis trement i mmédiat) sur le panneau avant de l’app areil po ur séle ctionner la duré e souhait ée. À chaq ue appui s ur la tou che la durée au gmente de 30 mi nutes jusqu’ à un maximum de 8 heur es.
93 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer une ou plusi eurs fois sur la touche or pour séle ctionner le canal à enreg istrer , pui s appuyer sur la tou che .
94 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P our consulter l'horaire d'un enregistremen t futur : 1 Appuyer sur l a touche PO WER (Marche /Arrêt) po ur mettr e l’appar eil sous tension . 2 Appuyer sur SETUP (Configurati on).
95 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Allongement de l'enregistrement programmé Il est pos sible d'augme nter la dur ée d'un e nregist rement fut ur av an t le début de l'enreg istrem ent ou penda nt que l 'enregis trement est en cours.
96 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P our annuler la f onction A UT O RETUR N (Retour automatique) : 1 Appuyer sur SETUP (Configurati on). 2 Appuyer sur l a touche ou pou r sélec tionner USER’S SET UP (Co nfiguratio n de l'u tilisate ur), pui s appuyer sur la tou che ENTER (E ntrée).
97 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur l a touche SPEED (Vi tesse) pour sél ectionne r la vitesse d'e nregistre ment. Il es t possible de s élection ner : •S P •S L P 5 Appuyer une ou plusi eurs fois sur la touche INPUT (Entrée) jusq u’à ce que AU X s’aff iche.
98 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Remar ques : Si un di sque p or tan t l’un de ces logo s ne p eut être l u, ce peut être à cause de l’un e des rais ons sui v an tes. 1 Cet appar eil est c onf or m e au st andard coul eur NTS C.
99 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 10 Ne pas co ller de papier o u d'autoco llants s ur le di sque. Ceux-ci peuvent endomma ger le di sque et em pêche r l'apparei l de le l ire cor rectem ent.
100 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Commande d e la lec ture : • P our fig er l’im age, appuyer sur la touch e P A USE–SLO W (P aus e/Rale nti). L e son e st m is en sourdin e lor sque l ’image est figée. App uyer sur PLA Y (Lecture) pour r eprendre la lectu re.
101 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Utiliser le menu du disq ue D VD et le me nu du Titre Cer tain s D VD ont un m enu de Dis que et un de T itre. Si un D VD a l 'un de ce s menus, il es t possible d’y acc éder pe ndant l a lectur e.
102 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 P our arrê ter la bo ucle, appuyer une ou plusieu rs fois sur MODE jusq u'à ce que A-B REPEA T (Répéti tion A-B ) s’affi che à l’ écran.
103 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Lecture aléatoire des pistes d’un CD audio P our lire les pistes d’un CD audio en mode aléatoire : 1 Mettre le lect eur sous te nsion et insérer un CD . 2 Si la le ctur e du CD déma rre, appuyer su r la touc he STOP .
104 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur RETURN (Re tour) pour f er mer le menu. Recher che sur un D VD ou un CD P our r echer ch er un titr e sur un DVD : 1 P endant l a lect ure, appuyer une ou plusi eurs fois sur la touc he MODE jusq u'à ce q ue SEA RCH (Reche rche) s’ affiche.
105 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com P our utiliser la recherche en fo ncti on de la durée : 1 P endant l a lect ure, appuyer une ou plusi eurs fois sur la touc he MODE jusq u'à ce q ue SEA RCH (Reche rche) s’ affiche.
106 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Utilisation du zoom Il est pos sible d’agrandir l'i mage vidé o des D VD . P our agrandir l’imag e vidéo : 1 P endant l a lect ure, appuyer une ou plusi eurs fois sur la touc he MODE jusq u'à ce q ue ZOOM s’affi che.
107 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 8 Appuyer sur l a touche ou pour sé lectionn er un niveau de class ificatio n, puis ap puyer sur l a touche ENTER (Entrée).
108 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Affichage des in formations d'ét at P our a fficher les i nformations relativ es à un D VD : 1 Appuyer sur DISPLA Y (Afficha.
109 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Menus OSD du l ecteur d e D VD Menu OSD du lecteu r de DV D Options QUI CK (Rapide) T V MODE (Mode TV ) – P our modi fier le mode d'affichage .
110 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com CUST OM (P ersonnalisé) L ANGU AGE (Langue) – P our sélect ionner une au tre langue . Si la langue souhaitée ne figure pas s ur la liste, sélectionne r OT H E R (A utre) puis sa isir le code de la langue .
