Gebruiksaanwijzing /service van het product NS-F27TV van de fabrikant Insignia
Ga naar pagina of 66
T ele vision | Télévise ur | T e le visor NS-F27T V User Guide | Guide de l’ut ilisat eur | Guía del Usua rio.
.
1 www .insi gnia- prod ucts .com Insignia NS-F27TV T ele vision Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or m ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F ea tures . . . . . . . . .
2 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com • If an outsi de ante nna or c able system is connecte d to your television, make sure that the antenna or cable sy stem is grounded to provide so me protec tion agai nst voltage surges and built-up static charge s.
3 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Features Te l e v i s i o n Fr ont Back Item Description 1 Power b utton—Press to turn the televi sion on or off. 2 Remote sensor—Poi nt the rem ote contro l at t his senso r to control the televis ion.
4 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Remote Control Buttons Installin g batte ries T o install batt eries in the remote control: 1 Remov e the batt er y cov er . 2 Inser t two AAA b atter ies. Place the batter ies with th eir ter min als cor respon ding to the + and - in dicat ions in t he batte r y co mpar tment.
5 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Replace t he batte r y cover . Using the remote contr ol Setting up y our television Unpac k ing your tele vision Y our b o x includ.
6 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Connecting using the rear A V input terminals The rear A V ter m inals ar e harder to ac cess than the side ter minal s and sh ould be used for equipmen t that r emains c onnected to the television, su ch as a VCR, D VD player , o r video game con sole.
7 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Connecting using the A V output terminals Y ou can conne ct an audi o syste m to the A V output t er minals on the b ack of the television to enjoy a high-qual ity soun d from the audio system .
8 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com T o use th e m enu: 1 With the tel e vision tur n ed on, press ME NU to display the main menu. 2 Press or button to select a menu. 3 Press or button to enter the menu. 4 Within th e menu, pres s or to se lect an item and pres s or to adj ust its v alue o r enter a s ub-menu.
9 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press or to enter the Auto Program sub menu. 6 Press or to select ANTENNA . 7 Press or to select AIR or CABLE . In AIR mode, the television recei ves antenna signals. In CABLE mode the te levision recei ves cab le tel evi sion pr ogra ms .
10 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com • a minor chann el number • In the US, in mos t locati ons the ma jor channel number i s the sam e for both analog and digit al ch annels ( It is equa l to th e NTSC chann el number for existing bro adcasters.
11 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Using the cloc k T o enter th e cloc k menu: 1 With the tel e vision tur n ed on, press ME NU to display the main menu. 2 Press or to select CLOCK . 3 Press or to enter the Clock menu.
12 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Changing system settings T o change system settin gs: 1 With the tel e vision tur n ed on, press ME NU to display the main menu. 2 Press or to select EX TRA . 3 Press or to enter the EX TRA menu.
13 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 3 After sele cti ng CUST O MER , press bu tton to hi ghlig ht CC CUSTOMER , then press or to enter the menu. 4 Within th e menu, pres s or to se lect the item you want to ch ange, then pres s or to custom ize the setti ng to your preference.
14 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com 4 Enter the super p assw or d to enter the P .LOCK m enu. The s uper pas s word is 13 97. After you finish en teri ng the su per password, the SET CODE ch aracter appea rs. 5 Ent er a new p ass word (f our- digit) .
15 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Highlight R A TINGS LOCKS , then press or to enter the RA TINGS LOCKS menu. 4 Highlight TV RA TING , then pr ess or to enter the TV RA TING subm enu. 5 Press o r to sele ct the rating, then press or to eit her block or view the rating.
16 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Setting up Canadian French ratings T o set up Canadian Fren ch rating s: 1 Use the password to enter the P .LOCK menu. 2 Highlight P ARENT AL LOCK , t hen pres s or to enter the menu. 3 Highlight R A TINGS LOCKS , then press or to enter the RA TINGS LOCKS menu.
17 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Reception di sturbances Most typ es of t elevision interference can be remedie d by adjusting the height and pos ition of the VHF/ UHF antenn a. Outdoor a ntennas are recomm ended for best results if not us ing c able or satel lite.
18 Insigni a NS-F 27TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Specifications Design and spec ificatio ns are subject to chang e without notice. Lega l n otices FCC P ar t 15 This de vi ce complies with P ar t 15 of the FCC Rules.
19 Insi gnia NS- F 27TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he or iginal purchaser of this new NS -F27.
20 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Téléviseur Insignia NS-F27TV T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . . . .
21 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com • Si l'appa reil est c onnecté à une ant enne ex té r ieure ou à u n réseau câblé, vér ifier que l'antenne o u l.
