Gebruiksaanwijzing /service van het product eGo Helium van de fabrikant Iomega
Ga naar pagina of 36
Quic k Start Guide Guide de déma rrage rapi de Sc hnell start-H andbuc h Guida di inst all azione ra pida Guía de inst rucc iones rápid as Guia de uso rápido Snel aan de slag Snab bsta rtguide Int.
2 Qu ic k In s ta l l 1. C on nec t th e m ini c on nec t or o n t he US B c ab le t o t he ba c k of th e d ri ve . 2. C on nec t th e o the r e nd of th e U SB c ab le to a U SB po rt o n yo ur co mp ut er . T he US B c ab le c an be c onn ec te d t o t he c om pu te r w hi le the c om pu te r i s ru nn in g.
3 U si n g th e Dr iv e Disconnectin g the Drive CAUTION! T o pr ev en t d at a l os s , do no t di sc on ne ct th e d ri ve du ri ng da ta tr an sf e r (a ct iv it y lig ht f la sh in g) . Al wa y s u se th e s a fe re mo va l p ro c ed ur e f or y our op er at in g s y st em whe n d i sc on ne ct in g t he dri ve .
4 In st al l at io n r ap id e 1. C on ne ct ez le mi ni -c on ne ct eu r d u c âb le US B à l’ ar riè re du le ct eu r . 2. C on ne ct ez l’ au tr e e xt ré mit é d u c âb l e U SB à u n p ort US B s ur v ot re or di na te ur . L e câ bl e U SB pe ut êt re c onn ec té à l ’o rd in at eu r a lo rs qu e c elu i- ci fo nc ti onn e.
5 4. Lors que l’Assi stant Création de partition s’ou vre, cliquez sur Suivant sur c haque écr an pour sélecti onner les optio ns par défau t et formate r le disque au format NTFS.
6 Sc hn el l st art 1. Sc hli eß en S ie den Mi ni s te ck er d es U SB- K ab el s a n d er Rü c ks ei te de s L au fwe rk s an . 2. Sc hli eß en S ie da s a nd er e E nd e d es US B- K ab el s a n e in en USB -A ns c h lu ss Ih re s C om pu te rs an .
7 oder Partiti on ers tel len (W indow s 2000 ). 4. Sob ald der Assi stent zum Erste llen neuer Pa rtition en geöf fnet wird, klic ke n Sie in jedem F enst er auf W eite r , um die Stan dardo ption en aus zuwä hlen und da s NTFS- Laufwer k z u form atier en.
8 In st al l az ion e r ap id a 1. C ol le g ar e i l c o nne tt or e m in i a l c avo US B s it uat o s ul r etr o d el l ’u ni tà. 2. C ol l eg ar e l ’e st re mi tà op po st a d el c av o U SB a u n a p ort a U SB su l co mp ut er . È p os si bi le c ol le g ar e i l c avo US B q ua nd o i l c o mp ut er è ac ce so .
9 4. Qu and o s i ap re la Cr e az io ne gu id at a p art iz io ne , f ar e c li c su Avanti s u og ni sc her m at a p er sel ez ion ar e l e op zi on i p re de fi ni te e f or ma tt ar e l ’u ni tà c ome NT FS .
10 In st al a ci ón r áp i da 1. C on ect e el mi ni co ne ct or al c ab le US B e n l a p art e p o st er ior de l a u ni da d. 2. C on ec te el ot ro ex tr em o d el c ab le US B a un pu er to US B d el or de na do r . El cab le U SB se pu ed e c on ec ta r a l or de na do r m ie nt ra s es tá en fu nc io n ami en to .
11 4. Cu ando se ab ra el a sis tent e para p artici ones, haga cl ic en Sig uient e en ca da pan tal la par a selec ci onar las opc iones prede termi nada s y forma tear la unid ad NTFS .
12 In st al a çã o rá pi da 1. C on ect e o m ini c on ect or no c ab o U SB na pa rte po s te rio r d a u nid ad e. 2. C on ec te a o ut ra ex tr em id ad e d o c ab o U SB à p ort a USB no c om pu ta do r . O ca bo US B p od e se r c one ct ad o du ra nt e o fu nci on am en to do co mp ut a dor .