111 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com CUST OM (P ersonnalisé) A UDIO – Pe r met de régle r l'audio po ur la lecture d'un D VD .
112 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Spécificati ons La concepti on et les spéci ficat ions sont suj ettes à modific ation s sans préavis.
113 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Au t r e Entretien Démagnétisat ion Cet ensemble D V D compor te un cir cuit de démag nétisati on qui corr ige le s erreu rs de c ouleur s ur l'écra n de TV . Des erreur s de couleur sur vie nnent e n cas de magnéti sme excessif à proximité de l'ense mble D VD .
114 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Netto ya g e des têt es de lecture v idéo De la salet é s'accumul e sur les têtes vidéo d'un magnéto scope après de longue s pér iodes de lect ure de bandes u sées.
115 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Manipulatio n des disques Un disqu e sal e, ra yé ou voilé peut causer des sa uts ou des parasites. P our entr etenir les disques : • T eni r les d isque s par le s bords. • Ranger l es disq ues dan s leu r boîtier l orsqu'il s ne son t pas util isés.
116 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Problèmes et solu tions Prob lème Prob lème Solution possible P as d’alim entation. • Vérifier qu e le cordon d'a limentation es t bra nché dans une prise CA. • En c as de panne de cou rant, vér ifi er le disj oncteur .
117 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Mode TV/Magnétoscope Prob lème Solution possible P as d’im age ou ima ge médio cre en mode TV . • Vérifier que l ’antenne est branch ée corr ectem ent. • Vérifier que le câ ble de l’a ntenne n’a pas de br oche s plié es ou cassée s.
118 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com L'en regi stre ment progra mmé n e f onctionne pa s. • Vérifier qu e les heures de dépar t et d’arrêt s ont réglées corre ctement. • Vérifier qu e l’appareil est hors tens ion.
119 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Mode D VD Les so us-titres cod és d’une b ande vidéo n e s’aff ichen t pa s alor s qu’elle est suppos ée en être dotée.
120 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Annex e Désignations des canaux câb lés En cas d’ abonnemen t au réseau câblé, les cana ux son t affichés de 1 à 125. Les câblo-opérateur s désignent souvent les c anaux par des lettres ou par des c ombin aisons de lettres et d e chiffr es.
121 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Liste des codes de langues P our uti liser une langue différen te pour le s so us-titr es, l’audio ou le menu du dis que et que c ette l angue n’es t pas affic hée, il suffit de saisir le code de la ngue pour sélect ionner la langu e souh aitée.
122 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com A vi s juridiques Décl aration de la FCC : Interfér ences ra dio-TV Cet équipe ment a é té test é et décla ré conforme aux lim itation s prévues d ans le cadre de l a catégor ie B des appar eils numé riq ues, définie p ar l’ar ticle 15 d u règlem ent de la F CC.
123 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Droi ts d’auteur s © 2006 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont de s marques de commerce de Best Buy Enter pr ise Ser vices, Inc.
124 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Combo D VD T riple de 19" NS-19R TR Bien venido F el icitacio nes por su compra de u n produc to de alta calid ad de Insignia . Su NS-19RTR repres enta el m ás moder no diseño de TV , y está con cebido pa ra bri ndar un rendimi ento confi able y sin problemas.
125 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Ubicación P ara obte ner una o peración seg ura y dese mpeño satisfactorio de su combo D VD , t enga en mente l o sigui ente cuand.
126 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Reci cl aje No tire n i incinere las pil as. Descár telas de acuer do con l as nor mas loca les concer ni entes a d eshechos químic os. En caso de robo Puede enc ontrar el núm ero de s eri e del com bo D VD en la par te poster ior del c ombo TV .
127 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Agua y humedad No use el combo D VD cerca de agu a. P or ejempl o , no lo us e cerca de una bañera, lav abo, fregadero de coci na o lavadero , en u n sótano mojado o cerca d e una pis cina.
128 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Conexi ón a tierra de la antena exter i or Sí hay conecta da una antena exter ior o u n siste ma de cable al co mbo D VD , asegú.
129 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Ray os P ara prote cción adiciona l del recep tor de s u combo D VD d urante una tor menta eléct rica, o cuand o se d eje sin s uper v isión o sin usa r por largos peri odos de ti empo, desconéctel o del toma corr ient e y descone cte la ant ena o el sistema d e cable.
130 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Pi ezas de rep uesto Cuando se necesit an rep uestos, asegúr ese de qu e el técni co de reparación use repu estos espec ificado s por el fabricante o qu e tengan las mismas caracte rística s que la p ieza ori ginal.