22 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com A vis à l'installateur de TV c âblée Le prés ent avis a pour o bjet de rappeler à l'instal lateur de systèm es de câblo.
23 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Télécommande T ouche s Installat ion des pil es P our ins taller les piles dans la télécommande : 1 Retirer le couvercle d u comp ar timen t des piles. 2 Insérer d eux pi les de ty pe AA A.
24 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com 3 Remettre l e couvercle du compar timent des piles. Utilisation de la télécommande Configur ati on du téléviseur Déballage du tél.
25 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com P our une connexion utilisant les pr ises latérales d'entrée A V : 1 Connecter les câbles au dio et vidé o entre les pri ses Audio (G, D) et Vidéo sur le té lévi seur et sur l' équipemen t vidéo.
26 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Connexion utilisant les prises de s ortie A V Il est pos sible de raccor der un sy stème audio aux pr ises de sor tie A V à l'arriè re du tél éviseur pour bén éficier d'un son d e haute qualit é du systèm e audio.
27 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Utilisation des men us Cet appar eil a un système d e menus q ui s’affic he à l’éc ran. Ce systè me per me t d’utilise r f a cilemen t et rapi dement les fonctionnalités de l’appar eil.
28 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Affichage de la b annière d'information La banniè re d'in f o r mation affich e des informati ons d'état comme le numé ro du ca nal et la so urce du signa l. Différe ntes in formatio ns sont affic hées en f onction du mod e.
29 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com P our sauter les canaux non souhaités : 1 Accéde r au menu Prérégla ge. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner CH SETU P (Confi guration de s can aux). 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu CH SETUP ( Configu ration des c anaux).
30 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Contrôle du son Utilisation des touches V OL+ et V O L- Appuyer sur : • VO L + pour augmen ter le volume s onore.
31 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Fonctionnement de l’horloge P our accéder au menu de l’horloge : 1 Mettre le télévis eur en m arche et appuyer sur MENU pour afficher l e menu pr incipa l. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner CLOCK (Horl oge).
32 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com P ar ex em ple, pour m ettre l’appar eil hor s tensio n automa tiquement a u bout d e 60 minutes. Appuyer plusie urs fois sur SL EEP (Arrêt différé) jusq u’à ce qu e l’éc ran affich e 60 MIN UTES.
33 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com 4 Mettre CC TY PE (T ype de STC ) en surbr illa nce pu is appuyer sur ou pour choi si r le typ e de STC. P ersonnalisation des Sous-titr es c odés numé ri que s Il est pos sible de pers onnalise r les ST C numéri ques q ui apparaiss ent à l 'écran.
34 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou po ur mettr e CHANGE PA S S W O R D (Modifie r le mot d e pas se) en sur br illan ce puis su r ou pour accé der au menu.
35 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com 3 Mettre RA TINGS LOCKS (C ontrôle des class ificatio ns) en surbr illan ce et ap puyer sur ou pour a ccéder au menu RA TINGS LOCKS. 4 Mettre MP AA RA TING (Classific atio n MP AA) en surb ril lance et appuyer su r ou pour accéder au sous -menu MP AA R A TING.
36 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com • V : Violen ce — s’appl ique à TV -PG, TV -14 et TV -MA • S : Sex sc enes (scè ne s à caract ère sexuel) — s’appl ique .
37 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com 4 Mettre CANA D A FRENCH (Canada francophon e) en su rbr illance et appu yer sur ou pour a ccéd er au so us-menu CA NAD A FRE NCH. 5 Appuyer sur ou pour c hoisir la class ificatio n, puis sur ou pou r interdi re ou autor iser la c lassifica tion s électio nnée.
38 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutions P er turbations de la réception La plupar t des type s de pe r tur bation du téléviseu r peuvent être re médiés en réglant la hauteur e t la posi tion d e l’antenn e VHF/UHF .
39 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Spécifications La co nception e t les spécifi catio ns sont s ujette s à modific ation s sans avis pr éala ble. A vis juri diques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conf or me à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC.
40 Télévis eur Insi gnia NS- F27TV www.insignia-produc ts.com.
41 Télévi seur In signia NS -F27TV www .insi gnia- prod ucts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« In signia ») garantit au premier acheteu r de ce NS-F27TV neuf (« Pro.
42 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com T elevisor Insignia NS-F27TV Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Características .
43 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com • Si una anten a exterior o un sistema d e cable esta con ectado a s u televisor , verif ique que la ant ena o el s istema de cable esta conectad o a tie rra, para proveer una protecció n cont ra sobrev olta jes y la acumulaci ón de carga s est áticas.