13 Ut i li z aç ão d a u ni da de Descone xão da unidade CUIDADO! A fi m d e e vi ta r a pe rd a d e d ad os , n ão de sc one ct e a un id ad e d ur an te a t ra n sf erê nc i a d e d ad os (l uz de at iv id ad e d a u n id ad e pi sc and o) .
14 Sn el le i ns t al l at ie 1. Sl uit de m in ic on ne ct or va n d e U SB -k ab el aa n o p d e a c ht er ka nt v an de dr iv e. 2. Sl uit het an de re ui te in de va n d e U SB -k ab el aa n o p e en US B- po ort v an de co mp ut er . De US B- ka be l k an op de c omp ut er w or den aa ng e sl ot en na da t d e c omp ut er is o pg es ta rt.
15 4. W an nee r d e Wi za rd P art it ie ve rs c hi jn t, kl ik t u in el k sc her m o p V olgende om de s t an da ar do pti es t e se le ct er en en de dr iv e N TFS te fo rm at te re n.
16 Sn abb in st al la ti on 1. An sl ut mi ni k ont akt en ti ll US B- k abe ln på ba k si da n a v e nh et en . 2. An sl ut de n a nd ra än da n a v U SB -k ab el n t il l en US B-p or t i di n d at or . USB -k abe ln ka n a ns lu ta s ti l l d at or n me da n d at or n ä r p å.
17 Hu rt ig i n st a ll ati on 1. Ti ls lu t m in is ti kk et p å U SB -k ab l et på dr ev et s b ag si de . 2. Sæ t d en an den en de af U SB- k ab le t i en US B- po rt på c omp ut er en . U SB -k ab le t ka n s æt te s i c om pu te re n, me ns c om pu te re n k ør er .
18 R as k in s t al le r in g 1. Ko b le ti l m in ik o nt ak te n p å US B- k ab el en p å b ak sid en av st asj on en . 2. Ko b le de n a nd re end en av U SB- k ab el en ti l U SB -p ort en på da ta ma sk ine n. USB -k abe le n k an k ob le s ti l da ta m as ki ne n m en s d at ama sk i nen s tår på .
19 Pi k a- a se nn u s 1. Ky tk e US B- ka ap el in min il ii ti n k ii nt ol ev ya sem an ta k an a o le va an li it än tää n. 2. Ky tk e US B- ka ap el in to ine n p ää ti et ok o nee n U SB -p ort ti in . U SB -k aa pe lin v oi ky tk eä t ie to ko ne es ee n, va ik k a t iet ok one es ee n o n k yt k ett y vi rt a.
20 G yo r s t el ep ít és 1. Cs at lak ozt ass a az US B k ábe le n l év ő m in i c sa t la k oz ót a m eg h ajt ó h áto ld al áh oz . 2. Cs at lak ozt ass a az US B k ábe l m á si k v ég ét a s z ám ít óg ép US B p ort já ho z.
21 Ry c hl á in s ta l ac e 1. Připo jte min i k on ekt or kab el u US B do za dn í čá st i j edn ot ky . 2. Dru hý ko ne c k abe lu USB z apo jte do ko nek to ru U SB n a p očí ta či. Ka be l U SB l ze připo jit i k e s pu ště ném u po čít ač i.
22 Sk róc on a in s tr uk cj a i ns al ac ji 1. Po dł ąc z m in i złą cz e ka b la US B d o t yln ej cz ęśc i n ap ęd u. 2. Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB komputera. Kabel USB można podłączyć do uruchomioneg o komputer a. Podłączanie dysku do konc entratora USB nie jest zalecane.
23 Γ ρ ήγ ορ η εγ κα τά στ ασ η 1. Συνδέστε το µίνι βύσµα του καλωδίου USB στο πίσω µέρος της µονάδας δίσκου. 2. Συν δέστε το άλλο άκρο του καλω δίου USB σε µια υποδ οχή USB στ ον υπολο γιστή σας.
24 Li mi t ed W ar r an ty • Ga r an ti e Li mi té e Ei n ge s c hr än kt e G ar ant ie • G ar anz ia l im it at a Ga r an tí a li m it ad a • G ar an ti a li mi t ad a Iome ga warr ants this ha rdwar e produ ct to be fr ee from def ects in materi als an d workm anship for the wa rranty period .