131 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Característi cas P anel fr ontal Componente Descripción 1 ENCENDID O Presione p ara encender o apagar el c o m b o DV D. 2 VO L U M EN y P resi one para su bir o baja r el v o lum en.
132 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 5 BUSCAR Mantenga presionado p ara activ ar el ret roces o o avance r ápido en un D V D o CD . 6 SAL T AR Presione p ara ir al ca pítulo (D VD) o pista (CD) sigui ente durant e la reproduc ción.
133 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 19 DETENER/EXPULSAR Presione p ara detener la reproducci ón de la cinta de video . Presio ne de nue v o para ex pulsar la cinta de video . 20 Sensor del control remo to Recibe las señales d el control rem oto .
134 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Con trol remo to 22 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 21 20 19 1 8 11 12 1 3 14 15 16 17.
135 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Botón De scripción 1 EN CENDIDO Presione par a encender o ap agar el comb o DV D. 2A P A G A D O AU TO M Á T I C O P ermite configur ar el temporizador de apagado a utomático .
136 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 14 VELOCID AD Mi entras g raba una ci nta de video , presion e para s ele cciona r la veloci dad de la ci nta. 15 GRABAR Presione e ste botón par a empezar a g rabar una cinta de video .
137 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 22 Números/ +10/+100 Mi entras v e la tele visión, pre sione los b otones numér ico s para ca mbiar los ca nal es de TV . • Presione 0 y un botó n numérico pa ra selecci onar un cana l con un número de un solo dígito .
138 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Instalaci ó n del combo D VD Conexión de una an tena, TV por cabl e o TV vía satélite Antes de enchufar la antena, l a TV por cable o la TV vía satéli te, compr uebe que los cables no tengan cl avijas dobladas o rotas.
139 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Conexión de un disposi tiv o al panel fr ontal Su combo D VD tien e conec tores de a udio y video en el pan el frontal . Estos con ectores frontal es facilitan la c onexión y des conexión de otro aparato de v ideo com o , po r ejemplo, otro VCR o u na video cámara.
140 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Conexión de un dispositi vo de audio digital Adverte ncia Al insta lar dispositiv os o m over e l combo D VD , no olvi de apagar y desconect ar todos los dispositiv os , incluido e l c o m b o DV D.
141 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de las pilas de l contr ol remoto P ar a instalar l as pilas d el cont r ol remoto: 1 Presi one la cu bier ta del compa r tim iento d e las pi las en la direcció n de la flecha y le vante l a cubier ta.
142 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botón CH ( Canal ante rio r) o (Canal siguien te), o presio ne los bo tones num éricos para sel ecciona r un can al de TV .
143 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n o para selecc ionar A UT O PRESET CH (TV) [Predefini r Canal Automáti camente (T V)] o A UT O PRESET CH (CA T V) [Predef inir Can al Automática mente (CA T V)], y a continuaci ón pres ione e l botón ENTER (Entrar) .
144 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P ar a ajustar el re loj manualmente: 1 Presione el botó n SETUP . 2 Presione el botó n o par a seleccio nar SETTING CLOCK (Ajust e del rel oj) y , a conti nuación, presio ne el botón ENTE R (Entr ar) .
145 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 7 Presione el botó n o para selecciona r AU TO . 8 Presione el botó n SETUP . Configuración de la hora de verano P ar a ajustar automátic amente el re loj para que refleje la hora de verano: 1 Presione el botó n SETUP .
146 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Ajuste del temporizador de apaga do automático Puede co nfigurar e l tempor izad or de apag ado aut omático p ara que apague aut omátic amente el combo D VD a la h ora que u sted especif ique.
147 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n ENTE R (Entrar) para selec cionar una opción de subtít ulos cod ificados. S e puede sele ccionar : • CAPTION1 ( Subtítulo co dificado 1) – Muestra los subtítulo s codific ados pr inci pales.
148 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 6 Presione el botó n o para selec cionar una de las clasif icacion es que desee bloquea r .
149 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n o para sele ccionar ADD /DELET CH (Agregar/bo rrar canal ) y , a conti nuación, pr esione e l botón ENTER . 5 Presione el botó n o para sele ccio nar la c lasific ación q ue desea bloquea r .
150 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Compr obación del estado Si lo d esea, pue de ver el es tado actu al del c ombo D VD . De pendie ndo del modo en el que e sté, ap arecerán l os siguie ntes elem entos: P ar a comprobar el es tado: • Presione el botó n DISPL A Y (Vi sualiz ación) una o má s veces.
151 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Uso del VCR Su co mbo D V D puede re produci r el co ntenido de una c inta de vi deo así como grabar en una c inta de vi deo qu e tenga el logoti po .
