Gebruiksaanwijzing /service van het product NS-RTV32 van de fabrikant Insignia
Ga naar pagina of 70
32" MTS Stereo Color T ele vision | Téléviseur en couleur de 32 po stéréo MTS | T ele visor a Color de 32" con Estereo MTS NS-RTV32 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usua.
www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purc hase of a high q uality Insignia produc t. Y our NS- R TV 32 repr esents th e stat e of the a r t in tel evision design, a nd is des igned for reliable and trouble-free pe rformanc e.
2 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com plug. If the plug sho uld stil l fail to fit, contac t your electr ician to r eplace your ob solete outlet .
3 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Features • High quality picture —Hori zontal re so lut ion more than 500 li nes exceeds S uper VHS (400 li nes) or La ser D isc (430 l ines) in resoluti on. • Compatibi lity with a wide rang e of audio outputs.
4 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Identifyi ng button s Button Description 1 PO WER Press to tu r n the tele vision on. Press agai n to turn the televisi o n off. 2 Di rect ch anne l selecti on (0-9) Use to dire ctly go to an y chann el.
5 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Setting up y our television Connecting y our tele vision to A C po wer Use the AC polarized cord provide d f or ope ration on AC . Ins er t the AC plug i nto a stan dard 120V 60Hz p olar ized AC outlet.
6 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Combination VHF/UHF antenna (separate VHF and UHF 300 oh m twin-lead wires) 1 Connect th e UHF 300 o hm twin-lea d wire to the co mbiner (no t supp lied). 2 Connect th e VHF 300 ohm twin-le ad wire to the 300-7 5 ohm matc hing transform er .
7 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Selecting the video input sour ce Press TV/A V to v iew a signal f rom anoth er device connected to your television, su ch as a VCR or D VD pl a yer .
8 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Connectin g the television to a D TV receiver or set-top b ox If you connect a DT V recei v er /set-top box, conne ct your television to it by using a compo nent vide o cord.
9 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com • When you make a menu selec tion, your chang es occu r immediate ly . Y ou do n ot hav e to p ress EXIT to see your chan ges. • When you are fin ished pr ogramming the menus, press EX IT .
10 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select the SETU P menu, then press or to s elect ADD/DELETE . 4 Press or . The ADD/DELETE menu appears. 5 Press or to select ADDI NG CHANNEL , then p ress or . 6 Press EXIT to retur n to th e nor mal s creen.
11 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com • On timer , Off tim er , Sleep time (i f preset) •P i c t u r e s i z e 3 Press -/DISPLA Y again to clear the call disp la y . View ing the pre vious channel The QUICK VIEW button a llows you to go back to the las t channel viewed.
12 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Press or to se lect NEW P ASS WORD , then pr ess or . 5 Enter a n ew pass word usin g the numb er buttons (0-9), then pres s ENTER . 6 Ente r the sam e pass w ord a gain t o confirm, then press ENTE R .
13 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Press MENU . The menu screen a ppears. 2 Press or to select the LOCKS menu. 3 Press or to dis play the passw o rd enter ing mo de. Use the number buttons (0- 9) to enter your pas s w ord, then p ress ENTER .
14 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Setting the off timer This feature a llows you to hav e the tel evision tur n off automati cally at a prede ter mined time. If you program the off ti mer to DA I L Y , the television tur ns off ev e r y day at the same ti me.
15 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 4 After mo difying your de sired s etting, pr ess EXIT to retur n to no r mal scree n. Resetting your pictur e adjustment The RESET function retu r ns your picture q uality adjustme nts to the following factory settings : 1 Press MENU , then press or to select the PICTURE menu.
16 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com T o adjust closed captioning: 1 Press MENU . The menu screen a ppears. 2 Press or to select the SETU P menu. 3 Press or to se lect CC ADV ANCED , then pres s . The C C AD V ANCED menu appears.
17 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Specifications Design and spec ificatio ns are su bject to chang e without notice. T roubleshooti ng Use the following che cklist for troubleshootin g when you hav e problems with your television.
18 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Regulator y Statements Federal Communi cations Commission Radio Frequency Int erference Statement This e quipment h as been te sted an d found to comply with the li mits for a Class B di gital device , pursuant to P ar t 15 of the FCC R ules.
19 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he or iginal purchaser of this new 32-i.
20 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com.
21 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tions d’ a voir acheté ce produ it Insignia de haute qualité. L e modè le NS-RTV32 repr ésente l a der nière av an cée techn ologique dans l a conce ption de téléviseur et a été conçu pour des perfor mance s et une fiabi lité exceptio nnelles.
22 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com • Ce télé viseur doit fonctionner conformé ment à la sourc e d’alim entation i ndiquée s ur les étiquettes. E n cas d ’ince r tit ude sur la ten sion d'alimenta tion de la ma ison, consult er le re vendeur ou la c ompagnie d'électr icité .