25 Limitations TH E A BO VE WA RR ANT Y IS EX CL USIV E A ND IN L IE U OF AL L OT HE R W AR RAN TI ES, EX PRE S S O R I MPL IE D. T o th e e xt ent pe rm itt ed by ap pl ic ab le la w, IO ME GA SP EC .
26 su r l es po lit iq ues ac tu el le s o u s ur l e s erv ic e d e g ar ant ie d’I om eg a, veu il le z v i sit er no tre si te W eb www.iomega.com/ supportpolicy.html o u n ou s é cri re à l ’ad re ss e s uiv an te : Io me ga Cu st om er Ser vi ce , 40 59 So ut h 19 00 W es t, R oy , UT 840 67 .
27 so lc he r T ei le /Pr od ukt e G ar an tie ge le is tet , j e n ac hd em, we lc he r Z eitr au m l än ger is t. Fa ll s d ie R ep ar at ur bz w. der Er sa tz ein es de fek te n P rod uk ts dur c .
28 Io meg a g ar an ti sc e c he qu es to pr odo tt o h ard wa re è p riv o d i d ife tt i di fa bb ric az io ne e de i m at eri al i d ura nt e l ’in te ro per iod o d i va li dit à d el la gar an zi a.
29 ac qu is to . P oic hé I ome ga no n pr ev ed e l a pr ot ez ion e, il ri pri st ino o l a r es ti tu zio ne dei da ti dur an te l’e se cuz io ne de gli in terv en ti di ma nu ten zi on e, s i c ons igl ia se mpr e d i du pl ic ar li p ri ma di p ro ce der e a ll a s pe diz io ne del pr od ott o.
30 Obtención de servicio de garantía Pa ra re ci bir el se rvi ci o de ga ra nt ía d eb erá no tif ic ar su ca so al Iom eg a d ur ant e e l p erí od o de ga ra nt ía.
31 a I ome ga nã o p ude r r ep ar ar o u s ub sti tu ir um p ro dut o d ef eit uo so , o úni co re cu rso al ter na ti vo ex cl us iv o se rá a re st it ui ção da im por tân ci a p ag a or ig in alm en te p el a a qui si çã o do pr od uto .
32 Manufactur er/Respons ible Party Io me ga C or po ra ti on 40 59 S out h 1 90 0 W es t Ro y , UT 840 67 US A Th is eq uip me nt co mpl ie s w it h P art 15 of the FC C R ul es.
33 CE (European C ommunity) Th is Io meg a p ro duc t c on fo rms t o th e f ol lo wi ng E ur op ean Di re cti ve (s) an d S ta nd ard (s ): A pp li ca tio n o f C ou nc il Di re cti ve s: 73/ 23 / EE C, 89 /33 6/ EE C. St and ar ds to wh ic h C on fo rmi ty is de cl ar ed: EN 609 50 , EN 55 022 , E N55 02 4, E N6 100 0- 3-2 , E N61 00 0-3 -3 .
34 CE (Europäis che Union) Di ese s Iom eg a- Pro du kt häl t d ie Be sti mm un ge n de r f ol ge nde n E U-R ic ht li nie (n ) u nd N or m(e n) ein : U mse tz un g d er R ic ht li nie n d es Ra ts: 73 /2 3/E EC , 8 9/3 36 /EE C.
35 CE (C omunidad Europea) Es te pr odu ct o Io me ga se aju st a a la s s ig uie nt es di rec ti va s y e stá nd ar es eur op eos : A pl ic ac ión de Dir ec tiv a s de l C ons ej o: 73/ 23/ EE C, 89 /33 6/ EE C. E st án dar es c on l os qu e s e de cl ar a C on fo rmi da d: EN6 09 50, EN 550 22 , EN 55 024 , E N61 000 -3 -2, EN 610 00 -3- 3.
Co pyrig ht © 2008 Iomega Corpo ratio n. All rights re served. Iomega , the styl ized “i ” logo, an d eGo are eit her reg ister ed tra demark s or tr adema rks of Iomega Corp oratio n in the Unit ed St ates and/or oth er cou ntries .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Iomega eGo Helium (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Iomega eGo Helium heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Iomega eGo Helium vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Iomega eGo Helium leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Iomega eGo Helium krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Iomega eGo Helium bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Iomega eGo Helium kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Iomega eGo Helium . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