152 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Cómo mejorar la calidad de la im agen reproduc i da Si está viendo una cinta de video vieja o gas tada, como una cinta de video al quilada, puede m ejorar la calidad de la imagen .
153 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Búsqueda en una cinta de video P ara marcar un punto de inicio para la reprodu c ción: 1 Rebobine o av ance rápidam ente la cinta ha sta el pun to de i nicio que desea marcar . 2 Presione el botó n CLEAR (Bo rrar) repetidam ente para pon er el conta dor en 0:00: 00 .
154 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com P ara buscar con la ayuda de mar cadores de pista: 1 Presione el botó n SETUP . 2 Presione el botó n o para sele ccionar IND EX SEARCH (B úsqueda p or marcad or de pis ta) y , a continuac ión, presio ne el botón EN TER (Entr ar).
155 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Pr otección de una grabación Después de grabar una cinta de v ideo , puede evitar que se borr e rompien do la leng üeta de prev ención de borrado en el bor de poster ior de l caset e.
156 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n SPEED (V e locidad) para sel eccionar la v e locidad de la ci nta.
157 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com P ar a cancela r una grabac ión O TR: • Presione el botón ST OP (D etener) o el bo tón ST OP/EJE CT (Detener /Expuls ar) en el p anel fron tal de l combo D VD . Pr ogramación de grabaciones futuras Se pueden programar grabaci ones de programas de TV por adela ntado .
158 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 5 Presione el botó n o p ara selec cionar la f e cha pa ra la grabación y , a cont inuación, pre sione el botón . • P ara la grabación de un solo evento , se leccio ne la fecha.
159 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Compr uebe lo s detall es de la grabación. 5 Presione el botó n SETUP . P ara cambiar la programación de grabaciones futuras: 1 Presione el botó n PO WER (Encen dido/apaga do) para e ncender e l c o m b o DV D.
160 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n o pa ra selecciona r TIMER PROGRAMMING (Programación c on tempor iza dor) y , a continuaci ón, pres ione e l botón ENTER (Entrar) .
161 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Función de retr oceso automático y expulsión Cuando su combo D VD al canza el final de la cinta , retroc ede automá ticamente y explusa la cin ta.
162 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 7 Comience la repr oducci ón en el V CR externo. 8 P ara dete ner el proc eso de cop ia, presion e el botó n STOP/EJECT (Detener /Expulsar ) en el p anel fron tal del c ombo D VD y , a continuaci ón, det enga la r eproducci ón en e l VCR externo.
163 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 2 Algunos D VD de video no funciona n según s e descr ibe e n esta guía po r las limi tacione s impues tas por los prod uctores de l disco. 3 No se pued e repro ducir dis cos grabados en el format o VR (Grabació n de vi deo).
164 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com • CD-ROM para PC p ersonales • Cualqu ier otr o disco sin indi caci ones de c ompatib ilidad El comb o D VD sól o puede reproduc ir el soni do grabado en l a capa nor mal de l CD .
165 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com • P ara retr oceder o av anza r rápid amente, mant enga presio nado el bo tón SKIP /REW (Sa ltar/Rebobin ar) o FWD/SKIP (A vanzar/Saltar) . Cada vez que pres iona uno de es tos boto nes, aumen ta la velocidad de retr oceso o av ance.
166 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Repetición de un título o capítulo en un D V D o de una pista de audio en un CD P ara repetir un título o capítulo en un DV D .
167 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 5 Repita el paso 4 para ingresar pistas adicion ales. 6 Presione el botó n PLA Y (Reprod ucir) para reprodu cir la list a. 7 Presione el botó n ST OP (Dete ner) una vez para detener la reprodu cción.
168 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Selección del modo de sonido P ara seleccionar el modo de sonido: 1 Durante la rep roducc ión de un C D de aud io , pre sione el bo tón MODE (Mod o) una o m ás veces has ta que aparezca AU D I O .
169 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com P ara buscar un capítulo en un D VD o una pista en un CD de audio: 1 Durante la rep roducc ión, presi one el botó n MODE (Modo) una o más veces hasta que apa rezca SEARCH (Buscar).
170 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 5 Al ir a reprod ucir el di sco o tra vez, repita los pasos 1 a 3 pa ra sele ccionar un marcad or y , a conti nuación, pr esione el botó n ENTER . 6 P ara bor rar un ma rcador , se lecc ione el n úmero del mar cador y presio ne el botón CLEAR (Bo rrar ).