23 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com • Si le télév iseur es t tombé ou s i le boît ier a été endomm agé. • Détér ioration ma rquée des per f o rm ances du télévis eur.
24 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Arrière Télécommande Identification des touche s T ouche Description 1 MISE SOUS TENSION Appuy er sur cette t ouche pou r mettre l’a ppareil sous te nsion. Appuy er de nouv eau sur c ette touche po ur mettre l’appare il hors tens ion.
25 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Configurati on du téléviseur Connexion du téléviseur à l’a li m entation CA Utiliser l e cordon CA polar isé four ni pour le f o nctionne ment s ur CA. Insér er la pr ise du cordon d ’alimen tation C A dans une pri se secte ur CA polar isée standard de 120 V 60 Hz.
26 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Précau tions rel atives au x piles Obser ver ces précauti ons pour l’util isation d es piles avec la télé commande : • N’utilis er que l a taille et le type de pil e spéc ifiés.
27 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 2 A vec un autr e câble coaxia l de 75 ohms, conne cter la pris e de sor tie d u décodeur /décr yp teur à la prise RF IN du télé viseu r . Se re po r ter aux con nexi ons illu str ée s ci-d essu s.
28 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Connexion du té léviseur à un lecteur de D VD ou à un récepteur satellite Si le le cteur de D VD ou le réce pteur sa tellite compor te une pr ise de s or tie S-vidéo, connecter les câ bles comme indiq ué.
29 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connexi on du té lév iseur à un magnétos cope P our li re à par tir d'un camésco pe, connecter celu i-ci au télévis eur com me il lustré.
30 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r le menu SETUP (Configuration). 3 Appuyer sur ou pour sé lecti onner LANGU A GE (Langue ). 4 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r la langu e souhait ée : English (ENGLISH) , French (FRANÇAIS) ou Spanish (ESP AÑOL) .
31 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur EXIT (Quitter) po ur rev en ir à l'écran nor m al. 7 Répéter l es étapes 1 à 6 pour c haque ajout complém entaire de cana l. Fonction CLEAR ALL (Effacer tout) Il est pos sible d’effacer tous les c anaux de la mémoire.
32 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer de n ouveau sur -/D ISPL A Y . Les informati ons anal ogique s suivantes s’affic hent sur l’écran : • Horl oge •.
33 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com TV -Y7 – enfants de 7 ans et plus TV -G – T out public. TV -PG – Sur veillance par entale s uggérée.
34 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou pour mettre en surb r illa nce CH LOCK (V er rouillage parental de canaux) et appuyer sur ou pour afficher l e menu CH LOCK . 5 Appuyer sur ou pou r mettre en surb r illa nce CLEAR (Effacer) et effacer tous les can aux de la li ste des c anaux verrouillés.
35 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com P our étiqueter des canaux : 1 Sélecti onner un canal à étiq ueter . 2 Appuyer sur MENU puis sur ou pour séle ctionner le me nu OPTIO N . 3 Appuyer sur ou pour sélecti onner CH LABEL (Étiquette de canal) pui s appuyer sur ou .
36 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou pour sélecti onner ON/OFF T IMER (T emporisate ur de mi se en marche/ arrêt). 5 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r SET (P aram étrer), pu is appuyer sur ENTER (Entrée) .
37 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com En ca s de réc eptio n d’une ém ission au form at 4:3, l’im age s’ affiche avec des b andes noi res dans la par tie supér ieure et infé rie ure de l’écran ; elle es t égaleme nt davantage étirée.
38 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com P our activer l’option de sous-titres codés : 1 Syntoni ser le t élévi seur s ur l'émis sion souha itée. 2 Appuyer sur MENU puis sur ou pour afficher l e menu SETUP (Co nfiguration ).
39 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Sélection de Stereo /Second A udio Pr ogra m (SAP) [Stéréo/ Seconde tr am e sonore] La fonction de transmiss ion multivoie de s ignaux sonores en télév ision (MT S) fourni t un so n stéréo hau te fidélité.
40 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutions Utiliser l a liste de véri ficat ion suivante po ur identifie r et rés oudre l es problèmes qui p euvent sur venir avec le téléviseur. Si le problème persiste, con sulte r le rev endeur lo cal o u un centre d e ser vic es.
41 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Déc larations réglementaires Décl aration sur les i nterférences aux fréquences radi oélectriques de la Commission fédéral.
42 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com.
43 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce Téléviseur en coule.
44 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com.
45 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Bien venido F el icitac iones po r su compra de un prod ucto Insi gnia de alta c alidad. S u NS-RTV32 represe nta el más moder no diseño d e televisores, y está concebi do para bri ndar un r endimien to con fiable y sin problemas.
46 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com • Este tele visor debe funcion ar únicamente con el tipo d e fuente de ener gía indicada en la etiqu eta de marca. Si no esta seguro del tipo de fuente de en ergía en su casa, consulte con el v endedor de su tele visor o la compañía de energía l ocal.