44 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Nota para el instala dor del sist ema de televisión Este re cordator io s e proporc iona p ara que el insta lador de l siste ma de te levi.
45 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com Control re mot o Botones Instalació n de las p ilas P ara instal ar pilas e n el con trol remoto: 1 Quite l a cubier ta de las pi las.
46 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com 3 V uel v a a col ocar la cubie r ta d e la pila . Uso del contr ol remoto Config uración de su tele visor Desempaque de su televisor Su c.
47 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara hacer la conexión usando las terminales de entra da de A V l aterales: 1 Conect e los cables de audi o y video e ntre las ter mina les de aud io (izq . y der .) y d e vid eo en el televisor y l as del eq uipo d e video.
48 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Conexión us a ndo las terminales de salida de A V Puede conectar u n sistem a de au dio a l os ter minales de sali da A V situado s en la par te poster ior de l televisor para dis fruta r un soni do de alt a calida d por medi o del sistema de aud io .
49 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com Uso de los menús Este tel e v isor tien e un sis tema de menú que aparece en la pantall a. Es te siste ma per mit e usar de manera ráp ida y co nv en iente las funcione s en el televisor .
50 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Conmutación de A V a TV P ara cambiar de A V a TV: • Presione INPU T repetida mente hast a que el programa de t elevisión aparez ca en la pantalla.
51 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara omit ir canal es no des eados: 1 Diríjase al menú Preset (P redef inido). 2 Presione o para sele cciona r CH SETU P (Configura ción de can ale s) . 3 Presione o para sele cciona r el menú CH SETUP ( Configu ración de ca nales).
52 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Uso del botón MUTE P ar a silenciar el sonido: • Presione MUTE en el control remo to . P ara rea nudar e l sonido : • Presione MUTE en el control remo to .
53 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com 3 Presione o para i ngresar al menú Clock (Reloj). Ajuste automático del r eloj • Con la f unció n Auto Clock (Reloj automáti co) activada, la ho ra se ajusta automát icamente basada en la s eñal de un canal digital.
54 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Cambio de los ajustes del sistema P ara camb iar los aj ustes del sis tema: 1 Con el tel e v iso r encend ido , presion e MENU para mostrar e l menú pr inc ipal. 2 Presione o para sele cciona r EXTRA .
55 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com 4 Resalte CC TYPE (Tipo de s ubtítulos optativos) luego presio ne o para seleccio nar el ti po de sub títulos op tativos. P ersonalización de los subtítulos optativ os digitales Puede persona lizar los subtí tulos opta tivos digitale s que aparecen en su pantalla.
56 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com 2 Presione o para resal tar CHANGE PA S S W O R D (Cambiar contrase ña), lueg o presio ne o para ingres ar al me nú. 3 Presione o para resal tar NEW PA S S W O R D (Contraseñ a nuev a), lue go use los b otones numér i cos para ingresar una contraseñ a nuev a.
57 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com 3 Resalte RA TINGS LOCKS (B loqueos de clasif ic ac ion es ), y presion e o para ingresar el menú RA TING S LOCK S . 4 Resalte M P AA RA TING (Clasifi cación MP AA) y presion e o para ingresar al subme nú MP AA RA TING (Clasif icación MP AA).
58 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Clasific acione s bas adas en conteni do: • FV : V iolenci a de fantasía — se aplic a sólo a TV -Y7 • V : V iolenci a — se aplica.
59 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com 5 Presione o para sele cciona r la clasif icación y pres ione o pa ra bloquear o per mi tir la c lasific ación. Clasific acione s para el Ca nadá francó f ono: • G — Niños. • 8 ans+ — Niños de 8 años y may or es.
60 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com Interfe rencias con la recepción La may oría de p roblemas de i nterferencias de televisión pue den so luciona rse ajus tando la altura y pos ición de la antena VHF/UHF . S i no utiliza c able ó satélite, se recomiend a usar antena s para exteriores.
61 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com A visos legales FCC P ar t e 15 Este dispositivo sat is f ace la part e 15 del reglament o FCC.
62 Televis or Insi gnia NS-F 27TV www.insignia-produc ts.com.
63 Telev i sor In signi a NS-F27 TV www .insi gnia- prod ucts .com Garant ía Garantía lim itada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nu.
R1 Distrib uted by Insigni a™ Products Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distribuid o por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn A ven ue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 In signia™ Pro ducts All rights r eserved.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Insignia NS-F27TV (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Insignia NS-F27TV heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Insignia NS-F27TV vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Insignia NS-F27TV leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Insignia NS-F27TV krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Insignia NS-F27TV bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Insignia NS-F27TV kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Insignia NS-F27TV . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