171 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n o pa ra selecciona r CUST OM (P ersonali zado) y , a c ontinuaci ón, presion e el bo tón ENTER (Entr ar). 5 Presione el botó n o pa ra selecciona r P ARENT AL ( Control de los pa dres) y , a co ntinuación , presio ne el b otón EN TE R .
172 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com 6 Util ice los bo tones n uméricos pa ra ing resar su c ódigo de a cceso (contraseña ) anter ior , lueg o presione el bot ón ENTER (Ent rar).
173 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com 3 Presione el botó n SETUP (Configuración ) dos veces. 4 Presione el botó n o pa ra selecciona r un menú y , a continuaci ón, pres ione e l botón ENTER (Entrar) .
174 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com CUST OM (P ersonalizado ) LAN GUA GE (Idi oma) – Cam bia el id ioma . Si el i dioma que d ese a no está en la lista, s eleccione OT H E R (Otro) y , a c ont inuac ión, ingres e el códi go del idioma.
175 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com CUST OM (P ersonalizado ) A UDIO – Ajusta el audio par a la reproducción de discos D VD . Se puede s elecciona r : • DRC – Control de ran go dinámico comp r ime el rang o de sonido débil a fuer te (predete r minado).
176 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Especificac iones Los dis eños y es pecifi cacione s está n sujetos a cambi o sin pr ev i o av i s o. TV/VCR D VD Eléctrica s CR T Cañón en línea de 19 pulgadas, tu bo deflector de 90° Sist ema de t elevisió n N TSC- M Sist ema d e sub títu los codific ados 15.
177 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Otr os Manten imiento Desmagnetiza ción Un circui to de desm agnetiza ción en e l combo D VD elimi na los errores de color en la pan talla de TV . Es tos error es se d eben a fuentes de excesivo magnetism o en las proximidades del co mbo D VD .
178 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Limpieza de los cabez ales de video La sucie dad se ac umula en los cabezal es de vid eo del VCR de spués de utiliz arl o durante pe ríodo s prolo ngados o c uando se reprod ucen cintas g astadas.
179 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Manejo de l os discos Un disco sucio , rayado o doblado pued e causar r uido o saltos en la reprodu cción. P ar a cuidar los discos: • Sujete l os discos por los bordes. • Guarde los discos en sus estuc hes cuand o no los es té usando.
180 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Localización y Corrección de F allas General Prob lema Solución proba ble La unid ad no encien de • Asegú rese de que el e nchuf e eléctrico esté co nectado a un tomacorriente de CA.
181 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Modo TV/VCR Prob lema Solución proba ble Imagen deficiente o no ha y imagen m ientras v e la TV • Asegú rese de que la a ntena esté corr ectam ent e cone cta da. • Compruebe el cab le de la ante na para v er si tiene cla vijas dob ladas o rotas .
182 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com La gra bació n con temporizad or no funcion a • Asegú rese de que las horas de i nicio y finaliz ación estén bien progr amadas . • Compruebe que el combo D VD está apagado .
183 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Modo D VD No ha y subtítu los codific ados en un a cinta de vide o pregr abada que se supone que debier a tenerlos La cinta de video pu ede ser una c opia ilegal o la com pañía que la replicó pudo hab er cometido un error por acc idente durante el proc eso de copia do .
184 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com Apéndice Designaciones de canales de cab le Si está suscr it o al ser v icio de cable, los can ales se mues tran como 1 a 125. Las compañía s proveedoras de cable con fr ecuenc ia desig nan canales con letra s o combi nacione s alfanuméric as.
185 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Lista de códigos de idiomas Si dese a utilizar un idiom a diferente para lo s subtítul os, audio o e l menú Dis co y el i dioma que desea no apare ce, puede ingre sar un código d e idio ma para sel eccionar el que us ted desea .
186 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com A visos legale s Decl aración de la F C C Interferenci a de rad io-TV Este equ ipo ha sido som etido a pr ueba s y se h a deter mi.
187 NS-19RTR 19" DVD Triple Com bo www.insignia-produc ts.com Derechos d e Reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son m arcas de comercio de Best Buy Enter prise Ser vices , Inc. Otras marcas y nombres de productos s on marcas comerciales o m arcas reg istradas de sus d ueños respectivos.
188 NS-19R TR 19" DVD T riple Comb o www.insignia-produc ts.com.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Aven ue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Insignia NS-19RTR (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Insignia NS-19RTR heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Insignia NS-19RTR vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Insignia NS-19RTR leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Insignia NS-19RTR krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Insignia NS-19RTR bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Insignia NS-19RTR kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Insignia NS-19RTR . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