47 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com ajuste i ncorrec to de o tros co ntroles puede resulta r en daño y fre cuenteme nte requer irá trabaj o intensivo de un técnico calific ado pa ra restau rar la ope ración nor m al del produ ct o.
48 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Vista Posterior Con trol rem oto Identificación de botones Botón De scripción 1 PO WER (Botón de encen dido) Pre sio ne para ence nde r el televiso r . P resio ne nu e vament e para apagar el televis or .
49 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Configuració n de su tele visor Conexión de su tel evisor a la alimentación CA Use el cable de CA polar izado proporci onado para la operaci ón con CA. Inser te el enc huf e de CA en el t omacorr iente de CA polar izado de 120 V 60 Hz.
50 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com • Asegúres e de res petar la p olarid ad correc ta al ins talar l as pila s, según l o ind icado j unto al compar timiento de las pilas. Si invier te las pilas pu ede caus ar daño a l disposi tivo .
51 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 1 Si usted es un abo nado al ser vicio de televisión por c able que req uiere e l uso de un conv er tido r/caja d ecodific adora, con ecte e l cable coaxia l de entrad a de 75 oh mios al conv er tido r/caja d ecodific adora.
52 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Conexión de l televisor a un repr oductor de D VD o receptor de satélite Si su repr oductor de D VD o recep tor de s atélite tiene un conector de s alida de S-Vide o , con ecte los cab les como se mu estra.
53 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conexión del televisor a una cámara de video P ara re produci r desde una cá mara de vi deo , conecte l a cámara de video al televisor como se muestra.
54 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Memorización de canales Este televisor es tá equipa do con una funci ón de memor ia de c anales qu e per mit e saltar c anales hacia arr iba o hacia abajo al siguien te can al definido en la mem or ia.
55 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 3 Presione o . Aparece el menú ADD/DELETE (Añadir/Eli m inar). 4 Presione o para selec cionar CLEAR ALL (Borrar todos ), luego presio ne o . Uso de su tele visor P ara usar el televisor: 1 Presione PO WE R p ara encende r el televisor .
56 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com P ara ve r el cana l anterio r El botón QUICK VIEW (Vis ualizac ión ráp ida) le per mite re gresar al úl timo can al sinton izad o . Presione QUI CK VIEW (Vis ualizació n ráp ida) nue vamente para regresar a l último canal que estaba v iendo .
57 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 9 Presione o para selecc ion ar ON . Sus sele cciones ahora está n establecid as en l a memor ia.
58 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Presione o para resalt ar VIDEO LOCK (Bloqueo d e video) . 5 Presione o para selecc ion ar : • OFF (Desactivado): Des b loquea t odas las fuentes de video. • VIDEO : B loquea l as fuen tes VIDEO1 , VIDEO2, COM PONENT .
59 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Cuando apa rezca e l caráct er deseado, presio ne ENTER (Ingresar). Repit a este paso para introdu cir lo s demás caracter es.
60 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com P ara ajustar el temporizador de apagado: 1 Ajuste e l reloj, si todavía no lo h a hech o (vea “Ajuste del r eloj ” on la p aginá 59). 2 Presione MENU . 3 Presione o para selecc ionar el menú OPTION (Opción).
61 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Ajuste de la imagen P ara ajustar la imagen: 1 Presione MENU , lu ego presion e o para sele ccionar el menú PICTURE (Imagen ). 2 Presione o para selec cionar el elemento que des ea aju st ar .
62 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Cuando se reci be una se ñal an alógica, puede ele gir C1, C2, T1, T2 y OFF . Cuando se recibe una se ñal digi tal, usted puede ele gir entre CS 1, CS2 , CS3, CS4, CS5, CS6, C 1, C2, C3, C4, T1 , T2, T3, T4 y OFF (Desactivado).
63 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Selección del idioma del audio Cuando dos o más id iomas de audio están inclui dos en una seña l digita l, puede sel ecciona r uno de los idioma s de au dio . P ara selecc ionar el idioma de audio: 1 Presione MENU , lu ego presion e o para sele ccionar el menú A UDIO .
64 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Solución d e pr oblemas Use la sigu iente l ista de verific ación p ara resolver problema s que s urjan c on su televisor . Consulte con su di str ibuidor local o establecimiento de se r vicio si el pr oblema persiste.
65 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Dec l araciones reglamentarias Decl aración de la Comisión Federal de Com unicaciones sobr e la interfe rencia de frecuencias de.
66 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com.
67 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Garant ía Garantía Limita da de 1 Año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e .
68 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Insignia NS-RTV32 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Insignia NS-RTV32 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Insignia NS-RTV32 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Insignia NS-RTV32 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Insignia NS-RTV32 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Insignia NS-RTV32 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Insignia NS-RTV32 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Insignia NS-RTV32 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
